История игрушек 1995 перевод гаврилова

Обновлено: 28.04.2024

П е рвая часть мультфильма «История игрушек» вышла на экраны 22 ноября 1995 года. Замысел таков: все игрушки в отсутствии своего хозяина живут своей жизнью и попадают в различные приключения, их главной миссией является «забота» о ребенке которому они принадлежат. Главной ценностью игрушек является любовь детей.

За время показа фильм собрал более 191 млн. долларов, став самым кассовым фильмом года. Сборы по всему миру составили 373,5 млн. долларов. И эти ошеломительные цифры неспроста, мультфильм действительно заслуживает внимания, особенно детского. Ведь все дети мечтают, чтобы однажды их любимые игрушки ожили. Впрочем, мультфильм можно смотреть всей семьёй, так как присутствует и несколько поучительных моментов для взрослых. Но сейчас, речь не об этом, давайте обратимся к истории создания мультфильма.

Как всё начиналось

Работы над «Историей игрушек» начались в 1991-м и длились четыре года. Удивительно, но проблем с технической частью было меньше всего. И в Disney, и в Pixar были очень довольны компьютерной графикой. Так, еще на начальном этапе съемок мультипликаторы показывали невероятно сложный эпизод, когда ковбой Вуди крадется по комоду, а на его рубашке видна рябая тень от проникающего через жалюзи света. Такой эффект было невозможно создать в классической рисованной мультипликации. Pixar использовали специальное программное обеспечение, которое позволяло менять светотень на трехмерных объектах так, что их можно было рассмотреть под любым углом с правильной тенью.

Главная проблема заключалась в чрезмерном контроле Disney над сценарием ленты. Если сначала Pixar хотела сделать добрый детский мультик, то из-за настойчивых советов компании-партнера фильм стал превращаться в историю о злых героях с совсем не детским сюжетом.

Задумка

Создатели фильма собрали «Историю игрушек» из множества детских воспоминаний. Но чтобы история заинтересовала зрителей, двум главным героям нужно было обладать своей «химией».

Внизу поста кадр с собакой из “Истории игрушек” 1995 года (также внизу видео по статье, если вам проще воспринимать визуально инфу). Да, сейчас смотреть на такое смешно и больно, но для тех времен это было мега крутым достижением. Сравните с отрисовкой шерсти кошки из новой, 4-й части Истории Игрушек. Разница колоссальна. Но для того, чтобы от этой несуразной собаки дойти до такой реалистичной кошки, студии потребовалось 24 года, в течение которых они отвечали на массу технологических вызовов.

Выпустив “Историю игрушек”, Пиксар навсегда изменили анимацию. Мульт стал настоящим прорывом как в техническом вопросе, так и в материальном. Это был первый полнометражный мультфильм, созданный полностью на компьютере, и собрал он в мировом прокате около 400 миллионов долларов, что сделало его самым кассовым фильмом 1995 года. До этого в анимации ничего подобного не было, и чтобы претворить такое в жизнь, аниматорам пришлось сделать что-то… ну, невероятное.

С тех пор студия выпустила 21 полнометражный фильм. Среди них — ВАЛЛИ, Корпорация Монстров, Головоломка, Тайна Коко, и 4 части Истории Игрушек.

Одним из самых важных факторов создания магии в Пиксар стал рендеринг — процесс прорисовки поверхности построенной модели с учетом источников света, теней, отражений, положения точки наблюдателя, движений, текстуры. В данном случае, рендеринг преобразовывает картинку с компа в готовые кадры будущего мульта, с настроенными светом и другими эффектами. И это очень трудоемкий процесс.

Для рендеринга “Истории игрушек” аниматорам понадобилось около 120 компьютеров, которые работали 24 часа в сутки. В зависимости от сложности кадра, на прорисовку каждого уходило от 45 минут до 30 часов. То есть больше суток. А всего нужно было прорисовать около 114.000 кадров.

Кстати, интересный факт. Сделать главными героями кукол решили из-за того, что ранняя 3D-анимация была так себе: всё выглядело слишком ненастоящим, и персонажи из пластика стали отличным вариантом.

По словам продюсера Джонаса Риверы, рендеринг первой части Игрушек сегодня занял бы меньше времени, чем идёт сам фильм. Но в 1995 году всё было иначе. Было много трудностей и ограничений. Например, в то время Pixar не знали, как полностью оживить человеческих персонажей. Анимация одежды занимала много времени, поэтому в фильме мы часто видим лишь руки и ноги людей. А в некоторых сценах студия освещала людей не полностью, чтобы зрители не увидели не прорисованных деталей.

«История игрушек 2» вышла в 1999 году, и у Пиксар было время, чтобы разобраться с некоторыми сложностями. Так что в сиквеле людские персонажи стали уже более чёткими и проработанными. Одним из ключевых моментов, который помог 3D-аниматорам бустануть визуализацию людей, стало сглаживание. Его они отрабатывали на вышедшем в 1998 году мульте “Приключения Флика”. Во второй части истории игрушек мальчик Энди уже больше похож на человека. Однако ж, несмотря на видимый прогресс, студия ещё несколько лет не была готова “делать” людей, аж до 2004 года, когда на экраны вышла “Суперсемейка”. Но до этого в 2001 году вышла замечательная “Корпорация Монстров”, которая тоже помогла Пиксар прокачать скиллы.

Вообще с каждым новым мультом, Пиксар расширяли свои возможности и исследовали какую-нибудь новую технологию. В “Монстрах” студия занялась отрисовкой меха и сделала огромный шаг вперёд. Такую сущность, как мех, анимировать очень сложно, потому что процесс включает в себя анимацию тысяч или даже миллионов отдельных частей тела персонажа. В мире VFX персонажи разрабатываются и настраиваются путем добавления точек движения, с помощью которых потом аниматоры могут менять движение героев вручную. Но такую сущность, как мех, необходимо автоматизировать, поскольку для перемещения каждой отдельной шерстинки, или даже пряди, потребовалось бы дофигища времени.

У монстра Салли на теле более 1 миллиона шерстинок. И мало того, что аниматоры должны были сделать так, чтобы все эти шерстинки двигались, так ещё и передать это движение правдиво, как в жизни. Согласитесь, это нереально анимировать вручную, люди сошли бы с ума. Им помогла специально созданная программа, которая с помощью физических формул позволяла симулировать такие элементы как волосы, мех, листья на деревьях, а также наблюдение за движением этого всего в реальной жизни. В данном случае за шерстью реальных животных.

В итоге "Корпорация монстров" заложила техническую основу, которая позволила Pixar создать более 250 пушистых монстров для сиквела «Университет монстров», шерсть для животных в мультиках «Рататуй» и «Вверх», водоросли в «В поисках Немо», траву на земле в «Тачках», а также волосы в “Храброй сердцем”.

Кстати, насчет волос в “Храброй сердцем”. В случае с Меридой, художники аниматоры прорисовывали отдельно каждую прядь, и каждая из них имела свой изгиб, и свои отдельные движения. К примеру, в мульте “Вверх” есть сцена, где мальчик снимает шапку с головы и взъерошивает волосы пальцами. Сцена длится всего несколько секунд, а делало её 15 человек на протяжении 6 недель. А теперь представьте, сколько времени потребовалось на отрисовку кудрявых, длинных и непослушных волос рыжей бестии из “Храброй сердцем”.

В 2003 году выходит “В поисках Немо”, и для него аниматорам снова пришлось делать то, что они никогда до этого не делали. На этот раз им надо было понять, как создать анимационный мир под водой. И снова им помогла физика и референсы из жизни. Они сняли реальное видео, воссоздали его на компьютере и разобрали по кадрам, чтобы изучить освещение и то, как свет преломляется в воде.

Когда окружение было создано, нужно было заселить мир персонажами. Самым сложным для реализации существом стал осьминог Хэнк, который появился в сиквеле “В поисках Дори” в 2016 году. Ввести его раньше создатели не могли из-за множества непростых задач.

Одна из них — щупальца, которые затрудняли работу аниматоров. Во-первых, их много. Во-вторых, они у осьминогов не сгибаются, а плавно разворачиваются. Чтоб вы понимали, специалист потратил шесть месяцев на то, чтобы правильно изогнуть одно щупальце, а впереди им ещё предстояло создать камуфляж Хэнка. Для этого аниматоры нашли онлайн-видео с кожей осьминогов и увеличенными изображениями хроматофор, и подробно изучали, при каких условиях и как осьминоги маскируются.

В общем, работка была не из лёгких, как и всегда. Но едем дальше. Вышедшие в 2006 году “Тачки” дали аниматорам возможность отточить свои навыки создания металлических поверхностей и проложили дорогу к созданию одной из самых потрясающих работ Pixar в плане визуала — ВАЛЛИ.

Для создания мульта “Рататуй”, который вышел в 2007 году, студия соединила свои навыки работы с мехом и водой, чтобы отрисовать мокрую шерсть главного героя. К слову, дождь, как и снег, и волосы, и мех, тоже сложно анимировать. Поэтому аниматоры снова, как и при работе с водой в Поисках немо, делали покадровый анализ капель дождя из реального видео.

Через год, когда на экраны вышла долгожданная “Суперсемейка-2”, ребята из пиксар снова вернулись к работе с людьми. И все эти фильмы в конечном итоге привели нас к Истории игрушек-4.

Прошло 24 года после выхода первой части и то, что мы видели в самом начале пути, перешло на кардинально новый уровень. Благодаря прогрессу, в последней части мы можем насладиться новыми персонажами — мягкими, пушистыми игрушками Утей и Заей. Также создатели сделали куклу Бо Пип более убедительной. Годы совершенствования блестящих поверхностей позволили аниматорам сделать кожу Бо по-настоящему фарфоровой.

Каждый новый мультфильм понемногу расширял визуальный язык Пиксар. Каждая следующая остановка в этом путешествии становилась красочнее и технологически продуманнее. И, кажется, Пиксар не собираются сбавлять обороты, что не может не радовать. В 2020 году выйдет их новый мульт, “Душа”.

Откройте для себя заново анимационный фильм Disney/Pixar «История игрушек», режиссерский дебют признанного мастера мультипликации Джона Лассетера.

Каждый ребенок верит, что когда он оставляет свои игрушки одни, они начинают заниматься своими делами. Насладитесь трогательной и забавной историей о ковбое Вуди, Баззе Лайтере и других игрушках Энди.

Видео

Галерея

Другие фильмы

О файлах cookie

Мы собираем и обрабатываем информацию о вас, ваших устройствах и вашем поведении на нашем сайте, используя такие технологии, как файлы cookie. Более подробная информация доступна здесь.

Управление Настройками Файлов Cookie

Пожалуйста, выберите свои настройки для этого сайта ниже. Вы сможете разрешить или запретить файлы cookie по категориям или по отдельности. Ваши настройки не будут автоматически применяться ко всем сайтам компаний Disney, которые вы посещаете. Вы можете изменить свои настройки в любое время, вернувшись на этот сайт и перейдя по ссылке Управление настройками сookie.

Дополнительная информация о файлах cookie, которые мы используем на сайте, содержится в нашей Политике в отношении обработки персональных данных. На использование некоторых файлов cookie распространяются также правила и политики третьих лиц, ссылки на которые доступны ниже.

Время действия отдельных файлов cookie указано в скобках под именем файла cookie ниже.

Технически необходимые

Технически необходимы для предоставления этой услуги или других функций.

Производительность и аналитика

Применяются нами или сторонними партнерами для измерения производительности и анализа использования сайта, а так же улучшения наших услуг.

Создатели анимационных фильмов «В поисках Немо», «Корпорация монстров» и «Тачки» представляют вашему вниманию «Историю игрушек 2» — картину, получившую всеобщее признание и завоевавшую премию «Золотой глобус» в номинации «Лучший фильм».

Откройте для себя заново удивительный мир игрушек в продолжении увлекательных приключений Вуди, Базза, Джесси и других героев анимационного фильма Disney/Pixar «История игрушек 2».

Видео

Галерея

Другие фильмы

О файлах cookie

Управление Настройками Файлов Cookie

Время действия отдельных файлов cookie указано в скобках под именем файла cookie ниже.

Технически необходимые

Технически необходимы для предоставления этой услуги или других функций.

Производительность и аналитика

В детстве хоть какой веровал в то, фактически игрушки живут своей жизнью, заявим люди. Этот кинофильм говорят подтверждением и ведает о жизни игрушек. Как только ребёнок уходит из дома, игрушки оживляют и начинают самостоятельно жить.

История игрушек смотреть трейлер

История игрушек скачать торрент хорошее качество

Видео: Width : 720 pixels, Height : 400 pixels, Display Aspect ratio : 16/9, Frame rate : 23.976 fps, Chroma : 4:2:0
Аудио: Channel(s) : 2 channels, Channel positions : L R, Sampling rate : 48.0 KHz, Resolution : 16 bits

Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1145 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Видео: 768x432 (16:9), 23.976 fps, H.264 ~1154 kbps avg, 0.145 bit/pixel
Аудио: Звук 1: (RUS): AАС-HE, 48000Hz, 2 channels, ~64 Kbps -abr
Звук 2: (ENG): AАС-HE, 48000Hz, 2 channels, ~64 Kbps -abr

Доп. информация: Перевод: Проф. дублированный (Базз Светик) + Оригинал
Субтитры: Русские, английские (*.srt)

Видео: 640x480 (852x480) at 23.976 fps, AVC at 1496 kbps
Аудио: Звук 1: 48 kHz, 2.0, 168 kbps - Русский двухголосный закадровый (Гланц & Казакова)
Звук 2: 48 kHz, 2.0, 168 kbps - Русский профессиональный (дубляж)
Звук 3: 48 kHz, 2.0, 180 kbps - Английский

Доп. информация: Перевод: Русский двухголосный закадровый (Гланц & Казакова), Русский профессиональный (дубляж)

Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2199 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Видео: XviD, 1716 Кбит/с, 720x400
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Доп. информация: Занавес
Дата релиза: 14 июня 2010
Версия с русским видеорядом.
Отдельное спасибо Genry13. Большая благодарность Мышь_в_кедах за помощь в создании релиза.

Доп. информация: Перевод: профессиональный (полное дублирование) [Базз Светик] + профессиональный (многоголосый)

Видео: 960x540 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 2114 kbps avg, 0.170 bit/pixel
Аудио: 48 kHz; AC3 Dolby Digital; 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch; 448 kbps avg

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия
Субтитры: Русские, английские

Видео: 720x416 (1.73:1), 23.970 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1338 ~2229 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Доп. информация: 3D [Анаглиф]

Доп. информация: Профессиональный (многолосый, закадровый) + Оригинал + Дублированный

Видео: XviD, MPEG-4 codec, 1980 kbps, 0.29 bit/pixel , 720 x 400, 1.80:1, 23.976 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital, 192.00.00 kbps; 384.00 kbps, 2 Ch; 6 Ch

Доп. информация: Русский дублированный + Русский профессиональный перевод + Оригинальная дорожка (384/Отдельно)

Видео: x264; 1280x720; 23.976 fps; AVC; ~ 3692 кбит/с; 0.167 bit/pixel
Аудио: Русский 48,0 kHz; (AC3); 2канала(ов); ~ 192 Кбит/сек

Доп. информация: Перевод: Дублирование (192), Оригинал (англ.), Многолосый закадровый (Позитив Мультимедиа), Многоголосый закадровый (Карусель), Авторский одноголосый (Живов)

Видео: 1280x720 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 3785 kbps avg, 0.171 bit/pixel
Аудио: 48 kHz; AC3 Dolby Digital; 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch; 640 kbps avg

Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Лицензия
Субтитры: Русские, английские

Видео: 6628 kbps; 0.300 bit/pixel; 1280 x 720; 16:9; 23.976 fps
Аудио: Звук 1: AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps, 6 Ch - RUS DUB
Звук 2: AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps, 6 Ch - ENG

Доп. информация: Перевод: Русский дублированный (Лицензия)
Субтитры: Русские, Английские.

Видео: PAL 16x9 (720х576) VBR ~ 7486 kbps, Auto Letterboxed
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, Dolby AC3 5.1 448 kbps, английский
Аудио 2: 48 kHz, Dolby AC3 5.1 448 kbps, идиш
Аудио 3: 48 kHz, Dolby AC3 5.1 448 kbps, украинский
Аудио 4: 48 kHz, Dolby AC3 5.1 448 kbps, русский

Доп. информация: Cубтитры: русский, английский, английский (SDH), идиш, украинский, латышский, литовский, эстонский
Меню: анимированное, русское

Видео: H.264 codec, 6 628 kbps, 0.300 bit/pixel , 8 bits, 16:9, 23.976 fps
Аудио: Audio 1: Russian AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz Audio 2: English AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz

Доп. информация: Язык: Русский дублированный + Английская дорожка + Украинский дублированный (448/отдельно) .

Субтитры: Русские, Английские.

Доп. информация: Cубтитры: русский, английский, английский (SDH), идиш, украинский, латышский, литовский, эстонский
Меню: анимированное, на четырех языках
Доп. материалы: "История игрушек 3": Рассказ о сюжете, Аудиокомментарий режиссера Джона Лассетера, Бортовой журнал Базза Лайтера: Взлёт, Рассказ о мастерах Pixar, Рассказы о студии: Машина Джона, Рассказы о студии: Малыш Эй Джей, Рассказы о студии: Гонки на скутерах, Базз берёт Манхеттен, Чёрная пятница: "История игрушек", какой вы ещё её не видели.

Доп. информация: Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожки №3,4 получены наложением чистых студийных голосов из личной коллекции клуба на центр декодированного DTS-HD MA.

Видео: 1920х2160 / 23,976 кадр/сек / 12,6 Мбит/сек
Аудио: Аудио 1: Русский / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps

Доп. информация: Формат 3D: OverUnder / Вертикальная стереопара

Видео: 1920x1080, 23.976 fps, ~ 23602 Kbps

Видео: HEVC, 20.3 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 Кадр/с, 10 bit
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 7637 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Видео: HEVC, 58.1 Mбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD, 8 ch, 7637 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз: селезень
Озвучивание: Дублированное [Лицензия]
Субтитры: Русские (полные), английские
Субтитры: Русские, английские

Видео: HEVC, 58.1 Mбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (AC3 EX, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4419 Кбит/с), украинский (AC3 EX, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD with Dolby Atmos, 8 ch, 7637 Кбит/с), (AC3 EX, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Релиз в формате Dolby Vision в контейнере MKV(Profile 8) для совместимости со всеми поддерживаемыми DV устройствами: nVidia Shield Pro 2019, Zidoo/Dune на SOC Realtek RTD1619DR, TiVo Stream 4K, Ugoos AM6 Plus (возможны сюрпризы), Sony XG/XH. Не подтверждено ТВ Philips на Android TV.
Плееры Android TV с поддержкой Dolby Vision: ExoPlayer, ViMu Media Player for TV 8.8.8 и выше, Plex, Just Player, Emby. Kodi на текущий момент проигрывает Dolby Vision только специальной сборкой, доступной на форуме разработчика.

Сэмпл P8 MEL для проверки возможности проигрывания раздач релиз-группы Dolby Vision Torrents:
Google диск
Яндекс диск
Инфо-файл сэмпла

Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии о скачанном мультфильме История игрушек через торрент! Внесите свою лепту в развитие сайта!

Читайте также: