Атака мертвецов сабатон лего
Обновлено: 18.05.2024
23 января на канале историческом канале Sabaton History вышел выпуск, посвященный обороне крепости Осовец во время Первой мировой войны и героической контратаке российских солдат, которая вошла в историю, как "Атака мертвецов" . Именно этим событиям посвящена отличная песня группы Sabaton "The Attack of the Dead Men", которая вошла в последний концептуальный альбом группы "The Great War" , посвященный событиям и личностям Первой мировой войны
Во время третьего сражения за крепость Осовец в июле 1915 года немцы применили против русских защитников новое смертоносное оружие -ядовитый газ. Это была смесь хлора и брома, которая зеленоватой пеленой накрыла русские окопы, уничтожая всё живое. Обороняющиеся не имели средств защиты от газа, поэтому немцы решили, что все защитники крепости погибли и без страха выдвинулись к оборонительным рубежам. Однако, когда германские пехотинцы приблизились, их встретила русская контратака. И эффект был такой, будто восставшие из могил мертвецы идут в контратаку, не боясь никого и ничего.
Вот как эти события описывает Сергей Александрович Хмельков - советский военный инженер-фортификатор, доктор технических наук, профессор, генерал-лейтенант инженерных войск в своей книге "Борьба за Осовец" :
В конце июля противник приблизился своими окопами на 150 — 200 м к проволочным сетям Сосненской позиции и все-таки продолжал вести какие-то земляные работы впереди своих окопов; гарнизон Сосни не понял этих работ, — только потом выяснилось, что это была подготовка к газобаллонной атаке.
Потерпев неудачу в попытке принудить крепость к сдаче бомбардировкой 30,5 и 42-см бомбами, чувствуя невозможность взять штурмом не только крепость, но даже передовые позиции Сосня, Плохово, немцы решили уничтожить гарнизон крепости ядовитыми газами и открыть путь на Белосток; средство атакующих было верное, так как гарнизон крепости, несмотря на весь свой боевой опыт не имел никаких средств борьбы с газами.
Штурм крепости 6 августа 1915 г. с применением отравляющих газов; действия атаки и обороны, результаты действия газов
Таким образом, для атаки Сосненской и Заречной позиций были собраны следующие мощные силы и средства:
13-14 батальонов пехоты, 1 батальон сапер, 24-30 тяжелых осадных орудий, 30 батарей отравляющего газа.
Центр (позиции от Рудского канала до центрального редута): 9, 10 и 12-я роты того же полка и рота ополченцев.
Таким образом, Сосненскую позицию занимали пять рот 226-го пех. Землянского полка и четыре роты ополченцев, всего девять рот пехоты.
Высылаемый каждую ночь на передовые позиции батальон пехоты ушел в 3 часа на Заречный форт для отдыха.
Газы нанесли огромные потери защитникам Сосненской позиции — 9, 10 и 11-я роты Землянского полка погибли целиком, от 12-й роты осталось около 40 человек при одном пулемете; от трех рот, защищавших Бялогронды, оставалось около 60 человек при двух пулеметах.
При таких условиях немцы могли быстро овладеть всей передовой позицией и броситься на штурм Заречной позиции, однако наступление противника развивалось недостаточно быстро.
На правом фланге 76-й ландверный полк попал под свои же газы, понес огромные потери и, овладев Сосня, дальше не мог продвинуться, остановленный огнем остатков 12-й роты.
На левом фланге 5-й ландверный полк не мог проделать проходы в проволочных сетях Бялогрондской позиции, атака была отбита огнем защитников позиции, и атакующие роты (две или три) были отброшены в исходное положение. Наступление 41-го резервного батальона было остановлено появлением разведчиков 225-го полка из Осовца.
Комендант Сосненской позиции развернул роту ополченцев, представляющую общий резерв позиции, на песчаных буграх, вправо от окопов резерва, и приказал перейти в наступление; однако рота, потеряв более 50% отравленными и ранеными и деморализованная газовой атакой, задержать противника не смогла.
Создалось грозное положение: с минуты на минуту можно было ожидать, что немцы бросятся на штурм Заречной позиции, так как остановить их было некому.
Однако меры были приняты, комендант крепости, выяснив обстановку на Сосненской позиции, приказал начальнику 2-го отдела бросить в контратаку все, что можно, с Заречной позиции, крепостной артиллерии было приказано открыть огонь по окопам первого и второго участков Сосненской позиции и остальным войскам крепости быть готовыми к отражению штурма,
14-я рота, соединившись с остатками 12-й роты, выбила немцев из окопов Сосня, взяв несколько человек пленными; немцы быстро отступили, бросив захваченные орудия и пулеметы.
К 11 час. Сосненская позиция была очищена от врага, крепостная артиллерия перенесла огонь на подступы к позиции, но противник атаки не повторил.
Так кончился этот штурм, на который немцы возлагали столько надежд. Велики были потери гарнизона крепости, но велико было и истощение германских полков; они не возобновили атаки, а обстановка на Сосненской позиции к 12 час. была для них крайне благоприятна — проходы в сетях были открыты, противоштурмовое вооружение на 50% уничтожено, на позиции находились три слабых утомленных роты, резервов на Заречной позиции не было.
В конце видео Пэр, басист группы Sabaton, рассказал о том, как они решили решили объединиться с видеоблогером RADIO TAPOK, для совместной работы над песней "The Attack of the Dead Men". Вот кстати этот кавер от RADIO TAPOK , о котором рассказывал Пэр в конце видео:
И хотя оригинал, несомненно, звучит гораздо лучше, но данная работа абсолютно точно заслуживает уважения.
Ну и в конце ещё одно видео, на этот раз от World of Tanks , которое также посвящено "Атаке мертвецов". И за это видео также хочется поблагодарить команду, которая работала над этим короткометражным фильмом.
Смотреть видео клип "Radio Tapok - The Attack Of The Dead Men ~Атака Мертвецов~ (Sabaton Cover)" онлайн
Похожие композиции
Radio Tapok - Атака мертвецов (Sabaton Cover)
Sabaton - The Attack of the Dead Men (feat. RADIO TAPOK) (Live In Moscow)
Sabaton - The Attack Of The Dead Men
Sabaton - The Attack Of The Dead Men (History Version)
Radio Tapok - The Last Stand (Sabaton Cover)
Sabaton - The Attack Of The Dead Men (Soundtrack Version)
Radio Tapok - Bismarck (Sabaton Cover)
Sabaton - Defence Of Moscow
Kannibal - Ｌｉｓｔｅｎ Ｔｏ Ｔｈｅ Ｃｒｉｅｓ Ｏｆ Ｔｈｅ Ｐｌａｎｅｔ
Radio Tapok - Primo Victoria (Sabaton Cover)
Популярные исполнители
Популярные жанры
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
You are using an outdated version of Internet Explorer, please upgrade to any of the following web browsers to access this website.
Turmoil at the front Wilhelm's forces on the hunt There's a thunder in the east It's an attack of the deceased They've been facing poison gas 7,000 charge en masse Turn the tide of the attack And force the enemy to turn back And that's when the dead men are marching again Ref.: Osowiec then and again Attack of the dead, hundred men Facing the lead once again Hundred men charge again, die again Osowiec then and again Attack of the dead, hundred men Facing the lead once again Hundred men charge again, die again Two combatants spar Hindenburg against the Tsar Move in 12 battalions large Into a Russian counter-charge They'll be fighting for their lives As their enemy revives Russians won't surrender, no Striking fear into their foe And that's when the dead men are marching again Ref.: Osowiec then and again Attack of the dead, hundred men Facing the lead once again Hundred men charge again, die again Osowiec then and again Attack of the dead, hundred men Facing the lead once again Hundred men charge again, die again And that's when the dead men are marching again Osowiec then and again Attack of the dead, hundred men Facing the lead once again Hundred men charge again, die again Osowiec then and again Attack of the dead, hundred men Facing the lead once again Hundred men charge again, die again Osowiec then and again (That's when the dead men are marching again, marching again) Attack of the dead, hundred men Facing the lead once again Hundred men charge again, die again Osowiec then and again Attack of the dead, hundred men (That's when the dead march again) Facing the lead once again Hundred men charge again, die again
Перевод "Sabaton - The Attack Of The Dead Men"
Непостоянность на фронте Силы Вильгельма на охоте На востоке гремит гром Это мертвецы в атаку идут Они встретили ядовитый газ 7000 снарядов по массе Переломили ход атаки И заставили врага повернуть назад И вот тогда мертвецы снова маршем идут Припев: Осовец снова и снова Атака мертвецов, сотня человек Идут вперед еще раз Сотня человек атакуют опять, умерают опять Осовец снова и снова Атака мертвецов, сотня человек Идут вперед еще раз Сотня человек атакуют опять, умерают опять В спаринге два бойца Гинденбург против царя Вышли 12 батальонов Против русского контрудара Они будут сражаться за свои жизни Когда их враг воскреснет Русские не сдадутся, нет Ударят страхом по врагу И вот тогда мертвецы снова маршем идут Припев: Осовец снова и снова Атака мертвецов, сотня человек Идут вперед еще раз Сотня человек атакуют опять, умерают опять Осовец снова и снова Атака мертвецов, сотня человек Идут вперед еще раз Сотня человек атакуют опять, умерают опять И вот тогда мертвецы снова маршем идут Осовец снова и снова Атака мертвецов, сотня человек Идут вперед еще раз Сотня человек атакуют опять, умерают опять Осовец снова и снова Атака мертвецов, сотня человек Идут вперед еще раз Сотня человек атакуют опять, умерают опять Осовец снова и снова (Тогда мертвецы идут маршем снова, идут маршем снова) Атака мертвецов, сотня человек Идут вперед еще раз Сотня человек атакуют опять, умерают опять Осовец снова и снова Атака мертвецов, сотня человек (Когда мертвецы идут маршем снова) Идут вперед еще раз Сотня человек атакуют опять, умерают опять
Turmoil at the front
Wilhelm's forces on the hunt
There's a thunder in the east
It's an attack of the deceased
They've been facing poison gas
7,000 charge en masse
Turn the tide of the attack
And force the enemy to turn back
And that's when the dead men are marching again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
Facing the lead once again
Hundred men charge again, die again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
Facing the lead once again
Hundred men charge again, die again
Two combatants spar
Hindenburg against the Tsar
Move in 12 battalions large
Into a Russian counter-charge
They'll be fighting for their lives
As their enemy revives
Russians won't surrender, no
Striking fear into their foe
And that's when the dead men are marching again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
Facing the lead once again
Hundred men charge again, die again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
Facing the lead once again
Hundred men charge again, die again
And that's when the dead men are marching again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
Facing the lead once again
Hundred men charge again, die again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
Facing the lead once again
Hundred men charge again, die again
Osowiec then and again
(That's when the dead men are marching again, marching again)
Attack of the dead, hundred men
Facing the lead once again
Hundred men charge again, die again
Osowiec then and again
Attack of the dead, hundred men
(That's when the dead march again)
Facing the lead once again
Hundred men charge again, die again
Смятение на фронте
Силы Вильгельма 1 на охоте
На востоке грянул гром
Это атака покойников
Они столкнулись с ядовитым газом
Семитысячным наступлением,
Чтобы переломить ход атаки
И заставить врага повернуть назад
И вот тогда мертвецы маршируют снова
Осовец тогда и снова 2
Атака мертвецов, сто человек,
Встречаясь снова со свинцом,
Сто человек атакуют вновь, погибая вновь.
Осовец тогда и снова
Атака мертвецов, сто человек,
Встречаясь снова со свинцом,
Сто человек атакуют вновь, погибая вновь.
Спарринг двух бойцов
Гинденбург 3 против Царя
Передвигая 12 крупных батальонов
В Русскую контратаку
Они будут бороться за свою жизнь
Как их враг оживает
Русские не сдаются, нет
Вселяя страх в своего врага
И вот тогда мертвецы маршируют снова
Осовец тогда и снова
Атака мертвецов, сто человек,
Встречаясь снова со свинцом,
Сто человек атакуют вновь, погибая вновь.
Осовец тогда и снова
Атака мертвецов, сто человек,
Встречаясь снова со свинцом,
Сто человек атакуют вновь, погибая вновь.
И вот тогда мертвецы маршируют снова
Осовец тогда и снова
Атака мертвецов, сто человек,
Встречаясь снова со свинцом,
Сто человек атакуют вновь, погибая вновь.
Осовец тогда и снова
Атака мертвецов, сто человек,
Встречаясь снова со свинцом,
Сто человек атакуют вновь, погибая вновь.
Осовец тогда и снова
(Вот тогда мертвецы маршируют снова, маршируют снова)
Атака мертвецов, сто человек,
Встречаясь снова со свинцом,
Сто человек атакуют вновь, погибая вновь.
Осовец тогда и снова
Атака мертвецов, сто человек,
(Вот когда мёртвые маршируют снова)
Встречаясь снова со свинцом,
Сто человек атакуют вновь, погибая вновь.
Песня посвящена «Атаке мертвецов», произошедшей 6 августа 1915 года.
1) Кайзер Вильгельм II
2) Крепость Осовец расположена на северо-востоке Польши и во время Первой мировой войны была русским гарнизоном. За время войны подвергалась штурму трижды
3) Немецкими войсками на Восточном фронте в основном командовал фельдмаршал Пауль фон Гинденбург
Attack of the Dead Men (Атака мертвецов) — четвертый трек с альбома «The Great War» (2019) группы Sabaton. История выхода трека плотно связана с российским исполнителем Олегом Абрамовым, выступающим в рамках проекта Радио Тапок (RADIO TAPOK).
Интрига заключается в том, что музыканты Sabaton впечатлились творчеством Олега, связались с ним и предложили сделать кавер на свой, еще не вышедший трек. Результат получился настолько отменным (а Тапок по-другому и не делает), что Sabaton приняли грандиозное решение — опубликовать кавер за день до релиза оригинала. Вряд ли кто-то прежде делал подобные вещи.
Разумеется, стоит сказать пару слов о сюжете песни.
«Атака мертвецов» состоялась 6 августа 1915 года на Восточном Фронте в ходе Первой мировой войны, после того как немецкая армия предприняла несколько газовых атак на крепость Осовец, убив большинство обороняющихся, кроме примерно 70-100 человек. У русских не было противогазов и единственное что они могли, это намотать на лица мокрые тряпки.
Немцы были шокированы, когда в последнем отчаянном стремлении отбить немцев из крепости вырвались люди, многие из которых кашляли кровью, и заставили немцев бежать, в основном, приведя их в ужас своим внешним видом – враг видел перед собой страшное зрелище – «мертвецы» атакуют, покрытые тряпками, пропитанными кровью, внутренностями и рвотными массами. Этот эпизод вошел в историю как Атака Мертвецов.
Перед вами текст и перевод на русский язык песни Attack of the Dead Men
| Attack of the Dead Men | Атака мертвецов |
| Turmoil at the front | Паника на передовой |
| Wilhelm’s forces on the hunt | Войска Вильгельма вышли на охоту [1] |
| There’s a thunder in the east | На востоке раскаты грома |
| It’s an attack of the deceased | Это атака покойников |
| They’ve been facing poison gas | Они отравлены ядовитым газом |
| 7,000 charge en masse | 7 000 снарядов |
| Turn the tide of the attack | Переломили ход атаки |
| And force the enemy to turn back | И заставили врага отступить [2] |
| And that’s when the dead men are marching again | И вот мертвецы снова идут строем |
| Osowiec then and again | Осовец — снова и снова [3] |
| Attack of the dead, hundred men | Атака мертвецов, сто человек |
| Facing the lead once again | Снова смотрят в лицо смерти |
| Hundred men charge again, die again | Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает [4] |
| Osowiec then and again | Осовец — снова и снова |
| Attack of the dead, hundred men | Атака мертвецов, сто человек |
| Facing the lead once again | Снова смотрят в лицо смерти |
| Hundred men charge again, die again | Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает |
| Two combatants spar | Два противника |
| Hindenburg against the Tsar | Гинденбург против Царя [5] |
| Move in 12 battalions large | Подтягиваются 12 полных батальонов |
| Into a Russian counter-charge | Чтобы отразить контрудар русских |
| They’ll be fighting for their lives | Они будут бороться за свою жизнь |
| As their enemy revives | Ведь враг восстанавливает силу |
| Russians won’t surrender, no | Русские не сдаются, нет |
| Striking fear into their foe | Они вселяют страх в своих врагов [6] |
| And that’s when the dead men are marching again | И вот мертвецы снова идут строем |
| Osowiec then and again | Осовец — снова и снова |
| Attack of the dead, hundred men | Атака мертвецов, сто человек |
| Facing the lead once again | Снова смотрят в лицо смерти |
| Hundred men charge again, die again | Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает |
| Osowiec then and again | Осовец — снова и снова |
| Attack of the dead, hundred men | Атака мертвецов, сто человек |
| Facing the lead once again | Снова смотрят в лицо смерти |
| Hundred men charge again, die again | Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает |
| [Guitar solo] | |
| [Гитарное соло] | |
| And that’s when the dead men are marching again | И вот мертвецы снова идут строем |
| Osowiec then and again | Осовец — снова и снова |
| Attack of the dead, hundred men | Атака мертвецов, сто человек |
| Facing the lead once again | Снова смотрят в лицо смерти |
| Hundred men charge again, die again | Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает |
| Osowiec then and again | Осовец — снова и снова |
| Attack of the dead, hundred men | Атака мертвецов, сто человек |
| Facing the lead once again | Снова смотрят в лицо смерти |
| Hundred men charge again, die again | Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает |
| Osowiec then and again | Осовец — снова и снова |
| (That’s when the dead men are marching again and again) | (Вот когда мертвецы снова и снова наступают) |
| Attack of the dead, hundred men | Атака мертвецов, сто человек |
| Facing the lead once again | Снова смотрят в лицо смерти |
| Hundred men charge again, die again | Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает |
| Osowiec then and again | Осовец — снова и снова |
| Attack of the dead, hundred men | Атака мертвецов, сто человек |
| (That’s when the dead marched again) | (Вот когда мертвецы снова наступали) |
| Facing the lead once again | Снова смотрят в лицо смерти |
| Hundred men charge again, die again | Сотня бойцов снова атакует, и снова умирает |
Несколько комментариев по тексту, чтобы расставить все точки над ё в этой песне.
1. «Войска Вильгельма» — немецкие войска под командованием кайзера (немецкого императора) Вильгельма II
2. После многочисленных попыток прорвать осаду крепости Осовец немцы, в конце концов, начали обстреливать крепость газовыми бомбами, содержащими смесь хлора и брома из массивных гаубиц. 7000 немцев, оснащенных противогазами и винтовками, выступили против крепости, которая, как они предполагали, будет пустой, поскольку защитники должны были быть мертвы (противогазы еще не были толком разработаны, и это был один из первых случаев применения газа против русских).
К их изумлению, от семидесяти до ста русских солдат контратаковали наступающих, рассеивая германские войска, пришедшие в ужас. Атакуя, русские артиллерийские орудия начали обстреливать немцев. Оставшиеся в живых русские, кашляя кровью и буквально выплевывая куски легких, в конечном итоге погибли, но только после того, как убили много немецких солдат и отбили нападение. Двенадцать дней спустя немцы все же займут крепость.
3. Крепость Осовец расположена на северо-востоке Польши, во время Первой мировой войны в ней размещались русские войска.
4. Когда газ рассеялся, от русских защитников осталось около 100 человек. Немцы думали, что все солдаты погибли, и подтянулись в крепость. Русские, отказавшись принять поражение до своего последнего вздоха, атаковали немцев и снова оказались под огнем их орудий. Несмотря на то, что оставшиеся в живых русские испугали немецких солдат и отбили их атаку, в конце концов ослабли от газа и погибли, как и рассчитывал изначально враг.
5. Немецкими войсками на Восточном фронте в основном командовал фельдмаршал Пауль фон Гинденбург, его главным противником был царь (император России) Николай II.
6. Немецкая дивизия Ландвера была настолько напугана, что солдаты просто побежали назад, а русские стреляли из артиллерийских орудий и наносили им удары винтовками и штыками.
Ну и конечно, давайте наслаждаться шикарной песней
Разумеется, я не могу оставить вас без великолепного кавера, о котором рассказывалось в начале истории.
И еще немного информации: В данном ролике использовались кадры из короткометражки «Атака мертвецов: Осовец». Фильм рассказывает историю обороны крепости Осовец — не самый известный, но знаковый эпизод сражений Первой мировой.
«Спустя 100 лет тексты учебников, чёрно-белые фото и видеохроники уже не могут убедительно донести до сегодняшнего зрителя все ужасы войны. Я надеюсь, что фильм выполнит поставленную перед ним задачу — благодаря использованию современного художественного языка заставит зрителя задуматься и разделить наше убеждение в том, что войнам нет места в реальном мире», — говорит Андрей Муравьев, глава издательского подразделения Wargaming в СНГ.
Читайте также: