Игрушка кровь и бетон

Обновлено: 23.04.2024

HearthStone(1238)

Игры(303342)

Да это же явление "Я знаю какого-то Павла, поэтому я напишу про него и не важно что этот Павел никому больше не нужен"

Что бы их всех знать, нужно не играть, а "интересоваться" что значить сидет на форумах и смотреть всякие гайды летсплеи и чемпионаты. Но лутше просто играть.

Воот, именно эти реплики и должны быть. А то "угроза" нифига не выражает тех эмоций, которые возникают при игре.

Да нет.
"Ублюдок, мать твою, ты зачем убил Муклу (наездника муклы)!" Как-то тоже иногда важно крикнуть в лицо оппоненту. Особенно если этот самый обнзьян еще не успел забананить моих бомжей хоть раз.

"Жопа" он говорит, когда долго не ходишь и выскакивают определенные реплики, типа "Что же теперь" или "Так много возможностей".

мне хватило бы одной - Хули ты сука такой тормознутый
Некоторые просто вымораживают с первых ходов по минуте ходить.
В эти моменты так и хочется выдащить дракона, как там его, Ноздорма вроде,хз

Вот когда блин тебе попадается противник с херовой тучей легендарок и рарок, а ты сидишь на стоковых очень не хватает таких фраз )

Warcraft

artist

Игровой арт

кровь и бетон

ублюдок мать твою

Фендомы

Тренды

кровь и бетон смешные картинки,фото приколы ублюдок мать твою ня

щ к - Зайка, люблю тебя, иди ко мне, милашка, решила ко мне лечь? Ты, милашка приятная, а? 'Ну иди сюда, попробуй меня обнять, да я тебя сам обниму, няшка, будь такой всегда, ладно иди, любимая, целую тебя и всю твою семью, и собаку целую, и отца даже твоего, душка славная, уайка, иди сюда ты,

кровь и бетон кров і бетон Моя Україна фэндомы епічна лайка

кровь и бетон смешные картинки,фото приколы

Такт, же рекомендуема, обратить вниыаше на приватную синематограф!ю Матильды КшесиньскоП въ будуар!. ЛИЦЕЗРЕТЬ НЕМЕДЛЯ! Шель^ецъ, растудыть вашу (тлагленьку поперекъ. извольте приблизиться. □ШШ* ТГБГСк синематограф1я "Кровь да Мраморъ" ------;----------' »уфуг*-----------

кровь и бетон ублюдок мать твою красивые картинки Прикольные картинки А ну иди сюда куда собрался из песочницы Попробуй меня трахнуть я тебя сам трахну ублюдок онанист чертов будь ты проклят иди идиот трахать тебя и всю твою семью Говно собачье жлоб вонючий дерьмо сука иди сюда мерзавец негодяй Ты — говно жопа!

дох* «ъ, м* и II \ ' . I —1—1 п.* «XV/ Г1 I к. ЗТЬ? ты. ЗАСРАь А? НУ ИДИ СЮДА. .1РОБУИ .ч*Н1 ТГ Я ' ' 'ЙЛЮДОк ОНАНИСТ РТОВ. БУДЬ ~Ы г т; Я ' г - с СЕНЬЮ. ГОВНО СО БАЧ 1 ' л А пДк СЮДА. ЕРЗАВЕЦ. НЕ О/ г 1ДИ СЮДА ТЫ - к ^¿*НО, ЖОп. ОАО К. МАТЬ ТВОЮ. А НУ ИД. ЮЛА ГОВНО СОБАЧЬЕ. РЕШИЛ КО I езть?

В качестве мелодии звонка кто-нибудь ставил, как впечатления?


Шпиц игрушка⁠ ⁠

Игрушка выполнена из искусственного меха по фото питомца.

Шпиц игрушка Рукоделие без процесса, Ручная работа, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Шпиц, Собака, Длиннопост

Шпиц игрушка Рукоделие без процесса, Ручная работа, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Шпиц, Собака, Длиннопост

Шпиц игрушка Рукоделие без процесса, Ручная работа, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Шпиц, Собака, Длиннопост

Шпиц игрушка Рукоделие без процесса, Ручная работа, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Шпиц, Собака, Длиннопост

Шпиц игрушка Рукоделие без процесса, Ручная работа, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Шпиц, Собака, Длиннопост

Внутри пластиковый скелет для игрушек)) нос и язык полимерная глина. Глаза- стекло


По дороге летним днем⁠ ⁠

С пятницей всех на Пикабу! Чувствую себя многодетной мамой армии паукотиков, которые должны захватить мир. Принесла вот вам двух зверят и еще 5 шью прямо сейчас.

По дороге летним днем Рукоделие без процесса, Игрушки, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Ручная работа, Паук, Кот, Пушистые, Друзья тедди, Пятничный тег моё, Тигр, Тигрята, Длиннопост

Дом наполнился глазками, ушками, лапками и носиками. На каждого кото-паука нужно слепить 40 подушечек для 8 лапок и сделать 6 глазок (да, сверху - это не брови).

По дороге летним днем Рукоделие без процесса, Игрушки, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Ручная работа, Паук, Кот, Пушистые, Друзья тедди, Пятничный тег моё, Тигр, Тигрята, Длиннопост

Но смотрите какой милашка получается! Пухленькая пушистая жёпка на ножках. Сидит, бдит.

По дороге летним днем Рукоделие без процесса, Игрушки, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Ручная работа, Паук, Кот, Пушистые, Друзья тедди, Пятничный тег моё, Тигр, Тигрята, Длиннопост

Хоба! Да, все 8 лап сделаны на пластиковом скелете. Можно менять положение и устраивать обнимашки. Никаких "кошачьих капканов" с когтями.

По дороге летним днем Рукоделие без процесса, Игрушки, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Ручная работа, Паук, Кот, Пушистые, Друзья тедди, Пятничный тег моё, Тигр, Тигрята, Длиннопост

Тигренок вот подтверждает, что может всю пятницу лежать как и где угодно.

По дороге летним днем Рукоделие без процесса, Игрушки, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Ручная работа, Паук, Кот, Пушистые, Друзья тедди, Пятничный тег моё, Тигр, Тигрята, Длиннопост

Но он уже тоже отправился в свой новый дом, что меня очень и очень радует.

По дороге летним днем Рукоделие без процесса, Игрушки, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Ручная работа, Паук, Кот, Пушистые, Друзья тедди, Пятничный тег моё, Тигр, Тигрята, Длиннопост

Вот такая любопытная "рыжая морда". Наглая и пушистая. Кстати, с прошлого раза сделала нос чуть длиннее. Кажется, тигрятам это очень идет.

По дороге летним днем Рукоделие без процесса, Игрушки, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Ручная работа, Паук, Кот, Пушистые, Друзья тедди, Пятничный тег моё, Тигр, Тигрята, Длиннопост

Такая вот небольшая милая фотосессия после дождя. Только во имя захвата мира кото-пауками!

Материалы: искусственный мех, синтепон, пластиковый скелет, стеклянные глаза, запекаемый пластик, проволока, масляные краски.

Размер: паукотик примерно 16 сантиметров от носа и до попы, а тигренок - 27.


Гизмо⁠ ⁠

Я с детства мечтала о игрушке Гизмо, но мне её не покупали. Вот выросла и сделала сама. Правда не для себя, но ни чего и себе сделаю.

Гизмо Рукоделие без процесса, Ручная работа, Гизмо, Мягкая игрушка, Авторская игрушка, Гремлины, Магвай, Длиннопост

Все же знают, что нельзя:
мочить
кормить после 12 ночи и боится яркого света 😁

Гизмо Рукоделие без процесса, Ручная работа, Гизмо, Мягкая игрушка, Авторская игрушка, Гремлины, Магвай, Длиннопост

Гизмо Рукоделие без процесса, Ручная работа, Гизмо, Мягкая игрушка, Авторская игрушка, Гремлины, Магвай, Длиннопост

Гизмо Рукоделие без процесса, Ручная работа, Гизмо, Мягкая игрушка, Авторская игрушка, Гремлины, Магвай, Длиннопост

Гизмо Рукоделие без процесса, Ручная работа, Гизмо, Мягкая игрушка, Авторская игрушка, Гремлины, Магвай, Длиннопост

Гизмо Рукоделие без процесса, Ручная работа, Гизмо, Мягкая игрушка, Авторская игрушка, Гремлины, Магвай, Длиннопост

Выполнен из искусственного меха. Уши, мордочка, пальцы, ноги, ногти из полимерной глины. Глаза из стекла. Внутри шерсть и проволочный каркас


Стиииич⁠ ⁠

Люблю нестандартные заказы

Стиииич Лило и Стич, Стич, Вязание крючком, Мягкая игрушка, Вязаные игрушки, Красота, Крючок, Авторская игрушка, Волгоград, Ручная работа, С любовью


Медвежонок вязаный⁠ ⁠

Медвежонок вязаный Вязание, Вязаные игрушки, Амигуруми, Вязание спицами, Мягкая игрушка, Авторская игрушка, Вышивка, Подарки, Длиннопост

Медвежонок вязаный Вязание, Вязаные игрушки, Амигуруми, Вязание спицами, Мягкая игрушка, Авторская игрушка, Вышивка, Подарки, Длиннопост

Медвежонок вязаный Вязание, Вязаные игрушки, Амигуруми, Вязание спицами, Мягкая игрушка, Авторская игрушка, Вышивка, Подарки, Длиннопост

Медвежонок вязаный Вязание, Вязаные игрушки, Амигуруми, Вязание спицами, Мягкая игрушка, Авторская игрушка, Вышивка, Подарки, Длиннопост

Медвежонок вязаный Вязание, Вязаные игрушки, Амигуруми, Вязание спицами, Мягкая игрушка, Авторская игрушка, Вышивка, Подарки, Длиннопост

Медвежонок вязаный Вязание, Вязаные игрушки, Амигуруми, Вязание спицами, Мягкая игрушка, Авторская игрушка, Вышивка, Подарки, Длиннопост

Придумался и связался михась


Игрушка шпиц⁠ ⁠

Доброе пятничное утро!) Сегодня хочу показать свою любимую работу. Игрушка полностью подвижная.

Игрушка шпиц Ручная работа, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Собака, Шпиц, Рукоделие без процесса, Длиннопост

Игрушка шпиц Ручная работа, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Собака, Шпиц, Рукоделие без процесса, Длиннопост

Игрушка шпиц Ручная работа, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Собака, Шпиц, Рукоделие без процесса, Длиннопост

Игрушка шпиц Ручная работа, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Собака, Шпиц, Рукоделие без процесса, Длиннопост

Игрушка шпиц Ручная работа, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Собака, Шпиц, Рукоделие без процесса, Длиннопост

Игрушка шпиц Ручная работа, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Собака, Шпиц, Рукоделие без процесса, Длиннопост

Игрушка шпиц Ручная работа, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Собака, Шпиц, Рукоделие без процесса, Длиннопост

Игрушка шпиц Ручная работа, Авторская игрушка, Мягкая игрушка, Собака, Шпиц, Рукоделие без процесса, Длиннопост

Работа выполнена из искусственного меха, внутри пластиковый скелет и шерсть. Нос, подушечки из полимерной глины. Глаза из стекла.


Вязаный зоопарк⁠ ⁠

Добрый день. Продолжаю перебирать фотографии в свободное от работы время и делюсь с вами.

Здесь собраны ранние работы. Когда начинал вязать было интересно попробовать что-то новое и необычное. Часть из них "типовая", часть оформлена уже исключительно мною по образам разных героев.

Всем этим игрушкам уже года 4. Многие из них нашли владельцев, некоторые остались у меня (вязал исключительно для себя). Приятно иногда вспомнить как все начиналось.

Авторские, художественные произведения. Полностью выдуманные, творчески переработанные из реального случая или реальные истории с художественной или литературной обработкой.

Пикабу в мессенджерах

Активные сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Тенденции

Ублюдок,мать твою,а ну иди сюда. На татарском.⁠ ⁠

Ублюдок, анаңны себерием, киләле монда, эт бугы! Нәрсә, миңа каршы чыгырга булдыңмы?! Син, сасы тычкак, анаңны себерием, ә? Я, кил әле монда, сегеп кара мине, мин сине үзеңне сегәрмен, ублюдок, чөки уучы, сегелеп кат! Кил, тиле, сегермен үзеңне һәм гаиләңне, эт бугы, сасы саран, бук, сука, падла! Кил монда, әшәке, кабахәт, гад, кил монда, син, бук, КYТ!

Ты кто такой⁠ ⁠

Кровь и бетон в Австралии⁠ ⁠

Кровь и бетон в Австралии Кровь и бетон, Coub, Австралия, Кенгуру, Драка

Ублюдок, мать твою! :D⁠ ⁠

Очередная переделка монолога из фильма "Кровь и бетон"⁠ ⁠

богохульник, мать твою, а ну иди сюда, душа пропащая, решил ко мне лезть? ты, сатаны прислужник, мать твою, а? ну иди сюда, попробуй меня перекрестить, я тебя сам перекрещу, заблудший, антихрист чёртов, будь ты проклят, иди, еретик, крестить тебя и всю твою семью, безбожник падший, вероотступник, грешник ада, иди сюда, нечестивец, дьявол, раб, иди сюда, ты безбожник!

Очередная переделка монолога из фильма

А ну иди сюда котейка!⁠ ⁠

Котейка, мать твою, а ну иди сюда, пушистик с ушками, решил ко мне лезть? Ты мурчалка тракторная, мать твою, а? Ну иди сюда, попробуй меня укусить, я тебя сам укушу котяра, будь ты накормлен, иди кысонька, гладить тебя буду и всю твою семью, комочек шерсти, ленивый жирдяй, пушистый засранец, прелесть, грелка моя, иди сюда, грёбанное сокровище, счастье, милота моя, или сюда, ты - морда усатая!

А ну иди сюда котейка! Иди сюда, Кот, Мать вашу, Кысонька, Кровь и бетон

Подравление⁠ ⁠

снегурка, мать твою, а ну иди сюда, дед мороз с подарками, решил ко мне через трубу залезть? ты, волшебник вездесущий, мать твою, а? ну иди сюда, попробуй меня поздравить, я тебя сам поздравлю, кудесник, чародей новогодний, будь ты добрым, иди, снежок, радовать тебя и всю твою семью, мишура блестящая, ночь с салютами, радость, веселье, улыбки, иди сюда, 2016-ый, красавец, снегопад, иди сюда ты — новый год!

Саакашвили в переводе Гаврилова⁠ ⁠

БМ гордо помалкивал

Вебинар «Зарабатывать на текстах и креативе — а так можно?»⁠ ⁠

Вебинар «Зарабатывать на текстах и креативе — а так можно?»

Хотим позвать вас на вебинар Pikabu Study, который будет состоять из двух частей.

Сначала мы расскажем о том, кто такой коммерческий редактор и чем он занимается (обещаем не затягивать!), потом займемся практикой: будем давать вам разные каверзные задания, связанные с текстами и знанием русского языка — примерно как в этом посте. А еще поговорим про нативную рекламу (например, такую), которая вам иногда нравится, а иногда бесит.

Если вы хотите прокачать навыки письма или редактуры, узнать больше о том, как зарабатывать на текстах и где в принципе можно работать в 2022 году, — приходите! Вебинар проведут редактор Пикабу и куратор курса «Коммерческий редактор».

Встречаемся 21 июня в 20:00 по московскому времени. Оставьте свою почту в форме ниже, и за час до встречи мы пришлем ссылку на Zoom.

Сообщество для всех желающих посетить Крым, узнать историю его древнейших городов, а также для крымчан - обменивайтесь новостями, интересными (и не очень) историями из жизни полуострова

Пикабу в мессенджерах

Активные сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Аватар сообщества

Тенденции

Новое DLC к Ведьмаку⁠ ⁠

Новое DLC к Ведьмаку

Кровь и близзард⁠ ⁠

Кровь и близзард

Подравление⁠ ⁠

снегурка, мать твою, а ну иди сюда, дед мороз с подарками, решил ко мне через трубу залезть? ты, волшебник вездесущий, мать твою, а? ну иди сюда, попробуй меня поздравить, я тебя сам поздравлю, кудесник, чародей новогодний, будь ты добрым, иди, снежок, радовать тебя и всю твою семью, мишура блестящая, ночь с салютами, радость, веселье, улыбки, иди сюда, 2016-ый, красавец, снегопад, иди сюда ты — новый год!


Кровь и бетон на Пикабу⁠ ⁠

Кровь и бетон на Пикабу Пикабу, Кровь и бетон, Комментарии, Видео, Длиннопост

Кровь и бетон на Пикабу Пикабу, Кровь и бетон, Комментарии, Видео, Длиннопост

Если бы ГТА 5 озвучивали в 90е⁠ ⁠

Когда оскорбили чувства верующего.⁠ ⁠

Когда оскорбили чувства верующего.

Кружка "Кровь и бетон"⁠ ⁠

Кружка

К/Ф "Кровь и бетон" 1991

Кружка

Наконец удалось сделать кружку с той самой фразой из фильма

Кружка

Оригинальное поздравление⁠ ⁠

Оригинальное поздравление

Вебинар «Зарабатывать на текстах и креативе — а так можно?»⁠ ⁠

Вебинар «Зарабатывать на текстах и креативе — а так можно?»

Хотим позвать вас на вебинар Pikabu Study, который будет состоять из двух частей.

Сначала мы расскажем о том, кто такой коммерческий редактор и чем он занимается (обещаем не затягивать!), потом займемся практикой: будем давать вам разные каверзные задания, связанные с текстами и знанием русского языка — примерно как в этом посте. А еще поговорим про нативную рекламу (например, такую), которая вам иногда нравится, а иногда бесит.

Если вы хотите прокачать навыки письма или редактуры, узнать больше о том, как зарабатывать на текстах и где в принципе можно работать в 2022 году, — приходите! Вебинар проведут редактор Пикабу и куратор курса «Коммерческий редактор».

Встречаемся 21 июня в 20:00 по московскому времени. Оставьте свою почту в форме ниже, и за час до встречи мы пришлем ссылку на Zoom.


Японская компания Funai 22 июля объявила о скором прекращении выпуска видеомагнитофонов из-за проблем с комплектующими. В России вплоть до начала нулевых многие фильмы выпускались именно на видеокассетах с фирменными авторскими переводами. Легендарные гнусавые голоса и перлы Володарского, Гаврилова и Михалева позже обрели культовый статус и превратились в популярные интернет-мемы. «Лента.ру» вспомнила, какие киноленты пользователи сети готовы смотреть исключительно на VHS и в интерпретации культовых переводчиков.

«Киборг-убийца»

С подачи главной легенды VHS-переводов Леонида Володарского противостояние человечества с «восставшими из пепла ядерного огня» машинами в конце 80-х именовали вовсе не «Терминатором», а «Киборгом-убийцей». Стандартная транслитерация, видимо, показалась Леониду Вениаминовичу слишком скучной, поэтому в названии он решил отразить основные характеристики персонажа Шварценеггера.

В русскоязычной версии противостояния киборга с Кайлом Ризом в исполнении актера Майкла Байна (Бином он стал уже в официальном дубляже) традиционно было немало перлов, включая фирменные запинки в переводе особо сложных и длинных фраз, нестыковки диалогов и замена всех ругательств на произносимое с особым придыханием «твою мать». Но больше всего зрителям запомнились взятые из фантазий Володарского описания терминатора как «машины-убийцы номер 1-0-15-2» и «инфильтрационного диверсанта, микрокомпьютеры управляют им» (именно в такой последовательности).

«Звездные войны»

Легендарный голос Володарского можно встретить во многих фильмах эпохи VHS, и именно в его версии гости первых видеосалонов смотрели оригинальную фантастическую трилогию Джорджа Лукаса. Гуру перевода нередко не успевал за хитросплетениями диалогов, а содержавшийся в начальных титрах рассказ о событиях предыдущего фильма вообще был ахиллесовой пятой Леонида Вениаминовича.

В сети до сих пор смакуют перлы вроде уничтожения «Корабля смерти» и смеются над тем, как «повелитель злых сил Дарт Вадер, обуянный идеей найти молодого Скайоукера, послал тысячи автоматических разведчиков в самые дальние уголки космоса».

Несмотря на то что в фильме нередко проскальзывали фразы вроде «наш командующий такой же дурак, как и глупец», противостояние повстанцев и Империи все равно смотрелось на одном дыхании, а среди фанатов «Звездных войн» перевод Володарского считается каноническим.

«Горячие головы»

Володарский достойно перевел и культовую комедию Джима Абрахамса «Аэроплан!», а пользователи сети до сих пор вспоминают про «неудачную неделю, чтобы бросить нюхать клей».

Но по качеству интерпретации шуток Леонид Вениаминович в этот раз явно проиграл Алексею Михалеву, который просто блестяще озвучил другую ленту Абрахамса — «Горячие головы».

Пародия на официально признанную одним из лучших гомосексуальных фильмов драму «Лучший стрелок» с Томом Крузом хороша и без всякого перевода, благо большинство гэгов носят отнюдь не словесный характер.

Тем не менее Михалеву удалось не только бережно донести большинство юмористических эпизодов до русскоязычных зрителей, но и родить несколько новых шуток, в том числе умопомрачительную строевую песню бегущих солдат.

«Поездка в Америку»

Михалев блестяще перевел и историю сыгранного Эдди Мерфи наследного принца африканского государства Замунда, который приехал в Нью-Йорк и ради любви всей жизни решил притвориться простым работягой.

Оригинальная картина почти полностью состоит из не самого простого для понимания негритянского юмора, сленга и гэгов от Эдди Мерфи.

Такие шутки, как «фешенебельный район Куинс», были бесконечно далеки от российских зрителей, но именно благодаря интерпретации Михалева большинство забавных сцен из оригинала были бережно перенесены и в дублированную версию. А еще переводчик своим традиционно гнусавым голосом смог привнести комичность в не самые смешные эпизоды — например, в сцену с признанием в любви всем не спящим поутру жителям Куинса.

«Эйс Вентура: Розыск домашних животных»

История эксцентричного частного детектива, специализирующегося на розыске пропавших домашних животных, блестяще воплощена на экране Джимом Керри и считается одним из лучших образчиков комедии абсурда из 90-х. В России ее часто старались записать на кассету вместе с сиквелом, начальная сцена которого издевательски пародировала боевик «Скалолаз» с Сильвестром Сталлоне.

Совладать с фирменными кривляниями и острыми фразочками Джима Керри под силу далеко не каждому переводчику, но известному писателю и режиссеру Павлу Санаеву удалось мастерски передать все монологи Эйса, которые тот обычно произносил со скоростью пулемета. Трудно поверить, но вскоре Санаев забросил переводы, написал бестселлер «Похороните меня за плинтусом» и снял вполне добротную серию фильмов «На игре».

«Коммандос»

Культовый боевик всех времен и народов в российской интерпретации почему-то получил букву «с» в названии, что совершенно не умаляет его неимоверной крутизны. На родине критики разнесли фильм в пух и прах, но в СССР подростки считали отставного военного Джона Мэтрикса своим кумиром, а сегодня фильм есть в коллекции каждого любителя жанра экшен.

Как ни странно, в Союзе «Коммандо» даже показывали в кино, но большинство помнит ту самую версию с гнусавым переводом. Дублировавший фильм Андрей Гаврилов игнорировал большинство оригинальных острот от Шварценеггера, зато добавил несколько своих. Так, по мнению переводчика, главный герой «ест "зеленых беретов" на завтрак» и потребляет «слишком много мяса сырого». Вишенкой на торте же стал обмен фразами «твою мать, засранец», символизировавший неминуемую жестокую кончину одного из злодеев.

«Кровь и бетон»

Весьма посредственная и трешевая криминальная комедия — типичный образчик фильмов «категории Б» — прошла в США совершенно незамеченной, выйдя сразу на VHS. На кассетах ее смотрели и российские зрители, но массовую популярность лента обрела уже в эпоху YouTube. Пользователям приглянулась начальная сцена фильма, мастерски переведенная Андреем Гавриловым.

Поток отборной брани, которым героя сопровождает владелец украденного телевизора, завоевала на просторах сети поистине культовый статус, породив множество мемов и интерпретаций. А около года назад бренд Limited Edition даже перенес гневную тираду на свои футболки.

«Универсальный солдат»

Противостояние генетически модифицированных солдат в исполнении Жан-Клода Ван Дамма и Дольфа Лундгрена нелегко представить без фирменного голоса Андрея Гаврилова, ведь именно в его интерпретации фильм добрался до домашних коллекций большинства любителей боевиков.

Один из первых фильмов Роланда Эммериха серьезно уступает по эпичности его будущим работам, зато давно признан классикой жанра экшен. Правда, в сети больше любят два последовавших сиквела, которые из-за своей нелепости дали пользователям тонны поводов для шуток. Особенно любителям посмеяться приглянулась третья часть, где постаревший Ван Дамм сражается с головорезами террориста Топоффа на территории Чернобыльской АЭС.

«Рэмбо»

В оригинале история о противостоянии ветерана Вьетнама с искалеченной психикой и полицейских небольшого американского городка называлась «Рэмбо: Первая кровь», но переводивший фильм Василий Горчаков решил, что слишком длинное название повредит картине.

Любопытно, что в 1983 году фильм тайно крутили на студии «Мосфильм», а переводил его известный советский актер Юрий Яковлев. Но до массового зрителя он дошел лишь в эпоху видеосалонов, а потому большинство помнит боевик не только из-за его антивоенного посыла, но и благодаря гнусавым репликам всех персонажей. Горчаков переводил и две следующие части «Рэмбо», превратившиеся из драмы в форменную клюкву: ветеран «Зеленых беретов» последовательно уничтожал вьетнамских партизан и терроризировавших свободное население Афганистана советских спецназовцев под предводительством злобного полковника Курова.

Читайте также: