Как будет по английски игрушечный заяц

Обновлено: 14.05.2024

Мы привыкли, что в русском языке каждое существительное имеет свой род ( чайка - ж.р., поросёнок - м.р., а насекомое - ср.р. ). В английском же языке у большинства существительных нет понятия рода, от чего у нас в головах сразу возникает путаница. В школе нас вроде учат всех животных и младенцев поголовно называть it , а потом мы включаем американский сериал и понимаем, что вроде и про животных говорят he/she , и про бэбиков тоже. Как же тогда быть? Я перекопала все Интернеты, опросила окружающих меня американцев и теперь готова делиться с вами найденной информацией. Давайте попробуем разобраться в этом непростом вопросе и начнём мы с любимых животных.

Если речь идёт о домашних любимцах, то здесь однозначно нельзя использовать it . Вы никогда не увидите американца, который придёт к вам домой, начнёт тыкать пальцем в вашу кошку Марусю и станет называть её it - это будет считаться неуважительным по отношению к вам и вашему питомцу. В первую очередь наш американец обязательно выяснит, какого пола ваш любимец, после чего будет обращаться к нему соответствующе - he или she , ведь Маруся - это всё-таки член вашей семьи, которого вы любите.

С неопознанными животными (например, бездомная собака на улице, тигр в зоопарке или просто какие-нибудь слоны в Африке) всё обстоит немножечко сложнее. Если мы вообще ничего не знаем о животном, тогда мы будем к нему обращаться it - логично, что не зная пола животного, мы не можем назвать его ни he , ни she .

Но если пол животного известен, (например, мы узнали, что это не тигр в зоопарке, а тигрица, или нам и так сразу было очевидно, что rooster - это петух, а hen - это курица), то здесь носители языка опираются уже на собственные ощущения. Они могут как и продолжать использовать it , так и непосредственно начать называть животное he/she . Каждый в таком случае опирается на что-то своё - кому-то для перехода на he/she нужна именно связь животного с людьми (мол, если ты не чей-то питомец, то будешь it ), кому-то важен размер, а кто-то просто так любит животных, что у него рот не открывается назвать его it . Кстати, PETA вообще давно пытается продвинуть петицию, чтобы запретить называть животных it в современном английском языке. Я лично в большинстве подобных случаев использую вариант he/she - всё-таки это живые существа, и если я знаю пол, то использовать it уже не буду. В этом спорном случае вы вольны говорить так, как вам угодно :)

Ладно, с животными более-менее разобрались, давайте перейдём уже к младенцам. Как-то так сложилось, что в английском языке младенцев воспринимают отдельно от взрослых людей, поскольку их вторичные половые признаки ещё не так очевидны. В учебных заведениях нас всех заставляют поголовно каждого младенца называть it , что меня всегда смущало и не зря - если вы, узнав пол ребёнка или даже увидев перед собой однозначно мальчика или девочку, будете продолжать в упор называть его it , на вас посмотрят, как на ненормального. Но если пол младенца неизвестен, тогда без обзывания бедного младенчика it -ом не обойтись. Например, в вопросе Is it a boy or a girl? мы будем использовать именно it , но получив ответ, логично, мы перейдём на he/she . Как видите, в целом с детьми и животными ситуация практически одинаковая :)

Я думаю, по ходу прочтения у большинства из вас возник вопрос - так, ну с детьми и животными теперь всё понятно, но что делать, если мы не знаем пол взрослого человека? Например, если мы хотим сказать, что кто-то был в комнате, он оставил записку . В русском языке в таких случаях мы всё ещё используем мужской род, но как нам поступить с английским?

В те моменты, когда пол человека неизвестен из-за нехватки информации или даже по каким-то другим причинам (в определённых западных сообществах считается, что гендеров больше, чем два), носители языка используют singular they , с лышали о таком? Это когда привычное нам местоимение they используется в единственном числе.

Somebody left their umbrella in the office. Would they please collect it?

When I tell somebody a joke, they laugh.

Именно так хитро носители языка выходят из ситуации, когда пол человека неизвестен. И это не блажь молодёжи из какой-нибудь продвинутой соцсети вроде твиттера - да, в последнее время singular they стало более популярным и употребляемым, но на деле его начали использовать ещё много веков назад.

Однако такой трюк точно сработает пока что только в устной речи. Если будете проходить письменный международный экзамен, возможно, в случае описания человека неизвестного пола вам всё ещё придётся использовать выражение из трёх слов he or she . Хоть singular they и признаётся словарём, в письменной речи он всё ещё может сойти за простую неграмотность.

Если вам интересна эта тема, по этой ссылке можно почитать подробнее про singular they , а вот по этой - посмотреть видео одного известного блогера на эту тему (да, у него бесячая манера повествования, но вы точно почерпнёте оттуда что-то интересное).

Как видите, вопрос определения пола очень обширен и на него нельзя дать однозначный ответ. Но я постаралась хотя бы вкратце описать основные случаи, когда нужно использовать he/she , it или they . Надеюсь, вы узнали что-то новое! :)

рандомное животное - it , домашний питомец - he/she , рандомное животное, пол которого известен - he/she или it

рандомный младенец - it , младенец, чей пол известен - he/she

Владислав Крапивин — Владислав Петрович Крапивин (род. 14 октября 1938 года) русский писатель, автор книг о детях и для детей, в том числе фантастических. Владислав Петрович Крапивин В. Крапивин Дата рождения: 14 октября 1938 года Место рождения: Тюмень Жанр … Википедия

Владислав Петрович Крапивин — (род. 14 октября 1938 года) русский писатель, автор книг о детях и для детей, в том числе фантастических. Владислав Петрович Крапивин В. Крапивин Дата рождения: 14 октября 1938 года Место рождения: Тюмень Жанр … Википедия

Крапивин, Владислав — Владислав Петрович Крапивин (род. 14 октября 1938 года) русский писатель, автор книг о детях и для детей, в том числе фантастических. Владислав Петрович Крапивин В. Крапивин Дата рождения: 14 октября 1938 года Место рождения: Тюмень Жанр … Википедия

Крапивин В. — Владислав Петрович Крапивин (род. 14 октября 1938 года) русский писатель, автор книг о детях и для детей, в том числе фантастических. Владислав Петрович Крапивин В. Крапивин Дата рождения: 14 октября 1938 года Место рождения: Тюмень Жанр … Википедия

Крапивин В. П. — Владислав Петрович Крапивин (род. 14 октября 1938 года) русский писатель, автор книг о детях и для детей, в том числе фантастических. Владислав Петрович Крапивин В. Крапивин Дата рождения: 14 октября 1938 года Место рождения: Тюмень Жанр … Википедия

Крапивин Владислав Петрович — Владислав Петрович Крапивин (род. 14 октября 1938 года) русский писатель, автор книг о детях и для детей, в том числе фантастических. Владислав Петрович Крапивин В. Крапивин Дата рождения: 14 октября 1938 года Место рождения: Тюмень Жанр … Википедия

Крапивин, Владислав Петрович — Владислав Петрович Крапивин Владислав Крапивин Имя при рождении: Владислав Петрович Крапивин … Википедия

Студенты (мультсериал) — Студенты Undergrads … Википедия

Розовый жираф — «Розовый жираф» Страна Россия … Википедия

Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия

Чеширский Кот — У этого термина существуют и другие значения, см. Чеширский кот (значения). Чеширский Кот Cheshire Cat … Википедия

Нам подарили это чудо техники, когда Мише исполнилось 5 месяцев. Тогда игрушка очень понравилась ребенку. Мы с папой были удивлены подарком.
Сначала было очень интересно разбираться со всеми режимами, множеством звуков, песен и сказок. Со временем некоторые минусы начали нас раздражать.
Давайте рассмотрим все плюсы и минусы игрушки подробно.
Плюсы:
1. Милый внешний вид зайки и эргономичная форма, благодаря которой малышу удобно держать игрушку в ручках самостоятельно.
2. Очень хороший чистый звук, возможна регулировка громкости.
3. Встроенный аккумулятор и возможность подзарядки позволяют не тратиться на покупку батареек. В режиме активного использования нам хватало заряда на несколько дней.
4. Зайчик может петь 16 песен ( на русском и на английском языках). Причем, на русском игрушка поет всем родителям известные и любимые песенки из советских мультфильмов.
5. Умный зайка знает 16 интересных сказок.
6. В игрушку загружены 5 классических мелодий для сна. Порой они помогали нам уложить Мишу спать на балконе.
7. В режиме погремушки зайка может издавать множество звуков животных, музыкальных инструментов и других музыкальных эффектов.
Режим погремушки интересен маленьким детям. Но больше всего их радует следующий плюс.
8. Голова зайки выполнена из безопасного силикона, а ушки служат прорезывателями. Мише очень нравилось грызть ушки, даже дырочка образовалась. Если голова загрязняется, ее можно сдвинуть и помыть.
9. Ушки зайки имеют подсветку разными цветами. Игрушку можно использовать как ночник.
10. Функция распознавания цветов позволяет изучать с малышом цвета при помощи зайки и специальных карточек, идущих в комплекте с игрушкой.

Как игрушка определяет цвета и поет песенки можете посмотреть в подробном видеообзоре.

Как игрушка определяет цвета и поет песенки можете посмотреть в подробном видеообзоре.видеообзоре.

Стоимость данной интерактивной игрушки около 2300 рублей.

Если сравнивать ее с другими интерактивными и развивающими игрушками из такого ценового диапазона, то можно сказать, что игрушка классная и очень функциональная: медиаплеер, погремушка, ночник и распознаватель цветов. Но минусы немного портят общее впечатление от игрушки.

Делитесь в комментариях, Вы бы купили такую игрушку своим детям? Какие другие интересные игрушки можете посоветовать?

ItWasGoodFriday.

Mad_Shurik автор

Холмск-Южный

Mad_Shurik автор

kotyara1111

училка-русичка

Mad_Shurik автор

Annorol

Mad_Shurik автор

Ветер_надежд

scoutmaster

Belka

Mad_Shurik автор

Belka

Mad_Shurik автор

мне нужно спросить о игрушках в принципе, которые выпускались в 70-е годы, но уточняя свой вопрос, подразумеваю зайца

не старинный заяц, а вообще игрушки которые были в производстве 70-х, но один заяц интересует больше всего, пока мне на этом остановиться нужно, а потом уже дальше уточнять что за заяц, там ещё сложней будет

Belka

Mad_Shurik автор

Belka

KITVIKTOR

Ацкий_краб

ананас

яяЪ

Mad_Shurik автор

Холмск-Южный

Mad_Shurik автор

Холмск-Южный

Mad_Shurik автор

Холмск-Южный

Mad_Shurik автор

ItWasGoodFriday.

Lady_Bird

tosy_80

Catalina

Mad_Shurik автор

G55

ItWasGoodFriday.

Mad_Shurik автор

Очень нужен совет. Особенно от тех, кто работает в нефтянке или учится по этому профилю. Сын сдал ЕГЭ, ждем результаты. Куда поступать, видимо будем решать в последний момент. Хорошо с математикой, физикой, хочет на инженера в нефтянку, но их много разных, как выбрать, на кого поступать лучше? И куда? И стоит ли сейчас вообще рассматривать это направление?

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Закончил первую фозанку лет 10 назад потом стэт нефтянка. Сейчас хочу на вышку поступить. Но нефтянка не лежит ни как. Хочу на механика куда нибудь поступить. Подскажите как называеться конкретно если кто знает и куда поступать заочно?

Систему принудительного распределения выпускников ВУЗов могут вернуть в России.
С такой инициативой выступили в Совете Федерации. Это поможет удержать востребованных специалистов разных профессии в стране. Предполагается, что в России срок «обязательной» работы по распределению будет составлять 5 лет, как и было в советское время, а студенты-«бюджетники» будут получать дополнительные выплаты и другие льготы весь срок обучения.

Помогите перевести рассказ на английский : моя игрушка заяц?

Помогите перевести рассказ на английский : моя игрушка заяц.

У него синие глаза.

Нос у него маленький.

Уши у него длинные.

Он серо белого цвета.

Его кличка степа .

Помогите написать сочинение на тему Заяц?

Помогите написать сочинение на тему Заяц.

На смелого собака не лает, а трусливого кусает из песни слова не выкинуть какие это предложения?

На смелого собака не лает, а трусливого кусает из песни слова не выкинуть какие это предложения.

Побудительные или повествовательные.

Перевидите с русского на английский?

Перевидите с русского на английский.

1) Мышка меньше кролика.

Кролик больше мышки.

2) Тим выше Тома.

3) Заяц чище медведя.

Медведь грязнее зайца.

4) Карандаш короче ручки.

Ручка длиннее карандаша.

5) Мороженое холоднее снеговика.

Как по англискому будет трусливый заяц?

Как по англискому будет трусливый заяц.

Помогите пожалуйста перевести на англ язык?

Помогите пожалуйста перевести на англ язык.

Жили были волк и заяц.

Они даже не знали друг друга.

Однажды про них придумали мультфильм Ну Погоди.

И с тех пор заяц и волк, злейшие враги.

Как пишется по английски кошка?

Как пишется по английски кошка.

Как пишется по английски - это трусливый заяц?

Как написать 8, 6, 10, свинья, кот, заяц?

Как написать 8, 6, 10, свинья, кот, заяц.

Как писать по английскому слова заяц?

Как писать по английскому слова заяц.

На этой странице сайта вы найдете ответы на вопрос Как по английскому будет трусливый заяц?, относящийся к категории Английский язык. Сложность вопроса соответствует базовым знаниям учеников 5 - 9 классов. Для получения дополнительной информации найдите другие вопросы, относящимися к данной тематике, с помощью поисковой системы. Или сформулируйте новый вопрос: нажмите кнопку вверху страницы, и задайте нужный запрос с помощью ключевых слов, отвечающих вашим критериям. Общайтесь с посетителями страницы, обсуждайте тему. Возможно, их ответы помогут найти нужную информацию.

Present Simple : 1. My sister likes to read newspapers every day. 2. How often do you like to go to the shop? 3. It is a pity that we do not have a balcony. 4. My friend Yura likes to travel by car. 5. I usually walk with a dog three times a day..

1Of corse I will help you! 2No, I think they won’t! 3Yes I will help you with pleasure! 4Of corse I will. It will cost 250 rubles. 5 - Yes, I will tell you about famous Russian people.

Go (идти)make (делать)run (бежать)play (играть)live (жить)speak (говорить).

Всё написано верно, молодец.

1)If i do not go out this morning, i will clean the house. 2)If they do not arrive soon, i will be angry. 3)If you learn English, you will get a better job. 4)He will be late if he does not hurry. 5)Nina will go to university if she passes her ex..

12)2 13)1 14)3 15)2 16)4 17)3 18)4.

1) Because the victory in the Great Patriotic War is the only victory that is now relevant for all citizens of Russia and which unites us all. Потому что победа в Великой Отечественной войне – это единственная победа, которая сейчас актуальна для вс..

IfIt is cold. They will close the window. If It is rains. They will take an umbrella If they go fishing, they will take fishing rod If they visit their friends, they will go by the car If they stay with their grandparents, they will go by the foot..

1)they will have time to have a lunch 2)they will go for a walk 3)they will have to delay picking 4)they will stay at home 5)they will spend time on fresh air 6)they will chill out and have fun 7)they will make them pleased.

2) I often read the book in bed 3) I always get up at 7 o'clock 4) I never go to school by bus 5) Sometimes i drink coffee in the morning.

© 2000-2022. При полном или частичном использовании материалов ссылка обязательна. 16+
Сайт защищён технологией reCAPTCHA, к которой применяются Политика конфиденциальности и Условия использования от Google.

Читайте также: