Игрушечная лошадка по английски

Обновлено: 11.05.2024

Мне не до кофе: я только что высмотрела павильон с лошадками-палочками в винтажном стиле, и все они просто прелесть.

A weathered hobbyhorse lay where it had fallen in a pile of sand, its painted exertions a parody of rictus.

– Не беспокойся, я сама. – Она оглядывает мою коляску, тяжело нагруженную лошадками, надувным бассейном и медведем. – А ты пока сделай еще кружок, только не бери лишнего, договорились?

“No, don’t worry.” She eyes my pram, piled high with the hobbyhorses, the paddling pool, and the teddy.

Держит в руке лошадку, завернутую в полиэтилен, и заглядывает в мою перегруженную коляску, которую я оставила возле витрины с аптечками. – Какая славная девочка! Даже не пикнет!

She’s clutching a hobbyhorse wrapped up in plastic, and peering into the ever-more-laden pram, which I parked by the display of first aid boxes. “She is a good girl, isn’t she? Not a peep!”

Он всем привез подарки: чудесную игрушечную лошадку для Тедди, девочкам — кукол, чрезвычайно интересный набор фокусов Джорджу, от которого тот пришел в восторг, красивые карманные часы Филипу и изящную кашемировую шаль Эдвине.

He brought presents for everyone, a wonderful hobbyhorse for Teddy, and dolls for the girls, an enormously elaborate magic set for George, which he adored, and a beautiful pocket watch for Phillip, and for Edwina an exquisite cashmere shawl.

Никчемная по большому счету персона, ходячая вычислительная машина, человек, в котором человеческого не больше, чем в деревянной лошадке-качалке: то, что его образ вызывает столь страстный отклик в сердцах читающей публики, на мой взгляд, есть тайна куда большая, чем любая из загадок, когда-либо разгаданных этим сыщиком.

That such a cipher of a man, a walking talking calculating machine who displays no more humanity than a hobbyhorse, should inspire such passion in the bosom of the reading public is a greater mystery to me than any I ever dreamt up for him to solve.

The front door opened directly on to our room, which was equipped with a billiard table, as I say, a large brass bedstead with eiderdown quilts, a writing desk, a grand piano, a hobbyhorse, a fireplace, a cracked mirror covered with fly-specks, two cuspidors and a settee.

Джек-в-коробочке был погребен под куклами и поездами, под клоунами и бумажными звездами, под старыми шутихами, увечными марионетками с безнадежно запутанными нитками, под костюмами для переодеваний (тут лохмотья древнего подвенечного платья, там шелковый цилиндр с коростой возраста и времени) и бижутерией, сломанными обручами, скакалками и лошадками.

The Jack-in-the-Box was buried beneath dolls and trains, clowns and paper stars and old conjuring tricks, and crippled marionettes with their strings irrevocably tangled, with dressing-up clothes (here the tatters of a long-ago wedding dress, there a black silk hat crusted with age and time) and costume jewelry, broken hoops and tops and hobbyhorses.

Игрушка — Игрушка. Детская лошадка. ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

ЛОШАДКА — ЛОШАДКА, лошадки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к лошадь. «Подымается медленно в гору лошадка, везущая хворосту воз.» Некрасов. «У меня была верховая лошадка.» А.Тургенев. Деревянная лошадка (игрушка). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова

ЛОШАДКА — ЛОШАДКА, и, жен. 1. см. лошадь. 2. Детская игрушка на колёсиках или на качалке, изображающая лошадь. Деревянная л. 3. мн. игра в лошадки детская игра, в к рой участники (верхом на палочке с верёвочкой) изображают скачущих лошадей и соревнуются в… … Толковый словарь Ожегова

Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия

Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» — Крупнейшая в СССР студия мультипликационных фильмов «Союзмультфильм» начала свою работу в Москве в 1936 году с создания мультфильма «В Африке жарко». За более чем 70 ти летнию историю студия выпустила более 1500 рисованных … Википедия

Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» по алфавиту — Союзмультфильм *25 е, первый день, (1968) *38 попугаев, (1976) *38 Попугаев. А вдруг получится!, (1978) *38 Попугаев. Бабушка удава, (1977) *38 Попугаев. Великое закрытие, (1985) *38 Попугаев. Завтра будет завтра, (1979) *38 Попугаев. Зарядка для … Википедия

Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/3 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 3 сентября 2012 … Википедия

Список мультфильмов студии «Союзмультфильм» по алфавиту — Киностудия «Союзмультфильм» 0 9, A Z А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х … Википедия

Фильчиков, Борис Павлович — Фильчиков Борис Павлович Дата рождения: 3 августа 1918 … Википедия

Борис Павлович Фильчиков — Фильчиков Борис Павлович Дата рождения: 3 августа 1918 Дата смерти: 15 января 2006(87 лет) Борис Павлович Фильчиков ( … Википедия

Борис Фильчиков — Фильчиков Борис Павлович Дата рождения: 3 августа 1918 Дата смерти: 15 января 2006(87 лет) Борис Павлович Фильчиков ( … Википедия

Examples of using Toy horse in a sentence and their translations

On weekends VDNH will offer free theme-based master classes- guests will try to master basics of painting on textiles and wood

В выходные на территории ВДНХ пройдут бесплатные тематические мастер-классы- гости смогут освоить азы росписи по текстилю и по дереву

All King Horse Tattoos pass safety standards for the cosmetic and toy product industries and meet all regulatory requirements.

Все царь конь татуировки пройти стандартов безопасности для косметической и игрушка продукции промышленности и соответствуют всем нормативным требованиям.

Игрушка о которой идет речь антагонист Micronauts Барон Карза( англ. Baron Karza) поставляемая вместе с лошадью по имени Андромеда(

англ. Andromeda) которая в разобранном виде и в сочетании с фигуркой создавала образ кентавроподобного существа.

Wooden soldiers toy cars rocking horses and dollhouses with miniature furniture take you back in time.

Деревянные солдатики игрушечные машинки лошадки и кукольные домики с миниатюрной мебелью перенесут Вас назад во времена Вашего беззаботного детства.

For centuries the rocking horse has been a popular children's toy that has had a set place in our little one's kingdom.

Who knows maybe it is the memory of the favourite toy which makes rabbit donkey or horse to your child's favourite animals later on.

И кто знает- может быть воспоминания о любимой игрушке сделают зайчика ослика или лошадку любимым животным вашего малыша в будущем.

English - Russian

Russian - English

Contact About Privacy Policy Tr-ex.me на русском

Opt-Out of the sale of personal information
We won't sell your personal information to inform the ads you see. You may still see interest-based ads if your information is sold by other companies or was sold previously. Opt-Out Dismiss