История игрушек 4 актеры русского дубляжа

Обновлено: 05.05.2024

Космический рейнджер Баз Лайтер, ковбой Вуди, собака Спиралька, тиранозавр Рекс и вся команда игрушек снова вместе, и они как никогда готовы к приключениям. С тех пор как Энди поступил в колледж, игрушки поселились в доме своей новой хозяйки Бонни. В свой первый день в школе Бонни смастерила себе из отходов новую игрушку Вилкинса, что положило начало череде событий, в которой найдется место и путешествиям с погонями, и знакомству с новыми игрушками, и встречам с некоторыми из старых друзей, и даже романтической истории.

Кто озвучил м/ф История игрушек 4 на русском

Голос главного героя принадлежит актёру, который помимо роли Вуди дублировал и капитана Джека Воробья?

Что мы можем сказать про Станислава Концевича? Ну, например то, что он блестящий актёр, а ещё то, что он говорил за Джорджа Клуни и Уилла Смита.

Валерию идут комичные роли! Но это не говорит о том, что он не может перевоплотиться в серьёзного мужчину, например, как в фильме «Дальняя дорога».

Отнюдь не хрупкую фарфоровую куклу, возлюбленную Вуди, дублировала актриса Санкт-Петербургского ТЮЗа, подарившая свой голос Лили Джеймс в «Золушке» и сериале «Война и мир».

Утю в русской версии мультфильма PIXAR дублировал талантливый актёр дубляжа и закадрового озвучивания.

Буквально неразлучного компаньона Заи дублировал мастер озвучки аудиокниг и ярких ролей второго плана.

Интересный факт: Дюка Бубумса дублируют разу две звезды! Это мы про Киану Ривза в оригинале и Давида Бродского на русском языке — голоса Люка Скайуокера.

Давно не появлявшаяся в большом кино актриса снова в деле! Наталья когда-то была одной из самых востребованных актрис дубляжа.

Если Мадлен Макгроу озвучила Бонни в оригинале, то на русский язык героиню дублировала восходящая звёздочка Вероника Голина!

Голос Юлии Рудиной можно было услышать в роли Мантис из киновселенной Marvel и в роли феи-крёстной в экранизации «Золушки» 2015 года.

Один из самых популярных мультяшных динозавриков вновь приобрёл узнаваемые интонации легендарного артиста, вошедшего в образ гиены Банзая из «Короля Льва».

Мегаизвестный актёр театра и кино дублирует редко, но метко. И ему всегда достаются харизматичные роли вроде колкого на язык, но заботливого игрушечного картофеля.

Одна из самых популярных питерских актрис в русской версии мультфильма заговорила голосом супруги Мистера Картофельной головы.

Кстати говоря, голосом Вадима Романова говорит король Стефан в «Малефисенте» с Анджелиной Джоли в главной роли.

Сверх-очаровательную собаку-спиральку дублировал Анатолий Дубанов, в то время, как на оригинале персонажа озвучил Блейк Кларк.

Регина Щукина может похвастаться списком совершенно непохожих друг на друга персонажей. В копилочку эту попала и Долли!

Интонации отца хозяйки игрушек достались множеству диснеевских персонажей, в том числе и Кислому Биллу из первого «Ральфа».

И такую же небольшую роль матери Бонни дублировала на русский язык Ирина Горячева — русская Меган Фокс из фильма «Тело Дженнифер».

Единорог Лютик в оригинале говорит голосом актёра Джеффа Гарлина, в то время, как на русский его дублирует Валентин Морозов.

Колоритную роль игрушки-солдата дублировал артист, по-настоящему показавший себя в озвучке Лорда Злыдня в мультсериале «С приветом по планетам».

Голос этой актрисы вы могли слышать в мюзикле от PIXAR «Тайна Коко» — там Елена дублировала бабушку главного героя.

Роль бывалого будильника является для Анатолия Дубанова второй по счёту в данном мультфильме: обе роли он унаследовал от артиста Бориса Улитина.

Вторая роль не только у Анатолия Дубанова, но и у Регины Щукиной! Во второй раз актриса заговорила за Бити Уайт.

О, снова вторая роль, но на этот раз уже у Валентина Морозова: актёр перевоплотился в розового носорога Карла.

Иван может похвалиться списком разноплановых персонажей, и роль Акселя только подчёркивает его статус одного из самых востребованных голосов русского дубляжа.

И снова вторая роль! На сей раз у Ивана: кстати говоря, именно Чабан дублировал на русский язык Питера Паркера из киновсленной Marvel.

А вы знали, что голосом Светланы также говорит и Малефисента в исполнении Анджелины Джоли? Нет? Ну вот теперь знаете!

Куда же мультфильму PIXAR без символики «Планеты Пицца»? А самым известным мультгероем для Виталия является Дилли из «Утиных историй» 2017 года.

В мультфильме слишком много эпизодических ролей, не находите? Например, потерявшуюся девочку в парке дублировала звёзодчка Тася Котова.

Вторая роль не обошла стороной и Марию Цветкову-Овсянникову! На этот раз актриса дублировала. пластмассовый ножичек.

Трейлер мультфильма

«История игрушек 4» обещает быть самой кассовой частью благодаря своему захватывающему сюжету. Старые друзья собрались вместе и готовы к новым приключениям со своей новой хозяйкой, которая вскоре отправится в детский сад.

История игрушек 4 озвучивает

Главного героя ковбоя Вуди озвучил Александр Баргман, известный актер дубляжа.

Компанию ему составил Баз, который говорил голосом популярного актера Станислава Концевича.

Мистер Картофельная Голова был озвучен Артуром Ваха. Его карьера насчитывает более 200 киноролей и ролей в качестве дубляжа.

Позитивный Рэкс рычал и выражал свои мысли с помощью Валерия Захарьева.

Спиралька, умудренная опытом собака, говорила голосом такого же умудренного Вадима Никитина. Несмотря на свой возраст, ему удалось отработать персонажа на все 100%.

Любимого друга всех игрушек Энди озвучил актер дубляжа и сценарист Иван Чабан. В свой 21 год он уже успел озвучить 168 фильмов, и скорее всего, это не предел.

Копилка Хэмм озвучена Алексеем Гурьевым. Добрые фильмы и мультфильмы, которые дарят людям радость, — его любимая работа.

Малютка Бо Пип говорит голосом позитивной Анны Слынько.

Новая игрушка Вилкинс была озвучена Валерием Смекаловым.

Опытный актер Артем Власов помог заговорить Уте.

Маленькую хозяйку игрушек Бонни озвучивала такая же маленькая актриса дубляжа Вероника Голина. Ей всего 7 лет, а в арсенале уже 7 фильмов.

Кукла Гэбби Гэбби говорит голосом Александры Жаровой.

Алексей Данков озвучивает плюшевого кролика Банни. А его коллега Давид Бродский говорит за героя Дюка Бубумса.

Алексей Данков Давид Бродский

Хихик смеется со своей актрисой дубляжа Натальей Терешковой.

Родителей Бонни озвучивали актеры дубляжа Дмитрий Стрелков и Ирина Горячева.

Вы хотите зарегистрироваться?

актеры и роли

трейлер >>

кадры из фильма >>

дополнительная информация >>

обсуждение >>

Просмотрели все 4 серии с сыном и внуком. В восторге. Я оценил современные технологии анимации и доброту. Сын в восторге от звукорежиссуры и сценария. А внук смотрел не отрываясь, и ему всё нравилось. читать далее>>

А я после просмотра 4-ой части осталась довольна! Не зря мне так долго хотелось с ней познакомиться, так что о просмотре нисколько не жалею. Правда концовка немного неожиданная получилась, но в целом. читать далее>>

4 часть перечеркивает всю суть первых трех классных частей. Да и сюжета почти нет. Только настроение испортит. читать далее>>

В июне 2019 года состоялась премьера полнометражной картины «История игрушек 4». Об интересных фактах мультфильма и актерах, которые озвучивали главных героев в оригинале и на русском языке, — в материале 24СМИ.

Создание

После финала трилогии «История игрушек» продолжения о похождениях шерифа Вуди и Базза не планировалось. Идея проекта возникла внезапно и оказалась оторванной от концепции франшизы «ребенок-игрушка». В центре сюжета — романтическая линия между игрушечными персонажами.

Дата выхода мультипликационного фильма — 20 июня 2019 года.

Фильм «История игрушек 4» — трейлер

Кто озвучивал роли

Вуди, «Инстаграм» / Том Хэнкс, «Инстаграм» / Александр Баргман, «Инстаграм»

После расставания с Энди игрушки поселились в доме девочки Бонни, которая создала из столового прибора Вилкинса. Непоседливый новичок теряется практически сразу. Чтобы не расстраивать хозяйку, Вуди отправляется на поиски друга.

Шерифа озвучил Том Хэнкс. Актер подписал контракт на проект задолго до анонсирования мультфильма. В российской версии картины Вуди говорит голосом Александра Баргмана.

Рядом с Вуди находится верный друг Базз Лайтер. Космического рейнджера озвучил Тим Аллен. На русском языке за Базза говорит Станислав Концевич.

Новый друг игрушек Вилкинс считает себя мусором, ускользает из рук маленькой хозяйки и оказывается в парке аттракционов, где попадает в передрягу. Вилкинс разговаривает голосом Тони Хейла, а в русской версии озвучен Валерием Смекаловым.

Пастушка Бо Пип вернулась к команде игрушек после расставания в 3-й части франшизы. Фарфоровая кукла удивила смекалкой и в паре с Вуди украсила мультфильм романтической линией. Бо Пип озвучила Энни Поттс. В российской версии фарфоровой малышке помогла заговорить Анна Слынько.

Бонни, хозяйку игрушечного царства, озвучила Мадлен Макгроу. В кадре за Бонни, которая переживает потерю Вилкинса, говорит Вероника Голина.

Интересные факты

1. Четвертая часть франшизы — фильм, в котором не будет первого владельца игрушек, Энди.

2. Каждая из трех частей «Истории игрушек» на 11 минут дольше, чем предыдущая. Первый фильм длился 81 минуту, второй — 92, а третий — 103 минуты. Однако продолжительность 4-й части утверждена на отметке 89 минут.

3. С момента выхода 1-й картины прошло почти 25 лет. Судя по отзывам, романтическая линия мультфильма понравилась зрителям, которые росли на трех частях франшизы.

4. За четверть века анимация продвинулась вперед: в 1-й части разработчики не могли сделать дождь, а в 4-й показан ливень с молнией и громом.

5. Аниматоры «состарили» главных героев для достоверности. Так, в кадре у Вуди появились катышки на рубашке, а у Базза видны царапины на суставах.

6. Актер Дон Риклс, который озвучивает мистера Картофельную Голову, скончался в 2017 году. По просьбе родственников создатели использовали старые записи Риклса и вставили подходящие фразы в фильм.