Как по английски шкаф для игрушек

Обновлено: 18.04.2024

юркнуть за шкаф — to whip behind the cupboard
пробоотборный шкаф — sampling cupboard
повесь костюм в шкаф — put your suit in the cupboard
повесить шляпу в шкаф — hang hat in the cupboard
повесить пальто в шкаф — hang coat in the cupboard
повесить платье в шкаф — hang dress in the cupboard
шкаф, встроенный в стену — a cupboard built into a wall
шкаф из ореха, ореховый шкаф — walnut cupboard, cupboard of walnut
шкаф из ореха; ореховый шкаф — cupboard of walnut
шкаф для белья; бельевой шкаф — linen cupboard
встроенный шкаф; стенной шкаф — built-in cupboard
парадный буфет; парадный шкаф — parlor cupboard
кухонный шкаф для посуды; буфет — kitchen cupboard
лабораторная тяга; вытяжной шкаф — fume cupboard
шкаф для хранения токсичных веществ — safety cupboard
ящик для полотенец; шкаф для полотенец — towel cupboard
шкаф для инструментов; шкаф для инструмента — tool cupboard
перевернуть вверх дном шкаф в поисках потерянного — ransack a cupboard for a lost article
высокий шкаф, позволяющий вешать одежду в полную длину — hanging cupboard
перевернуть вверх дном /перерыть/ шкаф [ящик] в поисках потерянного — to ransack a cupboard [a box] for a lost article
шкаф для хранения метёлок; шкаф для хранения щёток; кладовка для метел — broom cupboard
встроенный шкаф с естественной вентиляцией; вентиляционный шкаф; сушилка — airing cupboard

клеммный шкаф — terminal-block cabinet
тепловой шкаф — thermal cabinet
жарочный шкаф — cabinet oven
питающий шкаф — power-supply cabinet
кроссовый шкаф — jumper cabinet
напольный шкаф — on-floor cabinet
настенный шкаф — wall-mounted cabinet
шкаф радиоузла — radio-center cabinet
спаренный шкаф — twin cabinet
встроенный шкаф — built-in cabinet
шкаф управления — control cabinet
каталожный шкаф — catalogue cabinet /case/
закалочный шкаф — hardening cabinet
расстойный шкаф — proving cabinet
холодильный шкаф — refrigerated cabinet
картотечный шкаф — filing cabinet
несгораемый шкаф — fireproof cabinet
монтировать шкаф — install a cabinet
двухцелевой шкаф — dual purpose cabinet
шкаф для лекарств — cabinet for medicines
канцелярский шкаф — paper storage cabinet
копировальный шкаф — printing cabinet
кухонный шкаф-буфет — dual access kitchen cabinet
шкаф щита управления — panelboard cabinet
релейно-вводный шкаф — relay-input cabinet
шкаф пожарных кранов — fire valve cabinet
вводной питающий шкаф — power entrance cabinet

шкаф с аварийным имуществом — damage control locker
холодильный шкаф; холодильник — ice locker
шкаф для аккумуляторных батарей — battery locker
шкаф для обмундирования; платяной шкаф — clothes locker
шкаф для приборов электрического управления — electric locker

стенной шкаф — a fitted wardrobe
зеркальный шкаф — mirror wardrobe
двустворчатый шкаф — double wardrobe

трёхстворчатый шкаф — three-leaved wardrobe
одностворчатый шкаф — single wardrobe
кофр, сундук-шкаф для верхней одежды — wardrobe trunk

бельевой шкаф — linen closet
большой стенной шкаф — walk-in closet
встроенный шкаф для уборщиков — broom closet

шкаф для одежды (вешалки-плечики) — hanging closet
встроенная шкафная стенка; стена-шкаф — closet bank
кухонный встроенный шкаф; кухонная кладовая — kitchen closet
комната для телекоммуникационного оборудования; монтажный шкаф — telecommunications closet
комната для коммутационного оборудования; технологический шкаф — wiring closet
стенной шкаф (тот, что встроен в стену); встроенный шкаф; стенной шкаф — built-in closet

книжный шкаф-бюро — bureau bookcase
собрать книжный шкаф — put together a bookcase
секционный книжный шкаф — sectional bookcase

встроенный книжный шкаф — set-in bookcase
книжный шкаф стоит у стены — the bookcase stands against the wall
книжный шкаф с выступающей частью — breakfront bookcase
дверь, замаскированная под книжный шкаф — door disguised as a bookcase
там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои — the wallpaper was reinstated where the bookcase formerly stood
большой книжный шкаф с центральной секцией увеличенной глубины — wing bookcase

Смотрите также

шкаф — a bruiser
шкаф; сейф — filing-cabinet
шкаф-горка — display and storage assembly
азотный шкаф — nitrogenous hood
кухонный шкаф — kitchen-cupboard
шкаф для белья — linen press
секционный шкаф — integrated storage container
пристенный шкаф — free-standing wall unit
охлаждаемый шкаф — cold compartment
шкаф для сушки белья — drying-cupboard

стенной шкаф ; альков — bed place
шкаф для реликвий; рака — shrine apx.
сквозной вытяжной шкаф — pass-through hood
сушильный шкаф-влагомер — direct heating moisture tester
закрытый расстойный шкаф — enclosed proofer
сборный холодильный шкаф — sectional refrigerator
торговый холодильный шкаф — food service cooler
вводный шкаф; вводной шкаф — entrance bay
подвесной расстойный шкаф — overhead proofer
встроенный шкаф для одежды — built-in robe
кроссировочный шкаф; кросс — interconnect panel
кровать, убирающаяся в шкаф — table bedstead
лабораторный вытяжной шкаф — fume chamber
шкаф для сухой стерилизации — dry sterilizing oven
металлический релейный шкаф — sheet-metal housing
лабораторный сушильный шкаф — laboratory oven
конвейерный расстойный шкаф — traveling proofer
засунуть книгу обратно в шкаф — to shove a book back in the shelves
трёхстворчатый вытяжной шкаф — three-compartment exhaust hood
передвижной холодильный шкаф — roll-in refrigerator

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

пароварочный шкаф — steam cooking box
шкаф с вызывными ключами — district call box
шкаф силовой сигнализации — power signal box
шкаф электрической сигнализации — electric signal box
батарейный ящик; батарейный шкаф — cell box
блок реле, релейный шкаф, кожух реле — relay box
термоэлектрический холодильный шкаф — thermoelectric box
холодильная камера; холодильный шкаф — cold box
шкаф электромеханической сигнализации — electromechanical signal box
шкаф электропневматической сигнализации — electropneumatic signal box
распределительный ящик; распределительный шкаф — electrical box
распределительный шкаф; выходная коробка; монах — outlet box
отстойная ёмкость; сушильный шкаф; отстойный чан — dewatering box
шкаф электрической сигнализации; сигнальный пост — signaling box
холодильная камера; холодильный шкаф; ледовый ящик — ice box
распределительная коробка; шкаф с предохранителями — cutout box
шкаф силовой сигнализации со свободными рукоятками — power signal box with free levers
трансформаторная подстанция; трансформаторный шкаф — transformer box
холодильная камера; холодильный шкаф; домашний ледник — cold-storage box
шкаф силовой сигнализации с индивидуальными рукоятками — power signal box with individual levers
домашний холодильник; шкафный холодильник; холодильный шкаф — refrigerator box
коробчатый холодильник; охладительная коробка; холодильный шкаф — cooling box
распределительный кабельный шкаф; многофазная кабельная воронка — cable dividing box
шкаф для тепловой обработки продуктов; прямоугольный варочный чан — cooking box
низкотемпературный домашний холодильник; низкотемпературный шкаф — freezing box
холодильная стерилизационная; холодильная камера; холодильный шкаф — cold storage box
шкаф для проращивания семян; солодорастильный аппарат; растильный ящик — germinating box

соединительный шкаф — wiring case
переплётная крышка; книжный шкаф — book case
цилиндрическая тумба; шкаф-колонка — column case
выставочный шкаф; выставочная витрина — exhibition case

шкаф для почтовых посылок — pigeon rack
шкаф для сигнальных флагов — flag rack
кабельный концевой распределительный шкаф — cable-head distribution rack
шкаф для музыкального центра; аудиосистемы; полка — audio rack
сортировочное отделение в картохранилище; сортировочный шкаф — sorting rack

- enclosure |ɪnˈkləʊʒər| — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место
- cubicle |ˈkjuːbɪkl| — одноместная больничная палата, кабина на пляже, небольшая комнатка

релейный шкаф — relay cubicle
шкаф выключателя — switch cubicle
главный распределительный шкаф — distribution head cubicle
отсек коммутационного щита; коммутационный шкаф — switchboard cubicle

Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.

Перевод голосом и более длинные тексты

Шкаф шкафа для шкафа Напольная стойка Сетевые шкафы для серверов Серверный шкаф для стойки Настенный шкаф для доступа

SJ-OFOC-PON-1 FTTB шкаф/ EPON/ GPON Broadband интеграции данных Кабинет, Напольные электрические шкафы Шкаф ONU для кабинета/ коридора с интегрированным доступом/ шкаф для наружного использования Кабель для широкополосной интеграции данных.

SJ OFOC FTTB 1 ONU Access Box Integrated Distribution Cabinet Corridor Integrated Access Cabinet Integrative Cabinet ONU Access Box widely used for Passive Optical Network PON such as FTTB xDSL FTTB LAN providing customers with voice and data for.

Теги: Заводская шкаф для инструментов Стальной инструментальный шкаф Металлический шкаф Шкаф для хранения металлической стали Шкаф для хранения тяжелых грузов Пользовательский стальной ящик кабинета

Tags: Factory Price Tool Cabinet Steel Tool Cabinet Metal Tool Cabinet Metal Steel Storage Cabinet Heavy Duty Storage Cupboard Custom Steel Drawer Cabinet

Теги: Мобильный стеллажный шкаф для хранения Шкаф для хранения металла Мобильный файловый кабинет Подвижная стеллажная система для офиса Офисный мобильный стальной шкаф Шкаф для хранения мобильных накопителей

Tags: Mobile Shelving Storage Cabinet Metal Storage Cabinet Mobile File Cabinet Movable Racking System For Office Office Mobile Steel Cabinet Mobile Storage Filing Cabinet

SJ OFOC PON 1 FTTB Cabinet EPON GPON Broadband Data Integration Cabinet Floor Standing Electrical Enclosures ONU Cabinet Corridor Integrated Access Cabinet outdoor Access Cabinet Broadband Data Integration Cabinet is specifically designed for last sector of FTTH installation the cabinet brings a flexible solution for.

КОНСУЛЬТАЦИЯ — КОНСУЛЬТАЦИЯ. Содержание: Исторические данные . 659 Структура К. 660 Методика работы . ■ . . 662 Консультация педагогическая. 664 Воздушно солнечная площадка К. 667 Консультация для детей … Большая медицинская энциклопедия

Список эпизодов телесериала «Сабрина — маленькая ведьма». Всего было показано 7 сезонов. В них вошли 163 эпизода. Эпизоды в списке отсортированы по дате показа на экранах. В список не включены непоказанные в эфире эпизоды. Содержание 1 Список сезонов 2 Первый сезон (1996 1997) … Википедия

шифоньер — а, м. chiffonnier m. 1. устар.То же, что шифоньерка. БАС 1. Столик шифоньер. 1770. Станюкович Мат. 37. Удивительно, что ты его <портфель> с собою не взял, и chiffonnière, где он лежал, не заперт. 1808. Я. И. Булгаков Письма. // РА 1898 2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Список серий телесериала «Доктор Кто» — Логотип телесериала из серии «Пристанище далеков» (1 сентября 2012) Ниже приведён список серий британского научно фантастического телесериала «Док … Википедия

УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

спальная комната — Рис. 1. Вариант организации интерьера спальни на одного человека. Рис. 1. Вариант организации интерьера спальни на одного человека (общий вид и план). спальная комната (спальня). В зависимости от размеров квартиры и состава семьи различают… … Энциклопедия «Жилище»

Мир мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» — Основная статья: Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал) Бикини Боттом Название Бикини Боттом … Википедия

Тетралогия — (или тетраптих) литературное, музыкальное или кинематографическое произведение, состоящее из четырёх частей. Как правило, эти части издаются или выпускаются отдельно. Статья состоит из словарного опр … Википедия

Музеи Киева — Содержание Содержание 1 Легенда … Википедия

домашняя мастерская — Рис. 1. Общий вид мастерской. Рис. 1. Общий вид мастерской. домашняя мастерская предназначается главным образом для изготовления и ремонта предметов домашнего обихода и мебели, декоративных элементов интерьера, различных приспособлений, садового … Энциклопедия «Жилище»

1 шкаф

2 шкаф

3 шкаф

4 шкаф

a barn door / a bruiser / a big daddy очень крупный мужчина a big, strong man <in Russian literally "a wardrobe">

5 шкаф

шкаф, распределительный системы освещения

6 шкаф

box, cabinet, cabinet unit, case, (напр. для медикаментов и инструментария) chest, compartment, cubicle, cupboard

суши́льный шкаф — drying cabinet, desiccator, drying oven; ( для киноплёнки или фотоплёнки ) drying cabinet, drying box

холоди́льный, низкотемперату́рный шкаф — frosted food [low-temperature] cabinet, food freezer, food froster

7 шкаф

8 шкаф

9 шкаф

зеркальный шкаф — wardrobe/cupboard with a mirror

кухонный шкаф — kitchen cabinet, dresser

несгораемый шкаф — safe; strong-box

10 шкаф

ку́хонный шкаф — 1) ( настенный) kitchen / wall cupboard; (с сушкой для посуды тж.) kitchen cabinet; dresser брит. 2) ( напольный) base unit

платяно́й шкаф — wardrobe

кни́жный шкаф — bookcase [-s]

стенно́й шкаф — built-in closet ['klɒz-]

несгора́емый шкаф — safe; strongbox

шкаф для хране́ния докуме́нтов — filing cabinet

шкаф для огнетуши́теля — fire extinguisher cabinet

духово́й шкаф — oven

11 шкаф

12 шкаф

13 шкаф

несгораемый шкаф — safe; strong-box

14 шкаф

15 шкаф

16 шкаф

шкаф для докуме́нтов — filing cabinet

кни́жный шкаф — bookcase

встро́енный/стенно́й шкаф — built-in cupboard/closet/wardrobe; BE буфет /AE комод dresser; в школе, спортзале locker

17 шкаф

18 шкаф

выставочный шкаф; выставочная витрина — exhibition case

19 шкаф

20 шкаф

3.8 шкаф (cabinet): Конструкция, содержащая водородный генератор, предназначенная для егоза-щиты от климатических воздействий и негативных воздействий внешних условий, случайного контакта с людьми и животными, а также для обеспечения безопасности людей и животных и защиты от случайного контакта с опасными частями или материалами конструкции водородных генераторов и их арматуры.

См. также в других словарях:

шкаф — шкаф/ … Морфемно-орфографический словарь

Шкаф — для одежды, 1800 … Википедия

Шкаф — независимо устанавливаемая, самоподдерживающая конструкция, предназначенная для размещения в ней электронного оборудования, которая может использоваться отдельно или в комбинации с другими шкафами, установленными в ряд. Шкаф может иметь или не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

шкаф — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? шкафа, чему? шкафу, (вижу) что? шкаф, чем? шкафом, о чём? о шкафе и на шкафу; мн. что? шкафы, (нет) чего? шкафов, чему? шкафам, (вижу) что? шкафы, чем? шкафами, о чём? о шкафах 1. Шкафом называется… … Толковый словарь Дмитриева

шкаф — и шкап, шкапа, предл. в (на) шкафу или шкафе, муж. 1. Предмет мебели, представляющий собою вместилище, род стоячего высокого ящика с дверцами для хранения чего нибудь. Книжный шкаф. Платяной шкаф. Стенной шкаф (вделанный в стену). Несгораемый… … Толковый словарь Ушакова

ШКАФ — и шкап, шкапа, предл. в (на) шкафу или шкафе, муж. 1. Предмет мебели, представляющий собою вместилище, род стоячего высокого ящика с дверцами для хранения чего нибудь. Книжный шкаф. Платяной шкаф. Стенной шкаф (вделанный в стену). Несгораемый… … Толковый словарь Ушакова

ШКАФ — (шведск. skap). Мебель со створчатыми дверями, устраиваемая с полками или вешалками, для разного рода вещей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШКАФ шведск. skap, нем. Schaff, от schaffen, приводить в… … Словарь иностранных слов русского языка

ШКАФ — ШКАФ, а, в (на) шкафу, мн. ы, ов, муж. 1. Предмет мебели род большого стоячего ящика с дверцами для хранения вещей, одежды. Книжный ш. Зеркальный ш. (с зеркалом, вставленным в дверцу). Встроенный ш. (вделанный в стену). Несгораемый ш. (сейф). 2.… … Толковый словарь Ожегова

шкаф — сервант, поставец, тумба, горка, буфет, сейф, термошкаф, шкап, рундук, шкафик, формореал, силач, шкафчик, мамонт, мебель, секретер, шкафандр, верзила, реал, здоровяк, духовка, стенка, фильмостат, мастодонт, гардероб Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов

шкаф — шкаф, а, предл. п. в (на) шкаф у, мн. ч. ы, ов … Русский орфографический словарь

шкаф — шкаф, шкафа, о шкафе, в(на) шкафу; мн. шкафы, ов … Русское словесное ударение

Как будет по-английски шкаф в обобщенном смысле

Начнем с самого универсального варианта перевода, который можно использовать практически в любой ситуации. И таким всеобъемлющим термином станет английский cupboard [ˈkʌbəd], [ˈкабэд]. Этим словечком можно называть практически любой шкаф, вне зависимости от того, для хранения каких вещей он предназначен: кухонной утвари, офисных принадлежностей, сувенирных статуэток и т.д. Так что если вы ищете, как по-английски будет слово шкаф в качестве предмета мебели, то перевод cupboard в такой ситуации станет, пожалуй, лучшим вариантом.

I hung my jacket in a cupboard in the hall. — Я повесила свою куртку на вешалку шкафа в прихожей.
She put these preserves in the cupboard. — Она положила эти консервы в шкаф.
This cupboard is small, so it is strong. — Этот шкаф небольшой, зато он крепкий.

Еще одним универсальным термином можно назвать словечко cabinet [ˈkæbɪnɪt], [ˈкэбинит]. Оно тоже обозначает на английском шкаф как предмет мебели, и зачастую употребляется полностью равнозначно слову cupboard.

There’s some whisky in that cabinet (cupboard). — В том шкафу есть немного виски.

Но иногда между этими терминами все же проводят разделительную черту: считается, что cabinet – высокий стенной шкаф, а cupboard – сервант с полками для хранения предметов.

Кухонный шкаф по-английски

Вы не поверите, но для обозначения кухонных шкафов англичане также активно используют именно слово cupboard. На русский язык дословно этот термин переводится как шкафчик для посуды, но мы помним о том, что кабэд может хранить самые разнообразные вещи. Кстати, для уточнения контекста можно добавлять к cupboard термин «кухонный» — kitchen [ˈkɪʧɪn], [ˈкичин]. В таком случае получим вот такие предложения.

There is something in the kitchen cupboard. — В кухонном шкафу кое-что есть.
The kitchen cupboard doors were open. — Дверцы кухонного шкафчика были открыты.
And I’d like another look round your kitchen cupboards. — Я бы хотел еще раз осмотреть ваши кухонные шкафы.

А еще стоит добавить, что на кухне есть духовой шкаф. За его обозначение в английском языке отвечает слово oven [ˈʌvn], [ˈавн].

Читайте также: