Игрушки теория большого взрыва

Обновлено: 15.07.2024

Котаны, сегодня завершаю одну рубрику и замораживаю вторую. Т.к. остались лишь фильмы со 100500 вариациями покера (если я не прав, буду рад комментам — наберем ещё пяток фильмов, замучу статью), не вижу смысла о них рассказывать. Что касается второй рубрики, то пока не соображу, настольные игры какой страны ещё показать так, чтобы было интересно, поэтому буду лепить что-нибудь другое. И да, в связи с завалом на работе после майских статья стартует лишь сегодня, прошу прощения. Итак, финал — самые интересные настолки "Теории".

Мистические воины Ка'а

Вымышленная ЖКИ (Живая Карточная Игра). 40 карт у каждого участника, игроки рубятся до тех пор, пока у одного из них трижды не закончится колода. Несмотря на то, что настолка вымышленная, к ней даже было создано дополнение "Дикий Запад и Ведьмы". Скажу больше: в 2013 году компания Cryptozoic Entertainment намеревалась выпустить реальную игрулю, в том же году "воины" появились на Facebook. Но. Прототип остался прототипом, а из соц. сетей настолку вскоре выпилили. Посмотреть на останки можно здесь .

Треслинг

«Совмещает в себе физические соревнования армрестлинга и гибкость ума в тетрисе» (Говард Воловиц). В общем, этим всё сказано: одной рукой вам необходимо завалить соперника в армрестлинге, другой — выиграть в тетрисе. Победа уйдёт тому, кто одолеет противника хотя бы в одной дисциплине. Хотели сделать это официальным видом спорта, но не сложилось — по-тихоньку треслинг забывается. Едем дальше.

Talisman: The Magical Quest Game

Вполне себе реальная настолка, разработанная Games Workshop (Привет, Warhammer) и позже выпускаемая Fantasy Flight Games. Первая редакция была выпущена в 1983 году, последняя анонсирована в 2017, но пока заморожена. Цель следующая: ходить по кругу, плавно подбираясь к центру поля. Попутно нужно убивать монстров, выбираться из ловушек, собирать лут и качать своего персонажа. Сделаете это первым — корона ваша, теперь вы повелитель земель Талисмана.

Трёхмерные шахматы

Классические шахматы, поле в которых расположено не в одной плоскости. Изначально присутствовали в сериале "Star Trek", который обожает Шелдон. Правила остались почти такими же, однако для непосвященного может показаться, что рубать в этом способны лишь гении. Три отличия:

1) Фигуры могут перемещаться между уровнями;

2) Фигуры должны перемещаться так, чтобы при взгляде на доски сверху (в двумерной проекции) они ходили по правилам обычных шахмат;

3) При выполнении некоторых условий можно вместо хода фигурой изменить положение одной из маленьких досок.

Ещё в сериале были "шахматы на троих", однако копипастить не хочется, посему, если интересно, то правила можно прочесть здесь .

Клингонский Boggle

Или "клингонская балда", как обозвал игру Кураж. Всё очень просто — 16 кубиков, которые необходимо помешать с помощью специального механизма (либо вручную, зависит от комплектации), а затем сложить слова из выпавших букв. Одинаковые минусуются. Тот, кто составит больше остальных, побеждает. В сериале лишь добавили условие, что язык, по которому будут играть, является клингонским (привет, Star Trek). Разрешается использовать карманный переводчик :-)

Pictionary

В этой серии народ соревновался друг с другом во многих дисциплинах, но нас интересует Pictionary. Если проще, то это известная многим игра "Крокодил", только вместо объяснения загаданного жестами вам предстоит изобразить это с помощью рисунка. Насколько мне известно, локализована настолка не была, однако есть похожие аналоги типа "Экивоки". И в целом, если для игры в "Крокодил" не нужна сама игра, в данном случае вам также понадобится лишь место, где можно порисовать + ваша фантазия.

Колонизаторы / Catan

Классическая стратегия немецкой школы, многократный победитель различных номинаций типа "Лучшая игра", в целом популярная настолонька. У вас есть остров под названием Catan, задача — заселить его. Поле состоит из гексов, олицетворяющих собой тот или иной ландшафт, способный производить ресурсы. Вам под силу строить дороги, возводить поселения + вы можете гадить соседям, тормозя таким образом их прогресс. Так же у настолки есть куча дополнений.

Билет на поезд / Ticket to ride

Ещё один хит, опять много наград, короче говоря — железная классика. В оригинале у вас будет карта Северной Америки, карты, на которых указаны города, через которые желательно провести свой состав и, конечно, вагончики! Чем длиннее маршрут проложите, тем будет лучше. Партия завершается в тот момент, когда у одного участника не останется фигурок. Естественно, можно мешать оппоненту прокладывать путь.

Подводя черту

Не описал Дженгу, DnD, Твистер т.к. они были ранее и не заострил внимание на Монополии, Контрафактах, Исследовательской лаборатории, т.к. не вижу смысла описывать первую, врать не буду, не въехал в правила второй и последняя является подобием первой.

Буду рад, если подпишитесь на канал и оцените статью "пальцем вверх", ваше внимание очень важно для меня. Если есть вопросы - жду в комментариях, постараюсь ответить. До новых встреч с КсенВещает !

Нашли то, что хотели? Если нет, напишите нам, и мы уточним, есть ли в продаже такая фигурка, и пришлем вам подробную информацию.

Pop! Фигурка Шелдона из сериала

Коллекционная фигурка Шелдон Купер (Sheldon Cooper, в роли Джим Парсонс) из телесериала "Теория большого взрыва" (The Big Bang Theory). Оригинал Фанко Поп, размер игрушки 10 см, материал винил. ..

Pop! Фигурка Шелдона Купера в костюме Флэша

Эксклюзив San Diego Comic-Con - коллекционная фигурка Шелдон Купер (Sheldon Cooper as The Flash, в роли Джим Парсонс) из телесериала "Теория большого взрыва" (The Big Bang Theory). Оригинал Фанко Поп, размер игрушки 10 см, материал винил. ..

Pop! Фигурка Леонарда из сериала

Коллекционная фигурка Леонард Хофстедтер (Leonard Hofstadter, в роли Джонни Галэки) из телесериала "Теория большого взрыва" (The Big Bang Theory). Оригинал Фанко Поп, размер игрушки 10 см, материал винил. ..

Pop! Фигурка Леонарда Хофстедера в костюме Зелёного Фонаря

Эксклюзив San Diego Comic-Con - коллекционная фигурка Леонард Хофстедтер (Leonard Hofstadter as Green Lantern, в роли Джонни Галэки) из телесериала "Теория большого взрыва" (The Big Bang Theory). Оригинал Фанко Поп, размер игрушки 10 см, материал винил. ..

Pop! Фигурка Пенни из сериала

Коллекционная фигурка Пенни (Penny, в роли Кейли Куоко) из телесериала "Теория большого взрыва" (The Big Bang Theory). Оригинал Фанко Поп, размер игрушки 10 см, материал винил. ..

Pop! Фигурка Говарда Воловица в костюме Бэтмена

Эксклюзив San Diego Comic-Con - коллекционная фигурка Говард Воловиц (Howard Wolowitz as Batman, в роли Саймон Хелберг) из телесериала "Теория большого взрыва" (The Big Bang Theory). Оригинал Фанко Поп, размер игрушки 10 см, материал винил. ..

Pop! Фигурка Раджа из сериала

Коллекционная фигурка Раджеш Кутраппали (Raj Koothrappali, в роли Кунал Найар) из телесериала "Теория большого взрыва" (The Big Bang Theory). Оригинал Фанко Поп, размер игрушки 10 см, материал винил. ..

Pop! Фигурка Раджа Кутрапали в костюме Аквамена

Эксклюзив San Diego Comic-Con - коллекционная фигурка Раджеш Кутраппали (Raj Koothrappali as Aquaman, в роли Кунал Найар) из телесериала "Теория большого взрыва" (The Big Bang Theory). Оригинал Фанко Поп, размер игрушки 10 см, материал винил. ..

Pop! Фигурка Стюарта из сериала

Коллекционная фигурка Стюарт Блум (Stuart Bloom, в роли Кевин Зусман) из телесериала "Теория большого взрыва" (The Big Bang Theory). Оригинал Фанко Поп, размер игрушки 10 см, материал винил. ..

Для банды гениев из «Теории Большого Взрыва» обычные настольные или карточные игры слишком скучны. Именно поэтому Радж, Говард, Леонард и Шелдон на протяжении девяти сезонов не устают пополнять собственную коллекцию интеллектуальных развлечений. Сайт канала CBS, на котором выходит ситком, решил вспомнить 11 игр из сериала и объяснить, как в них играть.

11 вымышленных игр из Теории Большого Взрыва

1. Еда, друг, враг


Начнем с простой словесной игры. В 9-м эпизоде 9-го сезона «Платоническая перестановка» (The Platonic Permutation) Шелдон объясняет правила игры под названием «Еда, друг, враг».

Ведущий называет трех существ из аквариума, а игрок должен сказать, какое из животных он бы съел, с каким подружился, а с каким подрался.

2. Трехсторонние шахматы


Трехсторонние шахматы — вполне реальная игра, однако Шелдону недостаточно традиционных фигур, и в 22-й серии 4-го сезона «Внедрение гну» (The Wildebeest Implementation) герой предлагает парочку новых.

На трехсторонней доске действуют обычные шахматные правила, но каждый раз, когда игра появляется в эпизоде, Шелдон добавляет новые фигуры.

  • Змея: отравляет вражескую фигуру, которая затем умирает через два хода. Если игроку удастся подвести раненую фигуру к целительнице, та может высосать яд из раны — и тогда фигура становится Великой Императрицей: может ходить как конь, ферзь и змея.
  • Принц Джои: этот простодушный двоюродный брат короля имеет шансы 1 к 5 совершить самоубийство.
  • Метательные фигуры: Шелдон ввел в игру летающего слона, когда запустил его из катапульты.
  • Вторая королевская горилла: правила использования фигуры не объясняются, герой ходит гориллой лишь один раз.
  • Прялка: чтобы определить, где встанет фигура во время хода, нужно запустить колесо-волчок с обозначенными по бокам клетками шахматной доски (по-английски «прялка» — буквально «вращающееся колесо», иногда такой атрибут, похожий на волчок, используется в настольных играх вместо кубика).
  • Машина для гольфа: озадаченный Леонард спрашивает, когда он может походить этой фигурой, и получает от Шелдона ответ: «Когда двигатель зарядится» (на полях для гольфа обычно используются маленькие электромобили). Но если тележка окажется на клетке-машине времени, то можно не ждать окончания зарядки.
  • Папа Римский: когда фигуру съедают, ты можешь выпустить «полчище», которое приводит к мату. Понтифик также может иметь реактивный ранец.
  • Пасечник: фигура, которая позволила Леонарду в эпизоде захватить Папу Римского, выпустить «полчище» и победить Шелдона.

3. Контрафакты


Правила этой довольно простой игры Шелдон и Эми объясняют в 3-м эпизоде 4-го сезона «Пуфыстая замена» (The Zazzy Substitution).

Вы «постулируете альтернативный мир, который отличается от нашего в одном важном отношении, и затем задаете вопросы друг другу». Игроки отвечают на вопросы так, как будто живут в этой параллельной реальности. Например, игра начаться с такого вопроса: «В мире, где носороги одомашнены, кто побеждает во Второй Мировой войне?» Ответ: Уганда. Объяснение: Кения становится сверхдержавой благодаря экспорту носорогов. Формируется центральноафриканская коалиция, она колонизирует Северную Африку и Европу. Когда начинается война, никто не может позволить себе такую роскошь, как носорог. Кения сдает позиции, и Уганда побеждает.

4. Шахматы с препятствиями

Это обычные шахматы, но перед каждым ходом игрок должен преодолеть сеть из лазерных лучей, которые видны только после распыления воды из пульверизатора и знакомы многим по остросюжетным фильмам вроде «12 друзей Оушена».

5. Исследовательская лаборатория


«Исследовательская лаборатория» — настольная игра, придуманная Шелдоном в 7-м эпизоде 3-го сезона «Усиление гитариста» (The Guitarist Amplification). Надпись на коробке гласит: «Физика теоретическая, но веселье — практическое».

На доске обозначены ячейки, по форме напоминающие модель атома Нильса Бора. Игроки бросают кубики, тянут карточки, передвигают фигурки. На карточках значатся напасти, которые могут постигнуть соперника: авария на АЭС, техногенная катастрофа или потеря сетчатки от взгляда на гелий-аргоновый лазер (тут Шелдон смешал два действительно существующих вида лазеров — аргоновый и гелий-неоновый). Если же игроку повезет, он может вытащить себе продление гранта от Министерства обороны.

6. Горки и юристы


Шелдон описывает правила так: «Ты съезжаешь по горке, а затем пытаешься добиться возвращения на вершину, подавая апелляции».


7. Загадочные военачальники Ка’а

Шелдон и Радж объединяются, чтобы победить в этой карточной фэнтези-игре Уила Уитона в 5-й серии 3-го сезона «Пресмыкающееся следствие обернутой конфеты» (The Creepy Candy Coating Corollary).

Как и в коллекционной игре «Magic: The Gathering», здесь нужно выкладывать карты на стол и выигрывать дуэли, нанося урон противнику. У каждой карты есть руна (цвет) и класс (число). Когда здоровье опускается до нуля, игрок выбывает.

8. Камень-ножницы-бумага-ящерица-Спок


Кроме камня, ножниц и бумаги игроки теперь могут выбросить «ящерицу» и «Спока» из «Звездного пути», в остальном механика остается той же. Главное — запомнить, кто кого побеждает:

  • ножницы режут бумагу;
  • бумага оборачивает камень;
  • камень давит ящерицу;
  • ящерица отравляет Спока;
  • Спок разбивает ножницы;
  • ножницы обезглавливают ящерицу;
  • ящерица съедает бумагу;
  • бумага опровергает Спока (игра слов: по-английски «paper» — это и бумага, и научная статья);
  • Спок испаряет камень (в «Звездном пути» фазеры способны нагревать предметы и испарять их);
  • камень ломает ножницы.

9. Буквы-элементы

Шелдон пытается сыграть в «Буквы-элементы» с Пенни, пока они едут в машине в 5-м эпизоде 2-го сезона «Альтернатива Евклида» (The Euclid Alternative), но в итоге играет сам с собой.

Игра аналогична всем известным «Городам», но вместо городов — химические элементы. Говоришь, например, «платина», а следующий игрок должен придумать элемент на А — азот, и так далее. (Чтобы победить в русской версии этой игры, следует запомнить два химических элемента на Д: дубний и дармштадтий — теперь «кислород», «углерод» и «водород» вам не страшны.)

10. Тетрестлинг


Это одна из первых выдумок Шелдона в сериале, показанная в 16-м эпизоде 1-го сезона «Реакция арахиса» (The Peanut Reaction).

Соперникам необходимо одной рукой соревноваться в «Тетрисе», а другой — в армрестлинге. Победить нужно и в том, и в другом. Немного напоминает «шахбокс» из комиксов французского автора Энки Билала. Кстати, эта идея была воплощена в жизнь одним голландским художником, так что и «тетрестлинг» может дождаться своего часа.

11. Эмили или Корица


Ведущий приводит цитату, и игроки должны догадаться, кому Радж адресовал ее: своей девушке Эмили или своей собаке Корице. Например: «Я хочу, чтобы ты знала: без тебя в кровати очень одиноко». Ответ: Корица.

Настольные игры из "Теории Большого взрыва" Интересуетесь в какие настолки все время гоняют герои сериала?

Так, пока мало комментариев у меня есть шанс.
Что за странная игра, в которую играют в нескольких сериях, где герои просто выкладывают одну на другую карты из своей руки, громко объявляя их название.
Сомневаюсь, что что-то подобное реально существует, это больше похоже на топорную пародию на настольные игры.

(а вообще, заодно замечу, очень жаль, что сериал пошел лишь по самой верхушке научно-фантастической культуры. Чувство, будто кроме Звездного пути и Звездных войн вообще ничего нет. Про Азимова дай бог пару раз упомянули, а про Кларка и Хайнлайна я вообще молчу, а ведь это "Большая тройка")

Я с выходом каждой серии жду чтоб они начали играть в Манчкин! Вот по мне самая весёлая игра для компании)))

Периодически играю в Каркассон (с парой дополнений), своего нету.
Есть странная игра Че Гевара от разраба Манчкина..

Завтра жду отечественного Шакала и игру Small World, от паблишера Ticket to ride.
Ууух, бахнем завтра!)

Возможно запилю пост про Small World)

А ещё была, в переводе Кураж Бомбей - «войны К А», это которая?

Дженга? Мы в детстве играли в ее разновидность с картами.Брали колоду карт,скидывали ее кучей на столе и сверху ставили карточный домик.Потом по одной карте по очереди тащили из кучи,так что бы домик не упал.Как то так.

Иллюстрация к комментарию


С особым энтузиазмом⁠ ⁠

С особым энтузиазмом Юмор, Мемы, Картинка с текстом, Теория большого взрыва, Сравнение, Шелдон Купер


Вопрос кулинарам⁠ ⁠

Вопрос кулинарам


Гуашь, картон⁠ ⁠

"Теория большого взрыва"

Гуашь, картон Иллюстрации, Художник, Шелдон Купер, Теория большого взрыва, Леонард Хофстедтер


Шелдон недоумевает)⁠ ⁠

Шелдон недоумевает) Компьютерные игры, Видеоигра, Геймеры, Теория большого взрыва, Шелдон Купер, Мемы, Картинка с текстом, Повтор

В 2007 году Джим Парсонс, тогда еще почти никому не известный актер, сделал это фото после того,⁠ ⁠

как впервые увидел свое лицо на рекламном плакате.

В 2007 году Джим Парсонс, тогда еще почти никому не известный актер, сделал это фото после того, Теория большого взрыва, Актеры и актрисы, Джим Парсонс, Шелдон Купер, Плакат


Свои места⁠ ⁠

Свои места Литература, Сюжет, Книги, Картинка с текстом, Теория большого взрыва, Шелдон Купер


Новые сериалы — октябрь 2021⁠ ⁠

Чтобы получать все календари в одном месте — подписывайтесь на нашу email-рассылку.

Новые сериалы — октябрь 2021 Сериалы, Новинки, Маргарет Куэлли, Теория большого взрыва, Шелдон Купер, Детство Шелдона, Чак Лорри, Чаки, Майкл Китон, Кейт Бекинсейл, Аквамен, Джордж Ромеро, Зомби, Сэм Нил, Gravity Falls, Star Trek, Длиннопост

Жанр: драма, комедия

Чем примечательно: тяжелая работа, низкая зарплата и неиссякаемая жажда жизни в экранизации романа о матери-одиночке. В главной роли Маргарет Куэлли.

Ghosts — 7 октября (CBS / 1 сезон)

Жанр: комедия

Чем примечательно: размеренные будни призраков, квартирующихся в старом особняке, нарушают нежданные гости, которые планируют превратить переполненный дом в роскошный отель.

Детство Шелдона — 7 октября (CBS / 5 сезон)

Жанр: комедия

Чем примечательно: в новом сезоне приквела «Теории большого взрыва» юный Шелдон вновь попытается найти место в своей неординарной семье и сдружиться с одноклассниками.

Один из нас лжет — 7 октября (Peacock / мини-сериал)

Жанр: драма, криминал

Чем примечательно: во время ареста один из пяти старшеклассников умирает, а на остальных падает тень подозрения.

Третья положительная — 7 октября (CBS / 2 сезон)

Жанр: драма,

Чем примечательно: разведенному отцу требуется пересадка почки, и на помощь ему приходит школьная подруга, спешная на важные жизненные решения. Комедийная драма от Чака Лорри.

Клуб нянь — 11 октября (Netflix / 2 сезон)

Жанр: драма, комедия

Чем примечательно: разношерстная компания девчонок, объединенных чересчур серьезным подходом к жизни, открывает бизнес нянек по найму.

Чаки — 12 октября (SyFy / 1 сезон)

Жанр: хоррор

Чем примечательно: Чаки, кровожадная кукла с душой жестокого маньяка, возвращается, чтобы навести ужас на жителей спокойного городка. Ремейк известной серии хорроров из 90-х.

Just Beyond — 13 октября (Disney+ / 1 сезон)

Жанр: хоррор, фэнтези, комедия

Чем примечательно: антология хорроров для самых маленьких, снятая по комиксам Р. Л. Стайна — «детского Стивена Кинга».

Грешница — 13 октября (USA / 4 сезон)

Жанр: триллер, драма, детектив

Чем примечательно: в очередном сезоне детективной антологии отпуск талантливого сыщика прерывается неожиданным убийством молодой девушки.

Ломка — 13 октября (Hulu / мини-сериал)

Жанр: драма

Чем примечательно: чудесное обезболивающее, заполнившее прилавки аптек, оказывается тяжелым наркотиком. По сюжету романа, основанного на реальных историях о повальной зависимости от опиоидов. В главной роли Майкл Китон.

Guilty Party — 14 октября (Paramount+ / 1 сезон)

Жанр: комедия, криминал, детектив

Чем примечательно: журналистка с сомнительной репутацией пытается вызволить женщину, ошибочно обвиненную в убийстве мужа. В главной роли Кейт Бекинсейл.

Аквамен: Король Атлантиды — 14 октября (HBO Max / мини-сериал)

Жанр: мультфильм, боевик, комедия

Чем примечательно: задорный и бесшабашный мультсериал о подводном супергерое.

Я знаю, что вы сделали прошлым летом — 15 октября (Prime Video / 1 сезон)

Жанр: хоррор, триллер

Чем примечательно: страшный секрет нескольких подростков выходит наружу, а их жизням начинает угрожать жестокий убийца. Ремейк фильма 1997-го года.

День мертвецов — 15 октября (Syfy / 1 сезон)

Жанр: хоррор, боевик

Чем примечательно: группа незнакомцев пытается пережить первые сутки нашествия зомби. Сериал вдохновлен работами Джорджа Ромеро.

Ты — 15 октября (Netflix / 3 сезон)

Жанр: триллер, драма

Чем примечательно: одержимый парень не остановится ни перед чем ради внимания любимой, даже если на кону окажутся чьи-то жизни.

Наследники — 17 октября (HBO / 3 сезон)

Жанр: драма

Чем примечательно: неуемная борьба родственников за трон главы семейства — богатого медиамагната и владельца крупной фирмы. Лауреат премии «Эмми» за лучшую драму.

Вторжение — 22 октября (Apple TV+ / 1 сезон)

Жанр: фантастика, драма

Чем примечательно: нашествие инопланетян, показанное от лица обычных людей, которых угроза застала в самых разных уголках Земли. В главной роли Сэм Нил.

Корпорация «Заговор» — 22 октября (Netflix / 1 сезон)

Жанр: мультфильм, комедия

Чем примечательно: комедия о суперсекретной корпорации, чья основная задача — сокрытие реальных теорий заговора. Одним из сценаристов и продюсеров выступил Алекс Хирш, создавший «Гравити Фолз».

Майя и три воина— 22 октября (Netflix / мини-сериал)

Жанр: мультфильм, фэнтези, приключения

Чем примечательно: однажды Майя, строптивая воительница и иногда прилежная принцесса, дает бой кровожадным мексиканским богам.

Белая ворона — 24 октября (HBO / 5 сезон)

Жанр: мелодрама, комедия

Чем примечательно: завершение «самой нетолерантной истории» о чернокожих подругах и их жизни среди белых мужчин. Номинант на «Эмми» и «Золотой глобус».

Star Trek: Prodigy — 28 октября (Paramount+ / 1 сезон)

Жанр: мультфильм, фантастика, приключения

Чем примечательно: команда пришельцы бороздит вселенную «Звездного пути» на брошенном звездолете.

Colin in Black & White — 29 октября (Netflix / мини-сериал)

Жанр: драма, биография, спорт

Чем примечательно: темнокожий старшеклассник и по совместительству игрок в американский футбол старается ужиться с белыми приемными родителями и найти свое место в мире. Над сериалом работала Ава ДюВерней, известная по драме «Когда они нас увидят».

PS. Если понравился формат — ищите нас в Telegram. Либо заглядывайте на сайт, там уже можно почитать про фильмы октября (в цифре).

Новые сериалы — октябрь 2021 Сериалы, Новинки, Маргарет Куэлли, Теория большого взрыва, Шелдон Купер, Детство Шелдона, Чак Лорри, Чаки, Майкл Китон, Кейт Бекинсейл, Аквамен, Джордж Ромеро, Зомби, Сэм Нил, Gravity Falls, Star Trek, Длиннопост

Про гравитацию, трудности перевода и Шекспира⁠ ⁠

Одна из известных цитат сериала "Теория большого взрыва" - когда Шелдон роняет с лестницы ящик и говорит: "Гравитация, бессердечная ты сук@!" Но в оригинале оттенок смысла немного другой. "Oh gravity, thou art a heartless bitch". Во-первых, "thou art" - это сильно устаревшая форма "you are", которую в наше время можно встретить разве что у Шекспира, или в Библии, или если автор пытается "закосить" под Средневековье.

Можно сравнить, например, с Шекспиром, "Сон в летнюю ночь": Thou art as wise as thou art beautiful. Или из Сонета 18: Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate. Или Сонет 131: Thou art as tyrannous, so as thou art <. >По эпохе архаичности языка это примерно как переписка Ивана Грозного с Курбским, то есть, что-то типа: "О Гравитация, почто ты еси быти столь бессердечна сук@?"

Во-вторых, ритмика. Я не специалист в поэзии, но, похоже, в английском это пятистопный ямб: 10 слогов, ударения на чётные. Если посмотреть на примеры Шекспира выше, то увидим то же самое: строки в 10 слогов с ударением на чётные (в длинных словах ударный слог может заменяться псевдоударным, тогда ударные слоги разделяет не один, а три безударных), Шекспир писал много стихов как раз пятистопным ямбом. То есть, Шелдон запилил фразу в духе средневекового поэта пятистопным ямбом, подмешав современости.

И вот проблемы перевода: 10 слогов с ударением на чётные, с добавлением "устаревшего" языка. Учитывая, что слово "гравитация" на 3 слога длиннее, чем gravity, не представляю, как это можно перевести с учётом стихотворного размера. Что-то вроде "О Гравитация, ты, сук@, зла", но теряется архаичность:

О Гравитация, ты, сук@, зла

Не изводи меня твоим презреньем,

Иначе скорбь моя найдет слова,

Которых не сдержать уже терпеньем!

Добавлен сонет 140 в переводе М.И.Чайковского. Как будто так и было.

Иногда "Oh gravity" переводят как "ах гравитация". Вот тут, по-моему, перевод страдает. Пафосное обращение, достойное средневековой поэмы "О Гравитация" заменяют на какое-то "Ах Гравитация". Если же убрать "О" или "Ах" впереди, то по ритму это уже не ямб, а хорей с ударением на нечётный слог. В общем, проблемы перевода.

P.S. Я не говорю, что цитата в переводе хуже, я к тому, что фраза по смыслу получается с другим оттенком.

Хотите удивить друга нестандартным подарком? Узнайте, какой сериал он любит больше всего, а об остальном позаботимся мы. Ноутбук, как у Керри Бредшоу, шахматы из «Хода королевы» или холодильник, как у «Друзей» — мы подготовили более 10 оригинальных идей для презентов по мотивам любимых сериалов.



Фигурка беби Йоды из «Мандалорца»

Малыш-инопланетянин постоянно втягивает своего опекуна в неприятности. Он сбегает в переполненном космическом порту, преследует диковинных пришельцев и привлекает внимание врагов. Но малыш и защищает наемника от смертоносных нападений и лечит смертельно раненых союзников. А еще он чертовски милый!

Фигурка малыша, которого на самом деле зовут Грогу, станет идеальным дополнением к коллекции фанатов «Звездных войн» и «Мандалорца».



Макбук, как у Керри Брэдшоу

Смелая журналистка из «Секса в большом городе» наплевательски относится к смартфонам и ходит со старым «кнопочником». Но на компьютерах не экономит. Поэтому создает скандальные статьи на топовом Apple.

Новая модель Apple MacBook Air 13 M1 2020 года стала еще более легкой, компактной и мощной, благодаря собственному процессору М1. Уверены, Керри Бредшоу выбрала бы ее в 2020 году!



Умные шахматы, с которыми вы будете играть как Бет Хармон

Главная героиня сериала «Ход королевы» — юная девушка, которая влюбляется в шахматы с первой партии. Очень скоро она начинает побеждать не только своих сверстников, но и титулованных игроков. Путь к победе тернист, но ее ничего не остановит. Набор Square-Off Grand Kingdom Set подойдет для игры в «быстрые шахматы», которую так любит главная героиня. Он подключается к смартфону по Bluetooth и записывает каждый ход в памяти устройства.

Если ваши глаза не успевают уследить за движением фигур, просто доверьтесь электронике.



Ноутбук, как у Шелдона Купера

Капризный ученый и несносный сосед из «Теории большого взрыва» просто обожает ноутбуки Alienware. Когда его старая «машина» приказала долго жить, он устроил ей символические похороны с опусканием флага и траурной мелодией. В той же серии у него появился новый ноут в черном цвете.

Всем запросам Шелдона соответствует модель Alienware M15-5928. Да-да, с ярким экраном, емким накопителем и мощным шестиядерным процессором!



Холодильник из «Друзей»

Винтажный агрегат из кухни Моники мог стать седьмым героем сериала. Он часто становится центром внимания, вокруг него строятся диалоги, а уж количество извлекаемых из его недр напитков и коробок с пиццей поражает воображение. Холодильник International Harvester 1954 года выпуска действительно работал и помогал съемочной группе освежиться в перерывах между дублями.

Сегодня такой не купить, но вы можете выбрать модель LG GN-B422SECL, которая сочетает ретродизайн с экономичным компрессором класса А++ и системой размораживания No Frost.



Велосипед Лукаса Синклера

Парни из «Очень странных дел» часто сталкиваются с паранормальными явлениями, параллельными мирами и чудовищами из других измерений. По родному городу они часто рассекают на ретровелосипедах. У каждого свои предпочтения — рослый и крепкий Лукас выбирает классическую модель Schwinn Predator BMX с 24-дюймовыми колесами. Она выпускается ограниченной партией и доступна только по предзаказу.

У нас есть вариант получше — электровелосипед HIPER HE-B51. Он похож на байк из сериала и может преодолевать до 40 километров без нажатия на педали.



Айфон как у «Эмили в Париже»

Вооружившись провокационными названиями и слоганами, американка штурмом берет мир европейского маркетинга. В гардеробе Эмили не только дизайнерские платья и знаменитые лабутены, но и айфон с чехлом в виде винтажного фотоаппарата.

У героини — iPhone XS для идеальных селфи. Однако iPhone 12 классно фотографирует даже ночью и записывает плавное видео с интеллектуальной стабилизацией. Если ищете бюджетный аналог, тогда присмотритесь к смартфону Xiaomi Mi Note 10 Lite с современной квадрокамерой.



Телевизор из «Утреннего шоу»

Из-за скандала Алекс Леви потеряла друга и напарника, с которым вела телепрограмму более 15 лет. На его место приходит амбициозная Брэдли Джексон, которая старается подставить коллегу и стать номером один на ТВ. Главная героиня прилагает все усилия, чтобы решить проблему миром, но постепенно начинает использовать методы своей соперницы.

Телевизор LG 55UN81006LB, мелькающий в кадре, идеально подойдет для погружения в историю. В нем есть приложения Apple TV, Netflix и Megogo с тысячами сериалов, включая и «Утреннее шоу».



Духовка Бри ван де Камп

У героини «Отчаянных домохозяек» в доме все должно быть идеально. Она поддерживает безупречную чистоту и использует лучшую кухонную технику, хотя в ее душе и в отношениях не все так хорошо. Духовка Бри с электронным управлением вызывает зависть тысяч кулинаров во всем мире.

Впрочем, обзавестись похожей печью не так уж сложно Electrolux EZB 53410 AX с таймером и цифровым дисплеем порадует и функциями, и дизайном.



Игра для фанатов «Ведьмака»

Ведьмаку заплатите чеканной монетой! Эту фразу не слышал только тот, кто не подходил к экрану телевизора или монитору компьютера в последний год. Геральт — профессиональный охотник на чудовищ. Сверхъестественные способности сделали его изгоем в обществе.

Однако ему предстоит исполнить пророчество и спасти мир от надвигающейся гибели. Станьте ведьмаком в одноименной игре на PS, Xbox или Nintendo Switch.



Сигарный шкаф для поклонников «Острых козырьков»

Братья Шелби — одни из самых грозных бандитов в Бирмингеме и наводят ужас на обывателей одним видом. Тщательно выглаженный костюм-тройка, карманные часы с золотой цепочкой и зажатая в уголке рта сигара — образ гангстера готов.

Хороший табак нужно хранить в идеальных условиях — например, в шкафу Liebherr ZKes 453 с цифровой системой управления и поддержкой температуры с точностью до градуса.



Беспроводные наушники, как у Эйдана МакАллена

Вмешательство в выборы — актуальная тема. О ней не понаслышке знает герой «Карточного домика» — талантливый хакер со связями в Агентстве национальной безопасности США. Он выбирает лучшие гаджеты. Поэтому в его распоряжении есть и премиальные беспроводные наушники с живым насыщенным звучанием, как Beats Solo3 Wireless.

Они быстро синхронизируются с гаджетами Apple, которые так любит Фрэнк Андервуд, и работают до 40 часов без подзарядки.



Камера доктора Лайтмана

Главный герой сериала «Обмани меня» — единственный и неповторимый специалист по микромимике. Он прочтет ваши мысли, составит эмоциональный портрет и распознает ложь. В своей работе он часто использует камеру, похожую на Canon Legria HF G50.

Она записывает видео в формате 4K с настоящим стереозвуком и ведет съемку без дрожания даже при 20-кратном зуме. Доктор Лайтман оценил бы!

Читайте также: