Джанни моранди игрушка перевод
Обновлено: 23.04.2024
Песня Canzoni stonate группы Gianni Morandi из альбома C'era Un Ragazzo была записана в 2002 году лейблом SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (Italy), язык песни итальянский, ниже вы найдете ее перевод на русском языке, песня исполняется в жанре эстрада, вы можете слушать ее, изучить слова или скачать текст бесплатно, прокомментировать, как саму песню так и смысл который она в себе несет.
Canto solamente insieme a pochi amici
Quando ci troviamo a casa e abbiam bevuto
Non pensare che ti abbiam dimenticato
Proprio ieri sera parlavamo di te
Camminando verso casa mi sei tornato in mente
A letto mi son girata e non ho detto niente
Ho ripensato alla tua voce così fresca e strana
Che dava al nostro gruppo qualcosa di più
Enrico che suona, sua moglie fa il coro
Giovanni come sempre ascolta
Canzoni d’amore che fanno ancora bene al cuore
Noi stanchi ma contenti
Se chiudi gli occhi forse tu ci senti anche da lì
L’altra domenica siamo andati al lago
Ho anche preso un luccio grande che sembrava un drago
Poi la sera in treno abbiam cantato piano
Quel pezzo americano che cantavi tu
Canzoni stonate, parole sempre un po' sbagliate
Ricordi, quante serate passate così
Canzoni d’amore che fanno ancora bene al cuore
Diciamo, quasi sempre, qualche volta no no no
Перевод песни Canzoni stonate
Я пою только вместе с несколькими друзьями
Когда мы окажемся дома и выпьем
Не думай, что мы тебя забыли.
Вчера мы говорили о тебе.
Идя домой, я вспомнил, что
В постели я обернулась и ничего не сказала.
Я вспомнил твой голос, такой свежий и странный.
Что дало нашей группе нечто большее
Генрих играет, его жена делает хор
Иоанн как всегда слушает
Любовные песни, которые по-прежнему хороши для сердца
Мы устали, но довольны
Если вы закроете глаза, возможно, вы услышите нас оттуда
В другое воскресенье мы пошли на озеро
Я также поймал большую щуку, которая выглядела как дракон
Потом вечером в поезде мы пели фортепиано
Та американская пьеса, которую ты пел
Песни, слова всегда немного неправильно
Помнишь, сколько вечеров провел так
Любовные песни, которые по-прежнему хороши для сердца
Скажем, почти всегда, иногда нет-нет-нет
Клип на песню Canzoni stonate (Gianni Morandi)
Клип на песню Canzoni stonate группы Gianni Morandi из альбома C'era Un Ragazzo которая была записана в 2002 году лейблом SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (Italy), язык клипа итальянский, песня исполняется в жанре эстрада, вы можете смотреть, слушать, изучить или скачать клип бесплатно, прокомментировать, как сам клип, так и песню и смысл который она в себе несет.
Трепетная любовь советской публики к итальянской эстраде расцвела пышным цветом в эпоху Сан-Ремо, но зародилась гораздо раньше. Летом 1965 года в Москву приехала целая делегация итальянских артистов, а их выступление в Зелёном театра Парка Горького транслировалось на весь СССР.
Лучше других публике запомнился импозантный Джанни Моранди . Путь к статусу иконы итальянской поп-культуры был для него непрост. В детстве Моранди продавал газировку и конфеты в местном кинотеатре в родном городе Монгидоро, чтобы свести концы с концами. Юный талант дебютировал в 12-летнем возрасте, спев прямо на площади.
Когда в 1961 году Джанни Моранди сформировал группу, его прозвали «итальянским Полом Анкой» . В 1962 году певец выиграл конкурс талантов, его заметили искатели новых имён из RCA . В том же году мир оценил дебютный сингл молодого дарования — беззаботный твист «Andavo a Cento All'ora» :
Потом был успех в СССР — и выпуск пластинки на фирме «Мелодия» . В 1970 году отечественные меломаны получили миньон с четырьмя песнями: «Игрушка» , «Дым» , «Моя девушка знает» и «Разыскивая тебя» . Как это часто бывает, первая песня стала самым громким хитом. Идеальное музыкальное сопровождение для юношеского романа в начале 1970-х:
В 1970 году певец выступил на «Евровидении» и занял восьмое место с песней «Occhi di ragazza» :
Несмотря на то, что в 1970-е годы популярность Джанни Моранди снизилась, следующее десятилетие было отмечено для него победным выступлением на престижном фестивале в Сан-Ремо в 1987 году. И триумфальными концертами 1983 года в Москве, Ленинграде, Риге, Ташкенте и Ростове-на-Дону. Выступления итальянского сердцееда можно было застать в новогодних программах:
А фирма «Мелодия» порадовала отечественных меломанов долгоиграющей пластинкой «Мой милый враг» (1983). Сладчайшие звуки:
Джанни Моранди ушёл на второй план в 1990-е и 2000-е, но продолжал регулярно выпускать альбомы. В 2012 году вновь он выступил в амфитеатре Вероны вместе с Адриано Челентано :
Моранди вернулся в 2016-м с самым крупным успехом за несколько десятилетий, когда в 71-летнем возрасте объединился с поп-легендой Клаудио Бальони для проекта «Capitani Coraggiosi» . Выпуск песни, телевизионные передачи, череда живых выступлений. Эти двое отлично провели время! И сняли превосходный клип:
В мире было распродано более 50 миллионов пластинок нашего героя. Певец также снялся во множестве фильмов и сыграл ряд ролей на телевидении. Шесть десятилетий успеха доказали, что Джанни Моранди входит в число величайших артистов Италии всех времён.
Дебютировал Джанни Моранди (Gianni Morandi) в 1962 году записав песню «Andavo a cento all'ora» (Я ехал сто в час).
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
При добавлении новых переводов этого исполнителя раз в день вам будет отправляться письмо с новинками.
Популярные песни
Ближайшее событие
Вчера
18.06.(1978) День рождения Luca Dirisio
Lyrsense
Интересное
Общение
В 60-е, когда мир захватывали и заражали битломанией четыре ливерпульских музыканта, Италия боготворила молодого, талантливого и очень романтичного Джанни Моранди. А в 2017-м одноименный дуэт выпустил наипопулярнейшую песню Angels, ставшую один раз золотой и семь – платиновой. Впрочем, между собой оба музыкальных проекта никак не пересекаются – название современной группы создано из двух имен солистов.
Детство и юность
В 11-й день зимы в предпоследний год Второй мировой войны, под утро, у домохозяйки Клары Элеоноры и сапожника Ренато, по совместительству ярого коммуниста, в деревушке с изысканным названием Монгидоро появился первенец. Чтобы роды дочери прошли благополучно, ее отцу Тони пришлось буквально подкарауливать акушерку – муж в то время еще был на фронте. Нарекли ребенка Джан Луиджи, и уже впоследствии ему пришлось слегка видоизменить имя для сценического образа.
Певец Джанни Моранди
В детстве средств к существованию часто не хватало, поэтому мальчик отправлялся на заработки сразу после уроков – чистил обувь или продавал сладости. Параллельно также не забывал помогать Ренато в распространении агитационных листовок и газет.
На начальной школе образование Джанни прекратилось, и прививать знания сыну взялся строгий глава семейства – по вечерам читались сложные сочинения Карла Маркса, Владимира Ленина, Николая Чернышевского для оттачивания языка и четкой дикции, а опоздания на занятия карались дальнейшим лишением прогулок и отдыха.
Джанни Моранди в молодости
Музыка
В 1963-м в музыкальной биографии появились новые разделы – фестивали, альбомы и телевизионные шоу, а через 2 года их дополнил и кинематограф. Кстати, позднее, помимо участия в съемках, он попробовал себя и как режиссер фильмов. Дискография лучезарного итальянского исполнителя стартовала со сборника Gianni Morandi, заглавный сингл которого мгновенно превратился в настоящий хит. Впрочем, и следующие композиции были благословлены на успех, покоряя требовательное жюри и искушенного слушателя.
Певец Джанни Моранди
Когда творческая деятельность находилась в самом разгаре, в жизни Джанни произошли перемены – на 1 год и 3 месяца он пропал с голубых экранов, чтобы отдать долг родине. Помимо этого, ему в течение половины срока службы запрещали уходить в увольнение из-за опасений в обвинениях в покровительстве. После демобилизации слегка забытый интерес к своей персоне пришлось восстанавливать, занимая победные места в двух престижных вокальных конкурсах.
Опыт работы на «Евровидении – 70» обернулся попаданием в десятку лучших. Но на этом белая полоса подошла к концу. Выступление в Сан-Ремо оказалось неудачным, за ним последовал заметный кризис в творчестве и личной жизни – умер отец, закончились отношения с первой женой, пропало вдохновение.
Песня Джанни Моранди «Canzoni Stonate»
Чтобы не погрязнуть в нахлынувших проблемах, Моранди сконцентрировался на профессиональном осваивании контрабаса в вузе Рима, а также попал в футбольную сборную музыкантов, где раскрыл свои спортивные способности.
Фортуна оценила трудолюбие и упорство неунывающего итальянца – в последующие разы пребывания в «городе цветов и моря» он занимал лидирующие позиции на фестивалях, а также закрепил вернувшийся успех главной мужской ролью в полнометражной ленте.
Песня Джанни Моранди «Il Giocattolo» («Игрушка»)
С СССР отношения у Моранди сложились теплые, если не назвать любовные – достаточно вспомнить эпизод из «Самой обаятельной и привлекательной». В 80-х музыку из солнечной Италии слушали, кажется, все и везде, «Игрушку» и «Дым» знали наизусть, поэтому концерты в 5 советских городах прошли «на ура».
Джанни Моранди и Адриано Челентано
С начала и до середины нулевых успешно пребывал на посту ведущего программ на ТВ, в 2011-м в течение неполного месяца являлся главой ФК «Болонья». Совместный дуэт с Адриано Челентано в амфитеатре Вероны помог мероприятию получить почетное звание «Лучший концерт года – 2012».
Личная жизнь
Певец не стеснялся знакомить поклонников с дамами сердца. Первая возлюбленная занята в картине к композиции «На коленях пред тобой», вторая – в клипе 2017-го Volare.
Джанни Моранди и Лаура Эфрикян
13 июля 1966-го состоялось тайное бракосочетание с актрисой Лаурой Эфрикян, дочерью знаменитого дирижера Армении, которая подарила мужу троих детей – Серену, Марианну (1969) и Марко (1974). Первенец, к сожалению, прожил всего несколько часов после появления на свет, вторая дочь получила театральное образование, также появилась в фильме с отцом, но далее посвятила себя полностью семье. Мальчик, как и родитель, увлекся музыкальным искусством.
Однако спустя 13 лет пара приняла решение расстаться. По версии Лауры, у семьи, созданной в молодости, недолгий срок существования. Впрочем, на бывшего избранника сейчас женщина зла не держит и искренне рада его успехам. У них подрастают пятеро внуков.
Джанни Моранди и его жена Анна Дан
Нынешнюю супругу Анну Дан исполнитель повстречал на стадионе, когда участвовал в футбольном матче, и сразу был очарован «чудесными глазами» незнакомки. Вспыхнул молниеносный роман, закончившийся рождением сына Пьетро. Узаконить крепкие отношения у влюбленных получилось ровно через 10 лет после знакомства.
«Я влюблен в мою жену Анну вот уже более 20 лет. У нее всегда хорошее настроение, она во многом мне помогает. С тех пор, как я с ней познакомился, работать мне стало легче, и можно сказать, что она приносит мне удачу. Секрет семейного счастья – это настоящая любовь», – заявляет музыкант.
Джанни Моранди сейчас
«Он выдающийся человек, просто настоящая боевая машина, учитывая, насколько активно идут съемки. Он профессионал на все сто».
Выйдет ли картина в российский прокат, пока не сообщается.
Джанни Моранди в 2018 году
Помимо возобновленной актерской карьеры, летом Моранди оправился в тур и лично презентовал соотечественникам свою новую пластинку D`amore D`autore.
В закладки
Оригинальный текст и слова песни Ti Penso E Cambia Il Mondo:
TI PENSO E CAMBIA IL MONDO
Affamati come lupi
viviamo in crudelta
E tutto sembra perso
in questa oscurita
All’angolo e indifeso
ti cerco accanto a me… da soli
gli occhi non vedono
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo,
vedo oltre quel che c’e
Vino e affondo,
e l’inverno e su di me
ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
C’e una strada in ogni uomo,
un’opportunita
il cuore e un serbatoio
di rabbia e di pieta
Credo solo al tuo sorriso
nel senso che mi da
Da soli… gli occhi non vedono
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c’e
Vivo e affondo
e l’inverno e su di me
Lo so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
Io sono qui… ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Sapro difenderti… proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto… ti trovero
Dormi e si vedra
Ti sentirai accarezzar
Ti penso e cambia il mondo
le facce intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre quel che c’e
Vivo e affondo
E l’inverno e su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
Coro:
Io sono qui… ti aspetto qui
Oltre il buio mi vedrai
Sapro difenderti.. proteggerti
e non stancarmi mai
Acqua nel deserto.. ti trovero
Dormi e si vedra
Ti sentirai accarezzar
Ti penso e cambia il mondo
le voci intorno a me
Cambia il mondo
vedo oltre qel che c’e
Vivo e affondo
E l’nverno e su di me
Ma so che cambia il mondo
se al mondo sto con te
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ti Penso E Cambia Il Mondo исполнителя Адриано Челентано и Джанни Моранди:
Я ДУМАЮ, и изменить мир
Голодные как волки
мы живем в жестокости
Все кажется потерянным
в этой темноте
Уголок и беспомощный
Я смотрю на тебя рядом со мной … в одиночку
глаза не видят
Я думаю о вас и изменить мир
голоса вокруг меня
Изменить мир,
Я вижу, сверх того, что есть
Вино и выпада,
а зима на меня
но я знаю, что меняет мир
если мир я с тобой
Существует улица в каждом человеке,
возможность
сердце является резервуаром
гнева и жалости
Я просто думаю, что вашей улыбки
в том смысле, что она дает мне
Один … глаза не видят
Я думаю о вас и изменить мир
голоса вокруг меня
Изменить мир
Я вижу, сверх того, что есть
Живой и выпада
а зима на меня
Я знаю, что меняет мир
если мир я с тобой
Я здесь … Я буду ждать здесь
Помимо темноты вы увидите меня
Я буду защищать вас защитить себя …
и никогда не надоест
Вода в пустыне … Я найду тебя
Они спят и вы увидите,
Вы будете чувствовать себя ласку
Я думаю о вас и изменить мир
лица вокруг меня
Изменить мир
Я вижу, сверх того, что есть
Живой и выпада
И зима на меня
Но я знаю, что меняет мир
если мир я с тобой
припев:
Я здесь … Я буду ждать здесь
Помимо темноты вы увидите меня
Я буду защищать вас защитить себя ..
и никогда не надоест
Я найду воду в пустыне ..
Они спят и вы увидите,
Вы будете чувствовать себя ласку
Я думаю о вас и изменить мир
голоса вокруг меня
Изменить мир
Я вижу там QEL
Живой и выпада
И nverno обо мне
Но я знаю, что меняет мир
если мир я с тобой
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ti Penso E Cambia Il Mondo, просим сообщить об этом в комментариях.
Читайте также: