Игрушечный зайка по английски

Обновлено: 07.05.2024

Недавно я переводила на русский язык описание вязания игрушки-зайчика от Клер Гарланд для одной очень талантливой девушки Ольги. Это был перевод на заказ лично для нее. Как только я отправила ей готовый перевод, она сразу же села за вязание и очень быстро порадовала меня фотографиями того, что у нее получилось.

Я переводила для нее описание игрушки-зайчика под названием «Peter Rabbit».

Вот так он выглядит у автора описания Claire Garland.

А вот, что получилось у Ольги благодаря моему переводу описания.

Процесс вязания игрушки-зайчика по описанию вязания от Клэр Гарланд. Описание вязания перевела автор канала Ксения Kukanchik

В процессе пришивания передних лап

Процесс вязания игрушки-зайчика по описанию вязания от Клер Гарланд. Зайчик почти готов. Описание вязания перевела автор канала Ксения Kukanchik

Процесс вязания игрушки-зайчика по описанию вязания от Клэр Гарланд. Как пришить переднюю лапу. Описание вязания перевела автор канала Ксения Kukanchik

Процесс вязания и пришивания передних лап игрушки-зайчика по описанию вязания от Клэр Гарланд. Описание вязания перевела автор канала Ксения Kukanchik

В процессе вязания у Ольги было несколько вопросов по поводу того, как правильно прибавлять петли.

Дело в том, что при вязании игрушек Клер прибавлять петли нужно строго определенным образом. Я это обязательно указываю в своих переводах ее описаний. Мы вместе обсудили этот вопрос и у Ольги все получилось.

Я уже как-то писала, что вязание игрушек по описаниям Клэр невероятно затягивает.

Поэтому связав одного зайчика, Ольга заказала у меня перевод описания еще одного под названием «Wild Rabbit». Ссылка на описание будет внизу. Вот фото дизайнера-создателя описания.

Сама Ольга шьет невероятно реалистичную одежду для кукол Блайз.

И решила связать по моему переводу зайчика для куклы! «Игрушку для игрушки» по словам Ольги.

Владислав Крапивин — Владислав Петрович Крапивин (род. 14 октября 1938 года) русский писатель, автор книг о детях и для детей, в том числе фантастических. Владислав Петрович Крапивин В. Крапивин Дата рождения: 14 октября 1938 года Место рождения: Тюмень Жанр … Википедия

Владислав Петрович Крапивин — (род. 14 октября 1938 года) русский писатель, автор книг о детях и для детей, в том числе фантастических. Владислав Петрович Крапивин В. Крапивин Дата рождения: 14 октября 1938 года Место рождения: Тюмень Жанр … Википедия

Крапивин, Владислав — Владислав Петрович Крапивин (род. 14 октября 1938 года) русский писатель, автор книг о детях и для детей, в том числе фантастических. Владислав Петрович Крапивин В. Крапивин Дата рождения: 14 октября 1938 года Место рождения: Тюмень Жанр … Википедия

Крапивин В. — Владислав Петрович Крапивин (род. 14 октября 1938 года) русский писатель, автор книг о детях и для детей, в том числе фантастических. Владислав Петрович Крапивин В. Крапивин Дата рождения: 14 октября 1938 года Место рождения: Тюмень Жанр … Википедия

Крапивин В. П. — Владислав Петрович Крапивин (род. 14 октября 1938 года) русский писатель, автор книг о детях и для детей, в том числе фантастических. Владислав Петрович Крапивин В. Крапивин Дата рождения: 14 октября 1938 года Место рождения: Тюмень Жанр … Википедия

Крапивин Владислав Петрович — Владислав Петрович Крапивин (род. 14 октября 1938 года) русский писатель, автор книг о детях и для детей, в том числе фантастических. Владислав Петрович Крапивин В. Крапивин Дата рождения: 14 октября 1938 года Место рождения: Тюмень Жанр … Википедия

Крапивин, Владислав Петрович — Владислав Петрович Крапивин Владислав Крапивин Имя при рождении: Владислав Петрович Крапивин … Википедия

Студенты (мультсериал) — Студенты Undergrads … Википедия

Розовый жираф — «Розовый жираф» Страна Россия … Википедия

Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия

Чеширский Кот — У этого термина существуют и другие значения, см. Чеширский кот (значения). Чеширский Кот Cheshire Cat … Википедия

train поезд [treɪn]

rocket ракета [ˈrɒkɪt]

robot робот [ˈrəʊbɒt]

doll кукла [dɒl]

car машина [kɑː]

boat лодка [bəʊt]

drum барабан [drʌm]

ball мяч [bɔːl]

plane самолет [pleɪn]

star звезда [stɑː]

clock часы [klɒk]

scooter самокат [ˈskuːtə]

blocks кубики []

rabbit кролик [ˈræbɪt]

hare заяц [heə]

clown клоун [klaʊn]

kite воздушный змей [kaɪt]

balloon воздушный шар [bəˈluːn]

bell колокольчик [bel]

go-kart карт []

bike велосипед [baɪk]

lego лего [ˈlegəʊ]

mosaic мозаика [məʊˈzeɪɪk]

abacus счеты [ˈæbəkəs]

puzzle головоломка [pʌzl]

puppet кукла-марионетка [ˈpʌpɪt]

slingshot рогатка []

rocking-horse лошадка-качалка []

soldier солдатик [ˈsəʊlʤə]

mask маска [mɑːsk]

hoop обруч [huːp]

scoop совок [skuːp]

hobby-horse лошадка на палке []

rattle погремушка [rætl]

pyramid пирамидка [ˈpɪrəmɪd]

rollers ролики [ˈrəʊləz]

norn труба []

whirligig юла []

jack-in-the-box попрыгунчик []

dinosaur динозавр [ˈdaɪnəsɔː]

Зачем регистрироваться?

Чтобы изучить 30 000+ английских слов бесплатно.

Чтобы научиться узнавать их на слух в английской речи.

Чтобы выполнять полезные и увлекательные тренировки каждый день. New!

Чтобы сохранять результаты своих тестов и наблюдать прогресс.

Английский язык богат на слова и идиомы, которые часто путают. Например, hare, rabbit и bunny. Рассказываем, в чем между ними разница и какие выражения с ними связаны.

Слово hare (заяц) берет начало от староанглийского слова hasu, которое означало серый цвет. Зайцев многие часто ошибочно называют rabbit (кролик). Но у этих животных разные повадки, размер ушей и лап. Зайцы предпочитают жить поодиночке, а кролики живут в группах и роют себе норы. В общем, это абсолютно разные животные.

Но с названиями все не так просто: например, калифорнийский заяц (Lepus californicus) по-английски будет jackrabbit. А болотного кролика (swamp rabbit) иногда называют болотным зайцем. Запутаться легко! Особенно школьникам, которым такое на уроках объясняют редко. Чтобы ребенок лучше ориентировался в английском, запишите его в Летнюю школу Skysmart. Там можно не только подтянуть язык, но и подготовиться к новому учебному году!

Для новых учеников у нас есть подарок от наших друзей — при оплате пакета от 8 занятий вы получите 3000 бонусов на карту магазина «Магнит». А если вы оплатите пакет до вводного занятия, то получите 3 бесплатных урока в Skysmart!

Полезные выражения со словами hare и rabbit:

to breed like rabbits — аналогично русскому «плодиться как кролики»

to pull a rabbit out of a hat — это не только «вытащить кролика из шляпы», но и найти неожиданное решение в ситуации, которая кажется безвыходной

to run with the hare and hunt with the hounds — так говорят о тех, кто пытается усидеть на двух стульях или ведет двойную игру. То есть одновременно и убегает с зайцем, и охотится с гончими.

to go down the rabbit hole — так говорят, когда попадают в странные ситуации. По сути это прямая аллюзия на «Алису в стране чудес» — «спуститься в кроличью нору».

Bunny — это маленький кролик. Название происходит от слова bun, которое в некоторых диалектах использовалось для обозначения как кроликов, так и белок. Bunny может иметь и взрослый подтекст — вспомните тех же самых «Playboy bunnies». А вот dust bunnies ни с женщинами, ни с кроликами совсем не связано — так называют комки пыли.

Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня :)

Игрушки на английском языке с переводом пригодятся в первую очередь тому, кто решил порадовать ребенка и привезти подарок из заграницы. Для того, чтобы выбрать в магазине любимую игрушку вашего ребенка, необходимо знать, как называются разные игрушки на английском языке.

Игрушки на английском языке с переводом пригодятся детям и взрослым при рассказе о том, во что вы любили или любите играть, а так же какие игрушки предпочитает ваш ребенок.

Названия игрушек на английском языке будут интересны и тем родителям, которые хотят в игровой форме с ребенком изучать английский язык. Это может быть очень увлекательно, так как кто-то предпочитает активные игры такие как прыжки на скакалке, а кому-то приятно обнимать плюшевого мишку. А для того, чтобы уметь рассказать о ярких воспоминаниях вашего детства, необходимо знать английские слова на тему игрушки.

baby-doll - пупсик
ball - мяч
balloon - воздушный шарик
Barbie - барби
bell - колокольчик
bicycle - двухколесный велосипед
bricks - кубики
catch - ловить
clockwork toys заводные игрушки
clown - клоун
cycle - кататься на велосипеде
doll – кукла
game - игра
hide - прятать(ся)
horn - труба
hula-hoop - хула-хуп
indoor game - комнатная игра
jump - прыгать
lorry, truck - грузовик
mask - маска
merry-go-round - карусель
modeling clay – пластилин
outdoor game - игра на улице
play -играть
puppet – кукла-марионетка, деревянная кукла
puzzle – головоломка
pyramid - пирамида
rattle - погремушка
rocking-horse – лошадка-качалка
sand-box - песочница
scooter – самокат, скутер
skip - скакать, прыгать
skipping rope – скакалка
soap bubble – жидкость для мыльных пузырей
soft toy – мягкая игрушка
soldier- солдатик
teddy bear – плюшевый медвежонок
throw - бросать
tilting doll - неваляшка
toy- игрушка
toy-car - машинка
tricycle - трехколесный велосипед
whirligig - юла

Пожалуйста, поделитесь сначала с друзьями в социальных сетях, так Вы помогаете нам развиваться!
СПАСИБО!

Читайте также: