Игрушка перевод на украинский

Обновлено: 18.05.2024

Однажды Христофор Колумб зашел в "Макдоналдс" и заказал "Хэппи Мил". Это не принесло ему радости, но игрушка ему понравилась.

Христофор Колумб одного разу зайшов у Макдональдс і замовив щасливе харчування. Це не зраділо його, але іграшка йому сподобалась.

Игрушка happy meal Христофора Колумба была ограниченной серией неуклюжей игрушки официанта - нуба, которая всякий раз, когда собирается идти, спотыкается и падает на лицо.

Іграшка із щасливою їжею Крістофера Колумба була обмеженою випусковою іграшкою - офіціантом з обмеженим тиражем, яка щоразу встановлюється для прогулянки, подорожей та падіння на обличчя.

Все, что у тебя есть, - это изношенная веревочная игрушка и та белка, которая приходит раз в день, чтобы подразнить тебя.

Все, що у вас є, - це зношена мотузка іграшка та та білочка, яка приходить раз на день, щоб насміяти вас.

Легка іграшка в червоному та жовтому варіантах , був виготовлений компанією TOMY як частина мерчандайзингу для фільму "Трон", а також фігурки, масштабовані відповідно до циклів іграшок.

CloudPets - это подключенная к Интернету мягкая игрушка производства Spiral Toys, которая в феврале 2017 года подверглась многочисленным уязвимостям в системе безопасности.

CloudPets - це м'яка іграшка, підключена до Інтернету, виготовлена ​​компанією Spiral Toys, яка була предметом численних уразливих

Когда Авдри создал Томаса, двигатель существовал только как деревянная игрушка , сделанная для его сына Кристофера.

Коли Одрі створив Томаса, двигун існував лише як дерев'яна іграшка, зроблена для його сина Крістофера.

Игрушка Зург появляется в анимационном фильме Диснея 2015 года Tomorrowland в магазине игрушек Blast from the Past.

Іграшка Zurg з'являється у фільмі Діснея 2015 року "Tomorrowland" у режимі реального життя у магазині іграшок "Вибух з минулого".

Лошадка - качалка - это детская игрушка , обычно имеющая форму лошади и установленная на качалках, похожих на кресло - качалку.

Кінь - гойдалка - це дитяча іграшка, яка зазвичай має форму коня і встановлюється на коромислах, подібних до крісла - гойдалки.

Жена Саввы Мамонтова представила куклы на Всемирной выставке в Париже в 1900 году, где игрушка получила бронзовую медаль.

Дружина Савви Мамонтова презентувала ляльок на виставці Universelle в Парижі в 1900 році, де іграшка заробила бронзову медаль.

Кроме того, у Сида есть игрушка - солдат, не являющаяся мутантом, по имени Комбат Карл, которую Сид взорвал с помощью взрывного устройства.

Крім того, у Сід є іграшка - солдат - немутант на ім'я Бойовий Карл, якого Сід підірвав вибуховим пристроєм.

Один из двух пони эпохи PlayMates, у которых есть и игрушка , и имя, Даффодил - солнечно - желтого цвета.

Duke Caboom - это дружелюбная канадская игрушка - Сорвиголова с белым костюмом, усами в виде подковы и игрушечным мотоциклом.

Duke Caboom - приємна канадська іграшка - сміливця з білим вбранням, підковоподібними вусами та іграшковим мотоциклом.

Устройство для розыгрыша - это реквизит или игрушка , предназначенная для розыгрыша, чтобы сбить с толку, напугать или развеселить людей.

Практичний пристрій для жартів - це реквізит або іграшка, призначена для збентеження, налякання чи розваги людей як витівка.

2) (переносно) іграшка, цяцька, забавка. Быть -шкой чего, чьей - бути за іграшку чого (чому), кому, іграшкою чого, кому, за цяцьку (за забавку) кому. [Як раб скорявсь усім вередуванням, за іграшку її всім примхам був (Грінч.)]. Кошке -шки, а мышке слёзы - кішці іграшка, а мишці сльози (Номис) или Кіт гуляє, а мишка загибає;

4) (лёгкое дело) іграшка, забавка. Это ему не работа, а -шка - це йому не робота, а іграшка (забавка); це йому за іграшки.

1) і́грашка, ця́цька; цяця́нка; дет. ця́ця; (предмет забавы, развлечения) за́бавка, заба́ва, ви́грашка

как (сло́вно) \игрушка ка — як (на́че, нена́че, мов) і́грашка (ля́лечка, ця́цечка)

быть \игрушка кой в чьи́х-либо рука́х — бу́ти і́грашкою (за і́грашку, за́бавкою) в чиїх-не́будь рука́х

9 игрушка

быть игрушкой в руках чьих-л. — берәй кешенең ҡулында уйынсыҡ булыу

как (словно) игрушка — уйынсыҡ кеүек, матур

10 игрушка

ж прям., перен. бозича; заводные игрушки бозичаҳои калиддор; быть игрушкой в чьих-л. руках перен. бозичаи дасти касе будан <> как (словно) игрушка бозича барин, мунаққаш; дом как игрушка ҳавли қуттича барин

11 игрушка

12 игрушка

13 игрушка

14 игрушка

15 игрушка

16 игрушка

17 игрушка

детские -и παιδικά παιχνίδια.

18 игрушка

19 игрушка

20 игрушка

См. также в других словарях:

Игрушка — предмет, предназначенный для детской игры, служащий целям воспитания; произведение искусства, синтезирующее выразительные средства скульптуры, декоративно прикладного искусства, художественного конструирования и театрального искусства… … Художественная энциклопедия

Игрушка — Игрушка. Детская лошадка. ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

ИГРУШКА — ИГРУШКА, игрушки, жен. 1. Вещь, служащая детям для игры. Детские игрушки. Кроме камешков и раковин у ребенка не было других игрушек. || Предмет забавы, развлечение. «Жизнь не игрушка, а трудное дело.» Л.Толстой. Это вам не игрушка! 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова

игрушка — матрешка, хиханьки да хаханьки, побрякушка, неваляшка, хиханьки хаханьки, погремушка, безделка, хлопушка, потеха, развлечение, чебурашка, игралище, удовольствие, пугач, ванька встанька, игрушечка, игра, безделушка, безделица, кубарь, шутка, цацка … Словарь синонимов

ИГРУШКА — ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение, способствуют развитию… … Современная энциклопедия

Игрушка — (иноск.) маленькое со вкусомъ устроенное помѣщеніе. Ср. Ея комнаты и садикъ были небольшіе и небогатые, но все это было устроено такъ аккуратно, чисто . что слово игрушечка, употребляемое часто въ похвалу гостями, чрезвычайно шло къ садику и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

ИГРУШКА — ИГРУШКА, и, жен. 1. Вещь, служащая для игры (см. играть в 1 знач.). Детские игрушки (также перен.: о чём н. лёгком для выполнения; разг.). Как и. (о ком чём н. красивом, изящном). Магазин игрушек. Игрушку сделать из чего н. (перен.: сделать что н … Толковый словарь Ожегова

игрушка — ИГРУШКА, и, ж. Компьютерная игра … Словарь русского арго

Игрушка — название разл. рода предметов, используемых в игровой сфере. Эстетич. уровень И. позволяет считать ее разновидностью иск ва вообще и декоративно прикладного в частности. И. использует выразит. средства скульптуры, дизайна. Худож. особенности И.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь

Игрушка — предмет, предназначенный для игры. Воссоздавая реальные и воображаемые предметы, образы, И. служит целям умственного, нравственного, эстетического и физического воспитания. И. помогает ребёнку познавать окружающий мир, приучает его к… … Большая советская энциклопедия

плюшевый — ая,ое. pluche, peluche f. 1. Отн. к плюшу. Плюшевый ворс. Плюшевое производство. БАС 1. || Сделанный из плюша; обитый или крытый плюшем. БАС 1. Кафтан и штаны плюшевые английские материи шеколадного цвету, камзол зеленой велюр а ла рен, шитые… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ПЛЮШЕВЫЙ — ПЛЮШЕВЫЙ, плюшевая, плюшевое. прил. к плюш. Плюшевое производство. || Сделанный из плюша. Плюшевая обивка. Плюшевый медведь (игрушка). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

плюшевый — недалекий, примитивный, глупый Словарь русских синонимов. плюшевый прил., кол во синонимов: 4 • велюровый (2) • … Словарь синонимов

плюшевый — ПЛЮШЕВЫЙ, ая, ое. Глупый, примитивный, недалекий. Совсем ты плюшевый. Мозги плюшевые. См. также дурилка плюшевая … Словарь русского арго

плюшевый — ПЛЮШ, а, м. Шерстяная, шёлковая или хлопчатобумажная ткань с ворсом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Плюшевый синдром (фильм — Плюшевый синдром (фильм, 2005) Плюшевый синдром L Antidote Жанр Комедия Режиссёр Венсан Де Брю … Википедия

Плюшевый десант — Плюшевый десант акция протеста против нарушений свободы слова в Республике Беларусь, проведенная гражданами Швеции, Томасом Мазетти (40 лет) и Ханной Лине Фрей (22 года), 4 июля 2012 года, выразившаяся в сбрасывании с самолёта над… … Википедия

Плюшевый синдром (фильм, 2005) — Плюшевый синдром L Antidote Жанр Комедия Режиссёр Венсан Де Брю В главных ролях Кристиан Клавье Жак … Википедия

Плюшевый синдром — L Antidote Жанр Комедия Режиссёр Венсан Де Брю … Википедия

Плюшевый синдром (фильм) — Плюшевый синдром L Antidote Жанр Комедия Режиссёр Венсан Де Брю В главных ролях Кристиан Клавье Жак … Википедия

Плюшевый мишка — Современный плюшевый мишка Плюшевый мишка один из самых популярных и культовых в XX веке и начале XXI века видов мягких игрушек: игрушечный медведь из мягкого материала. В Западной Европе и Америке … Википедия

В украинский мягкая игрушка означает: м'яка іграшка (мы нашли 1 переводов). Есть не менее 44 примеров предложений с мягкая игрушка . Среди прочего: мягкими игрушками и развлекают людей на спортивных меропрятиях. ↔ в м'яких іграшок та розважають людей на спортивних подіях. .

мягкая игрушка

переводы мягкая игрушка

м'яка іграшка

мягкими игрушками и развлекают людей на спортивных меропрятиях.

в м'яких іграшок та розважають людей на спортивних подіях.

Примеры

Лежу на ліжку в лікарняній палаті в оточенні повітряних кульок, плюшевих ведмедиків та квітів; на моїх руках Альба.

Мягкая игрушка — полутораметровая змея,— закрученная вокруг ручки метлы, становилась медной змеей из Чисел 21:4—9.

Півтораметровий іграшковий змій з тканини, який оповив ручку мітли, зображав мідяного змія, про якого йдеться в Числа 21:4—9.

Люди, какие-то маленькие, плоские, которые ничего не знают, ничего не предчувствуют, заводные мягкие игрушки.

Люди, якісь маленькі, двовимірні, які не знають нічого, нічого не передчувають, м'які тілесні машинки.

Она прикасается к тому, что осталось и напоминает теперь испорченную мягкую игрушку, выделанный мертвый мех.

Торкається до того, що залишилося — і що нагадує тепер м’яку знищену іграшку, мертве виправлене хутро.

На руках у неё была мягкая игрушка, дракон с тремя головами, с пришитыми к пастям красными лоскутками пламени.

На руках у неї була м’яка іграшка, дракон із трьома головами, з пришитими до пащ червоними шматочками полум’я.

Первоначально мягкая игрушка изготавливалась по авторским эскизам вручную, позже появились специализированные производства, знаменитые своими игрушечными коллекциями.

Раніше м'яка іграшка виготовлялася за авторськими ескізами вручну, пізніше з'явилися спеціалізовані виробництва, знамениті своїми іграшковими колекціями.

Выяснилось, что до таможни была всего одна долгая остановка, а на ней и вправду обычно продают мягкие игрушки.

Виявилося, що до митниці була лише одна довга зупинка, а на ній справді зазвичай продають м'які іграшки.

Они занимаются именно тем, что наряжаются мягкими игрушками и развлекают людей на спортивных меропрятиях.

Оперативность, точность и простота – главные условия, при которых потенциальный клиент нашего сервиса будет чувствовать себя максимально комфортно. Не требующий оплаты, утомительного скачивания и проблемной регистрации, наш переводчик с русского на украинский станет верным другом и помощником для тех, кто ежедневно нуждается в переводе разговорных текстов или официальной документации.

Простой перевод с русского на украинский язык даже небольшого текста, порой, может завести в тупик. Украинский язык, хоть и близок за лексическим наполнением к русскому, все же имеет ряд грамматических, фонетических и кардинальных отличий при переводе отдельных словосочетаний, выражений. И просто необходим в работе переводчик с русского на украинский для больших текстов, которым нужна длительная и тщательная обработка.

Требуется переводчик-профи с русского на украинский и обратно? Установка бесплатного, популярного приложения «M-translate» заменит тяжелые словари или необходимость в оплате синхронисту. Благодаря продуманной системе работы с текстами, русско-украинский переводчик отличается:

  • Адекватностью перевода;
  • Корректностью подбора соответствующих слов;
  • Грамотной передаче сути текста.

Переводчик на украинский помогает избежать «подводных камней» при переводе с русского на украинский язык, выдав результат максимально эквивалентный оригиналу.

Скрупулезный и бесплатный онлайн-переводчик на украинский

Вводя в строку перевода довольно длинное предложение на русском языке, можно получить короткий аналог на украинском. Не стоит «винить» переводчик в некорректной работе. Слова и фразы русского языка могут быть обозначены всего одним словом на украинском.

Примеры языковых нюансов, которые рекомендует учесть русский-украинский переводчик:

  • Разница при переводе деепричастий и деепричастных оборотов.
  • Отсутствие формы «более» в высшей степени имен прилагательных.
  • Отличия в значениях и употреблениях фразеологизмов.
  • Это только малая часть отличий, которые искажают смысл текста при попытках дословного перевода. Наш онлайн-переводчик на украинский сводит к минимуму подобные погрешности, адаптируя лексику под язык оригинала.

Русско-украинский переводчик онлайн для ежедневного использования

Запуск проекта «Русско-украинский переводчик онлайн» – правильный вектор направления в современных реалиях. Работа, учеба и общение все чаще переходит в виртуальную плоскость. Если русский является родным языком, то суть разговорного украинского понять очень сложно, а сделать дословный, точный перевод точно не удастся. Онлайн-версия выручит в любой из ситуаций, когда нужно быстро понять, заговорить или написать на украинском языке.

Переводчик онлайн с русского на украинский будет незаменим:

  • при оформлении официальных документов на укр. языке;
  • для рабочих переговоров;
  • во время туристического пребывании на территории Украины;
  • для ведения переписки в социальных сетях.
  • удобный, мобильный онлайн переводчик на украинский доступен ежедневно 24 часа в сутки, бесплатно и без ограничений;
  • скорость и синхронность обработки текста в новом формате приложения не влияют на качество перевода;
  • все что требуется от вас – загрузить приложение или сохранить страничку и иметь доступ к интернету.

Виртуальный «многотомный» русско-украинский словарь

Важным аспектом работы онлайн-переводчика остается актуальный, «всезнающий» словарь с русского на украинский, в котором собрана активная база лексики и синонимов. Регулярные обновления и дополнения онлайн-словаря — залог успешной работы качественного синхрониста.

Грамотный словарь «русско-украинский переводчик» расширяет возможности работы с текстом, предлагает синонимический ряд и альтернативу переводу.

Онлайн-словарь «русско-украинский» должен всегда быть «в теме» последних изменений в языках. Лексические единицы подбираются с максимальным соответствием. В современный украинский язык внесено много изменений на государственном уровне:

  • Новая лексика;
  • Коррективы в употреблении и правописании отдельных слов;
  • Изменения в названиях женских профессий;
  • Замена буквы во многих часто употребляемых словах (например «ф» на «т»).

Солидный русско украинский словарь-переводчик не должен оставаться в стороне актуальных изменений и быть всегда в курсе языковых новостей. Именно постоянная и кропотливая работа создателей онлайн-проекта «M-translate» над русско-украинским словарем, позволяет выдавать при переводе основательно обработанный текст.

Расшифровываем понятие «точный» переводчик с русского на украинский

Точный перевод служит залогом успешной коммуникации и грамотного составления документации. Но трудности перевода с русского на украинский действительно существуют.

Особенно сказывается неточный перевод при работе с деловой документацией, научными статьями, узкопрофильным текстам. В значение «точный переводчик на украинский» включены:

  • Приоритет точной смысловой передаче текста;
  • Подбор актуальной лексики;
  • Отсутствие устаревших единиц речи;
  • Акцент на деталях;
  • Исключено использование нетипичной для украинского языка «кальки».
  • Переводчик с русского на украинский – точный и бесплатный помощник, способный перевести неограниченное количество материала, существенно сэкономив ваше время и деньги.

Универсальный и точный переводчик с русского на украинский «M-translate» соответствует запросам современных интернет-пользователей и продолжает активно усовершенствовать лексическую базу.

Читайте также: