Игрушечный солдатик по английски с транскрипцией

Обновлено: 17.04.2024

tɔɪ
1. сущ.
1) забава, игрушка;
безделушка, безделка to play with toys ≈ играть в игрушки toy car ≈ игрушечная машинка toy plane ≈ игрушечный самолетик toy train ≈ игрушечный поезд Computers have become household toys. ≈ Компьютеры стали домашним развлечением. educational toy mechanical toy musical toy Syn: plaything, trifle, trinket
2) что-л. маленькое, кукольное
2. прил.
1) игрушечный, кукольный toy soldier ≈ оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии
2) комнатный, предназначенный для развлечений toy dog ≈ маленькая комнатная собачка toy fish ≈ рыбка для аквариума
3) миниатюрный toy stove ≈ маленькая печка
3. гл.
1) забавляться, играть(ся)
2) флиртовать Syn: flirt ∙ toy with игрушка (детская) - * shop магазин игрушек - * box коробка для игрушек что-л. напоминающее игрушку - the tug was a * beside the ship it guided буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил забава, развлечение - to make a * of smth. забавляться /увлекаться/ чем-л. беспомощный человек - he was a mere * in her hands он был игрушкой в ее руках - the wrecked sailors were but helpless *s in the raging ocean потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане человек, с которым можно не считаться;
ничтожество, слабак любовница;
женщина для забав что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное - a * of a church церквушка - a * of a dog собачонка (сленг) часы - * and tackle часики с цепочкой( шотландское) косынка, головной платок безделушка;
пустяк pl чепуха, вздор, ерунда небылица, вымысел, плод фантазии безделица, (милый) пустячок( о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.) (устаревшее) флирт, приятное времяпрепровождение игра игрушечный, кукольный - * dog собачка (игрушка) - * house кукольный домик - * monkey игрушечная обезьянка - * soldier оловянный солдатик;
солдат бездействующий армии - * railway игрушечная железная дорога - * theatre кукольный театр, театр марионеток - to run a * car ездить на детском автомобиле комнатный;
предназначенный для развлечений - * dog комнатная собачка - * poodle карликовый пудель - * fish рыбка для аквариума миниатюрный - * furniture миниатюрная мебель - * stove маленькая /миниатюрная/ печка маленький;
ненастоящий;
напоминающий что-л. большое - * army игрушечная армия - * Napoleon( жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон (with) вертеть в руках - he *ed with a pencil он вертел в руках карандаш играть, баловаться - don't * with the matches не балуйся со спичками несерьезно делать что-л. - he was not hungry and only *ed with his food он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/ играть, дурачиться, забавляться;
несерьезно относиться - to * with an idea играть с мыслью - to * with a young girl's affections играть чувствами девушки - to * with the muse пописывать - he is merely *ing with you он просто играет вами флиртовать ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) toy безделушка;
пустяк ~ вертеть в руках (with) ~ играть, забавляться, несерьезно относиться ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ флиртовать ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ soldier оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии

disabled soldier — инвалид войны
raw soldier — разг. а) новичок, молокосос; б) новобранец; необстрелянный солдат
Soldier's Medal — амер. солдатская военная медаль
to go /to enlist/ for a soldier — разг. поступать на военную службу добровольцем

in soldier fashion — по-воински, по-солдатски
George Washington was a great soldier — Джордж Вашингтон был великим полководцем
our colonel is an old soldier — наш полковник - старый воин

- сл. копчёная селёдка
- pl. энт. солдаты (у муравьёв, термитов)
- краб; рак, особ. рак-отшельник
- сл. лодырь, бездельник
- амер. сл. рядовой мафии; боевик

to come the old soldier over smb. — а) втирать очки кому-л.; б) командовать кем-л., поучать кого-л. на правах опытного человека
a soldier of fortune — а) наёмный солдат, ландскнехт; наёмный вояка; б) авантюрист
soldier's wind — мор. жарг. попутный ветер, благоприятный ветер

глагол ↓

- служить в армии; находиться, состоять на военной службе
- исправно нести службу
- сл. увиливать от работы; создавать видимость деятельности

Мои примеры

Словосочетания

a soldier on military leave — cолдат в увольнении
a soldier in his natty blue uniform — солдат в своей нарядной синей форме
seasoned soldier — закалённый боец
to approve oneself an intrepid soldier — показать себя храбрым солдатом
the Unknown Soldier — неизвестный солдат
a soldier goes AWOL — солдат уходит в самоволку
advise soldier write home — посоветуйте военнослужащему написать домой
engineer soldier — сапёр
soldier-type harvester — машина для уборки прямостоящего сахарного тростника
soldier-integrated implant — имплантант, введённый в организм военнослужащего
individual soldier report — личное дело рядового
individual soldier's report — личное дело военно-служащего рядового состава

Примеры

He is framed to be a soldier.

Он хорошо подготовлен, чтобы быть солдатом. -->

The soldier acted like a real hero.

Этот солдат поступил, как настоящий герой. -->

The soldier had a weekend pass.

Солдат получил увольнительную на выходные. -->

At last he felt like a real soldier.

Наконец он почувствовал себя настоящим солдатом. -->

The wounded soldier moaned in pain.

Раненый солдат застонал от боли. -->

George Washington was a great soldier

Джордж Вашингтон был великим полководцем -->

That soldier really lacked "solids".

Тому солдату действительно не хватало твёрдости характера. -->

He was a soldier and statesman.

Он был солдатом и политиком. -->

The wounded soldier begged for mercy.

Раненый солдат умолял пощадить его. -->

A British soldier was wounded in the fighting.

В ходе сражения был ранен английский солдат. -->

The soldier was cut down in his youth.

Этот солдат был сражён во цвете лет. -->

The soldier was embittered by the war.

Солдат был озлоблен войной. -->

The derelict soldier shirked his duties.

Нерадивый солдат уклонился от выполнения своих обязанностей. -->

The soldier was winged by a stray bullet.

Солдата ранило шальной пулей. -->

The general pinned the medal on the soldier.

Генерал приколол медаль на грудь солдата. -->

The disobedient soldier was given cleanup duty.

Солдат, проявивший неподчинение, получил наряд на уборку. -->

He's a good soldier, but not really officer material.

Солдат он хороший, но в офицеры в общем-то не годится. -->

The soldier was awarded a posthumous medal for valor.

Этот солдат был посмертно награждён медалью за доблесть. -->

The soldier jabbed a rifle into his ribs.

Солдат ткнул в его рёбра винтовкой. -->

The soldier saluted as a sign of respect.

Солдат отдал честь в знак уважения. -->

He signed on as a soldier in the US army.

Он поступил на службу в армию США. -->

The soldier disobeyed the general's orders.

Солдат не подчинился генеральским приказам. -->

A soldier accidentally discharged his weapon.

Один солдат случайно выстрелил из своего оружия. -->

The soldier lobbed a grenade into the bunker.

Солдат швырнул в блиндаж гранату. -->

A soldier's business is to defend his country.

Долг солдата защищать свою страну. -->

Each soldier is supplied with two pairs of boots.

Каждому солдату выдаётся по две пары ботинок. -->

The man began quaveringly to question the soldier.

Человек начал с дрожью в голосе расспрашивать солдата. -->

After his death, the soldier was cited for bravery.

Посмертно солдат был отмечен за храбрость. -->

The soldier acted qua soldier, not as a human being.

Этот солдат поступал как солдат, а не как человек. -->

The soldier's brave deed was beyond the call of duty.

Храбрый поступок солдата превосходил обычное представление о долге. -->

Примеры, ожидающие перевода

Many soldiers were wounded in combat.

The soldier stood without moving a muscle.

. where's the nearest latrine, soldier.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Фразовые глаголы

Возможные однокоренные слова

soldi — сольдо
soldierlike — мужественный, воинский, воинственный, по-солдатски, по-военному
soldierly — воинский, воинственный, мужественный, храбрый, решительный, с военной выправкой
soldiership — военное искусство
soldiery — солдаты, военные, военщина
soldiering — военная служба, увиливание от исполнения обязанностей, симулирование болезни

Формы слова

verb
I/you/we/they: soldier
he/she/it: soldiers
ing ф. (present participle): soldiering
2-я ф. (past tense): soldiered
3-я ф. (past participle): soldiered

he was a mere toy in her hands — он был игрушкой в её руках
the wrecked sailors were but helpless toys in the raging ocean — потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане

- шотл. косынка, головной платок
- безделушка; пустяк
- pl. чепуха, вздор, ерунда
- небылица, вымысел, плод фантазии
- безделица, (милый) пустячок (о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.)
- флирт, приятное времяпрепровождение
- игра

прилагательное ↓

toy dog — комнатная собачка
toy house — кукольный домик
toy monkey — игрушечная обезьянка
toy soldier — а) оловянный солдатик; б) солдат бездействующей армии
toy railway — игрушечная железная дорога
toy theatre — кукольный театр, театр марионеток
to run a toy car — ездить на детском автомобиле

глагол ↓

he was not hungry and only toyed with his food — он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/

to toy with an idea — играть с мыслью
to toy with a young girl's affections — играть чувствами девушки
to toy with the muse — пописывать
he is merely toying with you — он просто играет вами

Мои примеры

Словосочетания

to entertain / toy with an idea — носиться с идеей
toy car — игрушечная машинка
toy plane — игрушечный самолётик
toy train — игрушечный поезд
toy store — магазин игрушек
musical toy — музыкальная игрушка
toy seller — торговец игрушками; продавец игрушек
toy theater — театр марионеток; кукольный театр
any toy is o.k. that keeps the baby at play — чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
run a toy car — ездить на детском автомобиле

Примеры

Please put away your toys.

Пожалуйста, убери свои игрушки. -->

Her latest toy is a sports car.

Ее последняя игрушка — спортивный автомобиль. -->

He toys his hours away.

Он тратит свои часы на пустяки. -->

Put your toys back in the toy box.

Положи свои игрушки обратно в ящик. -->

She looked down, and toyed with her rings.

Она смотрела вниз и вертела свои кольца. -->

Computers have become household toys.

Компьютеры стали домашним развлечением. -->

Private airplanes are a rich man's toy.

Частные самолёты являются игрушками богачей. -->

I have toyed too long down the stream of life.

В течение жизни я слишком долго занимался пустяками. -->

The food mixer is her latest toy.

Миксер — это её последняя игрушка. -->

Father often toys with the thought of going to live on a tropical island.

All the time he was talking, he was toying with a pencil.

На протяжении всего своего выступления он вертел в руках карандаш. -->

He bought a new TV and a few other toys.

Он купил новый телевизор и несколько других безделушек. -->

Примеры, ожидающие перевода

Annie was playing happily with her toys.

Your car is just a toy compared to this truck.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: toy
he/she/it: toys
ing ф. (present participle): toying
2-я ф. (past tense): toyed
3-я ф. (past participle): toyed

One soldier , one KPS policeman and two UNMIK police officers suffered minor injuries. Один военнослужащий , один полицейский КПС и два полицейских МООНК получили легкие ранения.

You can't make the little soldier salute if he doesn't see an officer in the room. Ты не сможешь устроить маленький военный салют, если он не видит в комнате ни одного офицера.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One - это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.

Игрушечные солдатики — а также нацистская символика и форма — сами по себе не представляют никакой угрозы, несмотря на то, что представителям моего поколения на подсознательном уровне они кажутся отталкивающими. Toy soldiers – and, in fact, Nazi memorabilia and costumes – present no danger in themselves, even if to my generation and a couple of previous ones they are instinctively repulsive.

Вы послали оловянных солдатиков захватить мои технологии. You sent tin soldier there to seize my technology.

Если останется хоть один оловянный солдатик , мы проиграем. If even one tin soldier is left standing, we've lost.

Два красивых солдатика пришли чтобы взять уроки танцев? Are you two handsome soldiers here for the dance class?

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

Читайте также: