История игрушек 2 перевод одноголосый

Обновлено: 06.05.2024

«Исто́рия игру́шек» (англ. «Toy Story» , 1995) — американский мультфильм, созданый студией компанией Уолта Диснея. Это был первый полнометражный фильм, полностью смоделированный на компьютере. Мультфильм вышел в американский прокат 22 ноября 1995 года и за время показа собрал более 191 млн $, став самым кассовым фильмом года. Сборы по всему миру составили почти 362 млн $.

Содержание

Сюжет

Главные герои мультфильма, живые игрушки: ковбой Вуди, космический рейнджер Базз Лайтер, собака Слинки, динозавр Рекс, мистер Картофельная Голова и другие, живущие в комнате их владельца — мальчика по имени Энди (Andy). Каждый год ко Дню рождения Энди дарят новые игрушки, поэтому для старых этот день становится кошмаром. Ещё с детского сада любимцем мальчика была игрушка-ковбой по имени Вуди. Очередной День рождения Энди, из-за скорого переезда его семьи в новый дом, был перенесён на несколько дней раньше. Он стал самым кошмарным днём в «жизни» Вуди, ведь новая игрушка, которую подарили ребёнку, позарилась на его место! К тому же, претендент оказался не из легких противников: это была мечта каждого мальчишки — Базз Лайтер, космический рейнджер, у которого к тому же есть множество разнообразых механизмов вроде раскрвыающихся за спиной крыльев и лазерного луча, исходящего из запястья (и все это "против" веревочки на спине у Вуди — за нее нужно дернуть, чтобы ковбой произнес какую-нибудь фразу, ведь людям невдомек, что он живая игрушка). Завязавшиеся споры между Вуди и Баззом, соперничество за место быть самой любимой игрушкой Энди, стали причиной увлекательного, но вместе с тем очень опасного путешествия. Пройдя через все препятствия, возникшие на пути, обе игрушки нашли потерявшего их было мальчика. Но самое главное — они нашли общий язык между собой, и стали лучшими друзьями.

Роли озвучивали

— Вуди — Базз Лайтер
• Дон Риклз — мистер Картофельная Голова
• Джим Вэрни — Слинки
• Уоллес Шоун — Рекс
• Джон Ратценбергер — Хэм
• Джон Моррис — Энди
• Эрик Фон Деттен — Сид
• Лори Меткалф — мама Энди

Интересные факты

• Бюджет мультфильма составил 30 млн $.
• На обработку каждого кадра мультфильма ушло от 4 до 13 часов.
• Мультфильм вышел в прокат в необычном формате 1.78:1 (традиционный формат 1.85:1).
• В неанглоязычных версиях мультфильма, рты персонажей двигаются согласно голосу и интонациям актёра-дублера. Кроме этого, все надписи, появляющиеся на экране, так же были адаптированы под каждую из стран, где проходил прокат.
• Периодически персонажи картины моргают, но никогда не делают это одновременно.
• Именами главных персонажей мультфильма названы дистрибутивы ОС 2 октября 2009 года запланирован повторный релиз 3-D версии фильма в кинотеатрах, оборудованных системой трёхмерной демонстрации. [1]

Награды и номинации

Награды

• Премия «Энни»
  — Лучший полнометражный фильм
  • 1996 — Лучшее индивидуальное достижение: лучшие анимационные эффекты (Пит Доктер)
  • 1996 — Лучшее индивидуальное достижение: лучшая режиссура (Джон Лассетер)
  • 1996 — Лучшее индивидуальное достижение: лучшая музыка (Рэнди Ньюман)
  • 1996 — Лучшее индивидуальное достижение: лучший сценарий (Джоэль Коэн, Алек Соколов, Эндрю Стэнтон и Джосс Уидон)

  Номинации

  • Премия «Оскар»
    • 1996 — Лучший сценарий (Джон Лассетер, Пит Доктер, Эндрю Стэнтон, Джо Рэнфт, Джосс Уидон, Джоэль Коэн, Алек Соколов)
    • 1996 — Лучшая музыка (Рэнди Ньюман)
    • 1996 — Лучшая песня (Рэнди Ньюману за песню «You’ve Got a Friend in Me»)
    • Премия «Золотой глобус»
      • 1996 — Лучший фильм (комедия/мюзикл)
      • 1996 — Лучшая песня (Рэнди Ньюману за песню «You’ve Got a Friend in Me»)
      • Кинопремия «Сатурн»
        • 1996 — Лучший семейный фильм
        • 1996 — Лучший сценарий (Джоэль Коэн, Алек Соколов, Эндрю Стэнтон и Джосс Уидон)
        — Лучший экранный дуэт (Том Хэнкс, Тим Аллен)

        Релиз на видео

        В США и других странах он выпущен на пиратском» издании в авторском одноголосом переводе Павла Санаева, потом они выпускались и с другими одноголосыми переводами, особенно любительский, авторский и профессиональный и такие как Юрий Сербин. С 1996 года в России они выпускались на VHS-издании дистрибуторами West Video, Видеосервис с двухголосыми, многоголосыми закадровыми переводами, а также и с русским дубляжем.

        DVD-издание сотоялась летом 1997 года в США и Канаде. Выпускался изданием «Pixar Home Video». Летом 2001 года — во всех странах мира, особенно в России — он выпускался с одноголосым переводом, весной 2002 года выпускался с авторским переводом Юрия Живова, к концу весны — с авторским одноголосым переводом с английскими и русскими субтитрами.

        В сентябре 2002 года в России он выпущен на DVD с многоголосым закадровым переводом изданием «Pixar Home Video» в системе PAL.

        Информация на DVD:

        • Язык меню: Английский
        • Язык звуковой дорожки:
          • Русский (профессиональный, многоголосый) — Dolby Digital 5.1
          • Английский — Dolby Digital 5.1,
          • Бонус (англ.Bonus ): Как снимался фильм, Рассказ об Истории Игрушек, Доски истории, архивы, Трейлер (англ.Theatrical Trailer )

          Весной 2003 года выпускался на одной стороне двухстороннего DVD, где есть сиквел «История игрушек 2» на второй стороне, с любительским одноголосым переводом (в особенности это П. Гланц), с английскими и испанскими субтитрами и в системе NTSC. Мультфильм с дубляжем выпускался на коллекционом DVD.

          
          

          
          

          Руби Спаркс запись закреплена

          
          

          
          

          Анастасия Виноградова запись закреплена

          
          

          Юля Петруша
          запись закреплена

          
          

          Сюмбеля Шаяхметова
          запись закреплена

          
          

          Арина Рогова
          запись закреплена

          
          

          История Игрушек
          в сообществе обновилась фотография

          
          

          История Игрушек запись закреплена

          
          

          История Игрушек запись закреплена

          
          

          История Игрушек запись закреплена

          
          

          История Игрушек запись закреплена

          
          

          История Игрушек запись закреплена

          
          

          История Игрушек запись закреплена

          
          

          
          

          История Игрушек запись закреплена

          Премия BAFTA в номинации «Лучший анимационный полнометражный фильм».
          Премия Оскар в номинации «Лучший анимационный полнометражный фильм».
          Премия Оскар в номинации «Лучшая песня», за композицию «We Belong Together».

          
          

          История Игрушек запись закреплена

          Disney выпустил 2 октября 2009 года «Историю игрушек» в формате Disney Digital 3-D, а 12 февраля 2010 года в 3-D был выпущен мультфильм «История игрушек 2». Среди тех, кто будет производить игрушки в рамках рекламной кампании мультфильма, будут компании Mattel, Lego и Thinkway Toys[5][6].

          
          

          История Игрушек запись закреплена

          Вуди страстный парень, который хватается за любое дело. Как только у него появляется мысль типа «я могу помочь им» или «Я должен бежать», можете быть уверены на сто процентов, что он это сделает.
          Оригинальный текст (англ.) [показать]

          
          

          История Игрушек запись закреплена

          В США и других странах он выпущен на VHS и Laserdisc изданием Disney Videos. В России изначально распространялся на «пиратском» издании в авторском одноголосом переводе Павла Санаева, потом они выпускались и с другими одноголосыми переводами, также в переводе Сергея Визгунова. С 1996 года в России они выпускались на VHS изданием Видеосервис с русским дубляжем.
          Показать полностью.
          DVD-издание состоялась летом 1997 года в США и Канаде. Выпускался изданием «Pixar Home Video». Летом 2001 года — во всех странах мира, особенно в России — он выпускался с одноголосым переводом, весной 2002 года выпускался с авторским переводом Юрия Живова, к концу весны — с авторским одноголосым переводом с английскими и русскими субтитрами.
          В сентябре 2002 года в России он выпущен на DVD с многоголосым закадровым переводом изданием «Pixar Home Video» в системе PAL.
          Информация на DVD:
          Язык меню: Английский
          Язык звуковой дорожки:
          Русский (профессиональный, многоголосый) — Dolby Digital 5.1
          Английский — Dolby Digital 5.1, DTS.
          Английские субтитры
          Бонус (англ. Bonus): Как снимался фильм, Рассказ об Истории Игрушек, Доски истории, архивы, Трейлер (англ. Theatrical Trailer)
          Весной 2003 года выпускался на одной стороне двухстороннего DVD, с сиквелом «История игрушек 2» на второй стороне, с любительским одноголосым переводом Петра Гланца, с английскими и испанскими субтитрами и в системе NTSC. Мультфильм с дубляжом выпускался на коллекционном DVD.

          
          

          Александра Рыжова запись закреплена

          «История игрушек 2» (англ. Toy Story 2) — семейный полнометражный компьютерный мультфильм студии Диснея, выпущенный в 1999 году. Сиквэл мультфильма «История игрушек». По мнению некоторых кинокритиков, фильм-сиквел оказался в данном случае даже лучше оригинала — как в техническом, так и в художественном отношении.[1] Лейтмотивом сюжета является тема взросления детей и смены их интересов с точки зрения игрушек, для которых это оборачивается трагедией и может казаться предательством. В широком смысле — тема нравственного выбора и личностных отношений, которые иногда могут исчерпываться

          
          

          Валентина Шварц запись закреплена

          «Исто́рия игру́шек» (англ. «'Toy'Story», 1995) — американский мультфильм, созданный студией Pixar совместно с компанией Уолта Диснея. Это был первый полнометражный фильм, полностью смоделированный на компьютере. Мультфильм вышел в американский прокат 22 ноября 1995 года и за время показа собрал более 191 млн $, став самым кассовым фильмом года. Сборы по всему миру составили почти 362 млн $.

          Напоминание: делайте бэкапы и проверяйте резервные копии.

          
          

          20 июня в кинотеатрах вышла четвёртая часть серии мультфильмов «История игрушек». Это продолжение культовой франшизы, которая собрала несколько «Оскаров» и сформировала репутацию Pixar как одной из лучших анимационных студий в мире. Несмотря на то, что премьера первой картины состоялась больше 20 лет назад, «История игрушек 4» успешно собирает кассу, а также получает восторженные отзывы от критиков.

          После премьеры четвёртой части в соцсетях вспомнили статью 2012 года от The Next Web, посвящённую производству «Истории игрушек 2». Журналисты поговорили с несколькими сотрудниками Pixar и рассказали, как незадолго до премьеры мультфильма его дважды удаляли и рисовали практически с нуля. В первый раз, из-за ошибки на сервере с резервной копией, а во второй раз — из-за недостаточно высокого качества итоговой версии.

          Команда «/bin/rm -r -f»
          

          Продолжение «Истории игрушек» вышло в ноябре 1999 года — спустя четыре года после премьеры оригинала. У мультфильма крайне положительные отзывы критиков: многие написали, что это тот редкий случай, когда сиквел не хуже оригинала. Картина получила премию «Золотой глобус», номинацию на «Оскар» и заработала почти 500 миллионов долларов по всему миру. Но всего этого могло бы не быть, если бы не сплочённость и трудолюбие сотрудников Pixar.

          Орен Джейкоб — один из основателей Pixar, который стоял у истоков компании, участвовал в производстве «Приключений Флика», первой «Истории игрушек» и «В поисках Немо». В 1990-е во время работы над «Историей игрушек 2» он отвечал за все визуальные эффекты — именно Джейкоб первым заметил пропажу нескольких гигабайт файлов мультфильма.

          В производстве мультфильма участвовали более 150 человек. Исходные файлы почти готовой версии весили 10 гигабайт. Кто-то из сотрудников, намеренно или случайно, запустил внутри каталога команду «/bin/rm -r -f» — грубо говоря, означающую очистить весь каталог. Пропали почти все из 100 тысяч файлов: это и изображения героев, и прорисовка помещений, и анимация персонажей.

          Ларри Катлер открыл каталог и заговорил о том, чтобы установить исправление для Вуди или для его шляпы. Он посмотрел в каталог, где было только 40 файлов. Посмотрел ещё раз — осталось четыре файла.

          Мы увидели, как последовательности файлов начали исчезать. Мы подумали «О мой бог». Я схватил телефон и сказал: «Отключайте сервер».

          После команды об отключении серверов у многих сотрудников слетели наработки. Многие даже не поняли, что произошло, и пошли обедать. Через несколько часов сервер запустили и руководство увидело, что успело спасти только 10% — 90% мультфильма было уничтожено. И никто не знал, какие именно 10% удалось спасти.

          По словам Джейкоба, следующие 48 часов они восстанавливали мультфильм из резервной копии двухмесячной давности: отрисовывали часть кадров, находили качественные скриншоты и провели тесты. Но выяснилось, что в ней также закралась ошибка: исходные материалы по анимации занимали около 10 гигабайт, но копировались на стример (ленточный накопитель) в 4 гигабайта. Это сейчас мультфильмы весят несколько сотен гигабайт, но в 1998 году они спокойно умещались на пару двухслойных DVD-дисков. Неточность не замечали, потому что при каждой записи новые две тысячи файлов «вытесняли» старые две тысячи файлов. Лог-файл с уведомлением об ошибке не выводился, так как не помещался на носитель.

          Журналисты The Next Web предположили, что система внутри Pixar была слишком открытой и свободной, поэтому один сотрудник ошибся в коде, а другой недостаточно следил за бэкапами. Руководству пришлось бы разделить сотрудников по правам и доступу ко всем файлам, а тогда компания была не настолько большой, чтобы тратить на это время.

          Джейкоб вспомнил примерный диалог, который состоялся на собрании руководства после потери мультфильма:

          — Давайте обойдёмся без охоты на ведьм. Сначала мы должны вернуть наш проект. Не будем тратить неделю общего времени, пытаясь судить и убить кого-то. Где фильм?
          — В первую очередь, давайте просто вернём фильм и воссоздадим Базза и Вуди. Мы потеряли наших друзей.

          диалог на собрании руководства «Истории игрушек 2»

          К счастью для команды «Истории игрушек 2», один из сотрудников сохранил недавнюю резервную копию на домашнем компьютере. Этот бэкап сравнили с бэкапом двухмесячной давности и поняли, что отличий между ними не много. Тогда сотрудники объединились над одной задачей — восстановлением «древа» файлов с помощью поочередной проверки каждого. Большинство из них были повреждены или недоделаны: например, в анимации, когда Вуди снимает шляпу, головной убор сначала показывался у него на голове, а затем сразу в руке, без прорисовки перехода.

          После сверки с двух резервных копий из 100 тысяч файлов 70 тысяч оказались в порядке. Они либо сохранились в бэкапах, либо их собрали по частям из остальных веток. За выходные команда из 30 человек проверила оставшиеся 30 тысяч файлов вручную — они сканировали, читали и искали неточности в каждом из них. Люди отказались от выходных с семьёй и отменили все планы, вспоминает Джейкоб: «Мы работали с пятницы до утра понедельника без остановок. По сменам из 10-12 человек с короткими перерывами на сон и еду». Соседнее кафе с сэндвичами даже предоставило им бесплатные порции, когда заметило сотрудников, работающих среди ночи.

          Благодаря этому «История игрушек 2» снова ожила. До сих пор команда, восстанавливающая мультфильм, не знает, куда пропала часть файлов и как он заработал без них. Но тогда никто из создателей проекта не знал, что это не конец.

          
          

          Новая «История игрушек 2»
          

          Рождество 1998 года, во всех кинотеатрах США состоялась премьера «Приключений Флика» — второго полнометражного мультфильма, который Pixar сделала вместе с Disney. Ему предстояло конкурировать с ещё одним мультфильмом про насекомых — «Муравьём Антцем» от DreamWorks, вышедшем на месяц раньше. Это не помешало ленте в несколько раз окупить свой бюджет и собрать 364 миллиона долларов.

          После премьеры «Приключений Флика» боссы Pixar собрались в офисе, чтобы посмотреть предварительную (и недавно спасённую) версию «Истории игрушек 2». В комнате сидели: сценарист и режиссёр Джо Рэнфт, продюсер и аниматор Эндрю Стэнтон, один из основателей студии Джон Лассетер и мультипликатор Пит Доктер. Вместе они решили, что картина получилась не достаточно хорошей. Все рождественские каникулы руководство вместе с ведущими сценаристами переписывали сценарий с нуля.

          Фактически, избавились от всей анимации и почти всех макетов. Всё что осталось от изначальной «Истории игрушек 2» — это главные герои-игрушки, комната Энди и «Амбар игрушек Эла». Всё остальное придумали заново. Именно эту версию показали в кинотеатрах и выпустили на носителях.
          

          Главная преграда для 150 человек из команды мультфильма — это его дата выхода. 22 ноября 1999 года. Такие крупные премьеры планируются за несколько лет, к ним привязываются рекламная кампания, тестовые показы и выпуск мерчендайза. Авторам предстояло почти полностью переделать крупнобюджетный мультфильм за девять месяцев. Как отметил Джейкоб, Disney в это не верил, а вот руководство Pixar — вполне.

          Почти каждый человек из команды подписался на 100-часовую рабочую неделю на следующие девять месяцев. На тот момент никто не мог позволить себе расслабиться: Pixar была независимой и не настолько известной компанией, как сейчас, и неудача или длительный перенос премьеры ударил бы по её рыночной стоимости и репутации.

          По словам Джейкоба, это один из главных моментов в истории Pixar, который определил её корпоративную культуру и показал, насколько сотрудники готовы сплотиться ради общего блага. Он охарактеризовал команду не просто как студию по производству мультфильмов, а как дружеское сообщество, которое было готово к такому испытанию.

          Никогда раньше я не испытывал ничего подобного. Это была потеря такого уровня, что никому не надо было объяснять, насколько всё плохо. Люди и так знали. Все вокруг нас знали, что происходит.

          Никогда не забуду то, что я был частью «Истории игрушек 2». Мне очень повезло. Я работал с людьми на таком уровне доверия, что мы смогли сохранить Базза и Вуди, и «Историю игрушек», и франшизу, и Pixar — все, что существует до сих пор.

          
          

          Снятый и выпущенный под руководством режиссера по имени Джон Лассетер,мультфильм История игрушек 2 часть можно смотреть онлайн бесплатно и в хорошем качестве, а конкретно в HD формате 720 и 1080p. Это самые популярные форматы для просмотра у зрителей в интернете, они позволят насладиться красивой картинкой на большом экране.

          Тряпочный ковбой Вуди, космический супергерой Базз Лайтер и прочие игрушки принадлежат мальчику Энди, который очень заботится о своих любимцах. Малыш уделяет много времени своим красивым игрушкам. Однако, судьба старых и поломанных игрушек предрешена - они оказываются на распродаже. Такая участь настигает старого пингвина Хрипуна. Игрушка-ковбой решает спасти своего друга. На дворе его находит злой парень- коллекционер по имени Эл Маквиггин. Он как раз искал такую куклу себе в коллекцию. Игрушка попадает в чужой дом, где узнает, что является героем популярного мультфильма тех годов «Загон Вуди».

          В квартире мальчика он узнает о других персонажах мультсериала, о игрушках- «братьях». Перед ним стоит выбор - остаться тут, и тогда вся коллекция попадет к доброму и надежному человеку, или вернуться обратно. Главный герой не может отказаться от своей прежней жизни, от друзей и Энди. В это же время его друзья-игрушки придумывают план и отправляются в необычное путешествие для поиска ковбоя Вуди. Они проходят опасный и сложный путь и наконец-то спасают друга от рук алчного мальчика. Вечером все друзья возвращаются домой. Ребенок обнаруживает их на своей кровати и сразу же начинает играть.

          Смотреть История игрушек 2 часть онлайн фильм 1999 бесплатно

          Наш сайт Киночасти имеет адаптированный дизайн, это означает что всё будет подстраиваться под ваше разрешение экрана. Независимо от того, зайдете вы с персонального компьютера или планшета, вы сможете без проблем посмотреть История игрушек 2 часть в хорошем качестве онлайн и бесплатно. Так что вам всегда будет удобно пользоваться нашим сайтом с телефона, айпада и любого другого устройства.

          «Исто́рия игру́шек» (англ. «Toy Story» , 1995) — американский мультфильм, созданый студией компанией Уолта Диснея. Это был первый полнометражный фильм, полностью смоделированный на компьютере. Мультфильм вышел в американский прокат 22 ноября 1995 года и за время показа собрал более 191 млн $, став самым кассовым фильмом года. Сборы по всему миру составили почти 362 млн $.

          Содержание

          Сюжет

          Главные герои мультфильма, живые игрушки: ковбой Вуди, космический рейнджер Базз Лайтер, собака Слинки, динозавр Рекс, мистер Картофельная Голова и другие, живущие в комнате их владельца — мальчика по имени Энди (Andy). Каждый год ко Дню рождения Энди дарят новые игрушки, поэтому для старых этот день становится кошмаром. Ещё с детского сада любимцем мальчика была игрушка-ковбой по имени Вуди. Очередной День рождения Энди, из-за скорого переезда его семьи в новый дом, был перенесён на несколько дней раньше. Он стал самым кошмарным днём в «жизни» Вуди, ведь новая игрушка, которую подарили ребёнку, позарилась на его место! К тому же, претендент оказался не из легких противников: это была мечта каждого мальчишки — Базз Лайтер, космический рейнджер, у которого к тому же есть множество разнообразых механизмов вроде раскрвыающихся за спиной крыльев и лазерного луча, исходящего из запястья (и все это "против" веревочки на спине у Вуди — за нее нужно дернуть, чтобы ковбой произнес какую-нибудь фразу, ведь людям невдомек, что он живая игрушка). Завязавшиеся споры между Вуди и Баззом, соперничество за место быть самой любимой игрушкой Энди, стали причиной увлекательного, но вместе с тем очень опасного путешествия. Пройдя через все препятствия, возникшие на пути, обе игрушки нашли потерявшего их было мальчика. Но самое главное — они нашли общий язык между собой, и стали лучшими друзьями.

          Роли озвучивали

          — Вуди — Базз Лайтер
          • Дон Риклз — мистер Картофельная Голова
          • Джим Вэрни — Слинки
          • Уоллес Шоун — Рекс
          • Джон Ратценбергер — Хэм
          • Джон Моррис — Энди
          • Эрик Фон Деттен — Сид
          • Лори Меткалф — мама Энди

          Интересные факты

          • Бюджет мультфильма составил 30 млн $.
          • На обработку каждого кадра мультфильма ушло от 4 до 13 часов.
          • Мультфильм вышел в прокат в необычном формате 1.78:1 (традиционный формат 1.85:1).
          • В неанглоязычных версиях мультфильма, рты персонажей двигаются согласно голосу и интонациям актёра-дублера. Кроме этого, все надписи, появляющиеся на экране, так же были адаптированы под каждую из стран, где проходил прокат.
          • Периодически персонажи картины моргают, но никогда не делают это одновременно.
          • Именами главных персонажей мультфильма названы дистрибутивы ОС 2 октября 2009 года запланирован повторный релиз 3-D версии фильма в кинотеатрах, оборудованных системой трёхмерной демонстрации. [1]

          Награды и номинации

          Награды

          • Премия «Энни»
            — Лучший полнометражный фильм
            • 1996 — Лучшее индивидуальное достижение: лучшие анимационные эффекты (Пит Доктер)
            • 1996 — Лучшее индивидуальное достижение: лучшая режиссура (Джон Лассетер)
            • 1996 — Лучшее индивидуальное достижение: лучшая музыка (Рэнди Ньюман)
            • 1996 — Лучшее индивидуальное достижение: лучший сценарий (Джоэль Коэн, Алек Соколов, Эндрю Стэнтон и Джосс Уидон)

            Номинации

            • Премия «Оскар»
              • 1996 — Лучший сценарий (Джон Лассетер, Пит Доктер, Эндрю Стэнтон, Джо Рэнфт, Джосс Уидон, Джоэль Коэн, Алек Соколов)
              • 1996 — Лучшая музыка (Рэнди Ньюман)
              • 1996 — Лучшая песня (Рэнди Ньюману за песню «You’ve Got a Friend in Me»)
              • Премия «Золотой глобус»
                • 1996 — Лучший фильм (комедия/мюзикл)
                • 1996 — Лучшая песня (Рэнди Ньюману за песню «You’ve Got a Friend in Me»)
                • Кинопремия «Сатурн»
                  • 1996 — Лучший семейный фильм
                  • 1996 — Лучший сценарий (Джоэль Коэн, Алек Соколов, Эндрю Стэнтон и Джосс Уидон)
                  — Лучший экранный дуэт (Том Хэнкс, Тим Аллен)

                  Релиз на видео

                  В США и других странах он выпущен на пиратском» издании в авторском одноголосом переводе Павла Санаева, потом они выпускались и с другими одноголосыми переводами, особенно любительский, авторский и профессиональный и такие как Юрий Сербин. С 1996 года в России они выпускались на VHS-издании дистрибуторами West Video, Видеосервис с двухголосыми, многоголосыми закадровыми переводами, а также и с русским дубляжем.

                  DVD-издание сотоялась летом 1997 года в США и Канаде. Выпускался изданием «Pixar Home Video». Летом 2001 года — во всех странах мира, особенно в России — он выпускался с одноголосым переводом, весной 2002 года выпускался с авторским переводом Юрия Живова, к концу весны — с авторским одноголосым переводом с английскими и русскими субтитрами.

                  В сентябре 2002 года в России он выпущен на DVD с многоголосым закадровым переводом изданием «Pixar Home Video» в системе PAL.

                  Информация на DVD:

                  • Язык меню: Английский
                  • Язык звуковой дорожки:
                    • Русский (профессиональный, многоголосый) — Dolby Digital 5.1
                    • Английский — Dolby Digital 5.1,
                    • Бонус (англ.Bonus ): Как снимался фильм, Рассказ об Истории Игрушек, Доски истории, архивы, Трейлер (англ.Theatrical Trailer )

                    Весной 2003 года выпускался на одной стороне двухстороннего DVD, где есть сиквел «История игрушек 2» на второй стороне, с любительским одноголосым переводом (в особенности это П. Гланц), с английскими и испанскими субтитрами и в системе NTSC. Мультфильм с дубляжем выпускался на коллекционом DVD.

                    Читайте также:

                      
                    • Связать игрушку осьминога крючком как перевертыша
                      
                    • Хлудневская глиняная игрушка калужская область
                      
                    • Росписные или расписные игрушки
                      
                    • Глазки из фетра для вязаной игрушки
                      
                    • Развивающая игрушка нордпласт смартфон