Как звучит игрушка по английски

Обновлено: 03.05.2024

1 toy

to make a toy of smth. забавля́ться чем-л.

toy dog ма́ленькая ко́мнатная соба́чка

2 toy

3 toy

tɔɪ
1. сущ.
1) забава, игрушка;
безделушка, безделка to play with toys ≈ играть в игрушки toy car ≈ игрушечная машинка toy plane ≈ игрушечный самолетик toy train ≈ игрушечный поезд Computers have become household toys. ≈ Компьютеры стали домашним развлечением. educational toy mechanical toy musical toy Syn: plaything, trifle, trinket
2) что-л. маленькое, кукольное
2. прил.
1) игрушечный, кукольный toy soldier ≈ оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии
2) комнатный, предназначенный для развлечений toy dog ≈ маленькая комнатная собачка toy fish ≈ рыбка для аквариума
3) миниатюрный toy stove ≈ маленькая печка
3. гл.
1) забавляться, играть(ся)
2) флиртовать Syn: flirt ∙ toy with игрушка (детская) - * shop магазин игрушек - * box коробка для игрушек что-л. напоминающее игрушку - the tug was a * beside the ship it guided буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил забава, развлечение - to make a * of smth. забавляться /увлекаться/ чем-л. беспомощный человек - he was a mere * in her hands он был игрушкой в ее руках - the wrecked sailors were but helpless *s in the raging ocean потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане человек, с которым можно не считаться;
ничтожество, слабак любовница;
женщина для забав что-л. маленькое, кукольное, миниатюрное - a * of a church церквушка - a * of a dog собачонка (сленг) часы - * and tackle часики с цепочкой( шотландское) косынка, головной платок безделушка;
пустяк pl чепуха, вздор, ерунда небылица, вымысел, плод фантазии безделица, (милый) пустячок( о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.) (устаревшее) флирт, приятное времяпрепровождение игра игрушечный, кукольный - * dog собачка (игрушка) - * house кукольный домик - * monkey игрушечная обезьянка - * soldier оловянный солдатик;
солдат бездействующий армии - * railway игрушечная железная дорога - * theatre кукольный театр, театр марионеток - to run a * car ездить на детском автомобиле комнатный;
предназначенный для развлечений - * dog комнатная собачка - * poodle карликовый пудель - * fish рыбка для аквариума миниатюрный - * furniture миниатюрная мебель - * stove маленькая /миниатюрная/ печка маленький;
ненастоящий;
напоминающий что-л. большое - * army игрушечная армия - * Napoleon( жалкое) подобие Наполеона, маленький Наполеон (with) вертеть в руках - he *ed with a pencil он вертел в руках карандаш играть, баловаться - don't * with the matches не балуйся со спичками несерьезно делать что-л. - he was not hungry and only *ed with his food он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/ играть, дурачиться, забавляться;
несерьезно относиться - to * with an idea играть с мыслью - to * with a young girl's affections играть чувствами девушки - to * with the muse пописывать - he is merely *ing with you он просто играет вами флиртовать ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) toy безделушка;
пустяк ~ вертеть в руках (with) ~ играть, забавляться, несерьезно относиться ~ игрушка, забава;
to make a toy (of smth.) забавляться (чем-л.) ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ флиртовать ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ sl часы;
toy and tackle часики с цепочкой ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ attr. игрушечный, кукольный;
миниатюрный;
toy dog маленькая комнатная собачка;
toy fish рыбка для аквариума ~ (что-л.) маленькое, кукольное;
a toy of a church церквушка ~ soldier оловянный солдатик;
перен. солдат бездействующей армии

4 toy

the tug was a toy beside the ship it guided - буксир казался игрушечным рядом с судном, которое он тащил

to make a toy of smth. - забавляться /увлекаться/ чем-л.

the wrecked sailors were but helpless toys in the raging ocean - потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане

he was a mere toy in her hands — он был игрушкой в её руках
the wrecked sailors were but helpless toys in the raging ocean — потерпевшие кораблекрушение моряки были абсолютно беспомощны в бушующем океане

- шотл. косынка, головной платок
- безделушка; пустяк
- pl. чепуха, вздор, ерунда
- небылица, вымысел, плод фантазии
- безделица, (милый) пустячок (о литературном или музыкальном произведении, картине, речи и т. п.)
- флирт, приятное времяпрепровождение
- игра

прилагательное ↓

toy dog — комнатная собачка
toy house — кукольный домик
toy monkey — игрушечная обезьянка
toy soldier — а) оловянный солдатик; б) солдат бездействующей армии
toy railway — игрушечная железная дорога
toy theatre — кукольный театр, театр марионеток
to run a toy car — ездить на детском автомобиле

глагол ↓

he was not hungry and only toyed with his food — он не был голоден и лениво ковырял еду /лениво ковырялся в своей тарелке/

to toy with an idea — играть с мыслью
to toy with a young girl's affections — играть чувствами девушки
to toy with the muse — пописывать
he is merely toying with you — он просто играет вами

Мои примеры

Словосочетания

to entertain / toy with an idea — носиться с идеей
toy car — игрушечная машинка
toy plane — игрушечный самолётик
toy train — игрушечный поезд
toy store — магазин игрушек
musical toy — музыкальная игрушка
toy seller — торговец игрушками; продавец игрушек
toy theater — театр марионеток; кукольный театр
any toy is o.k. that keeps the baby at play — чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало
run a toy car — ездить на детском автомобиле

Примеры

Please put away your toys.

Пожалуйста, убери свои игрушки. -->

Her latest toy is a sports car.

Ее последняя игрушка — спортивный автомобиль. -->

He toys his hours away.

Он тратит свои часы на пустяки. -->

Put your toys back in the toy box.

Положи свои игрушки обратно в ящик. -->

She looked down, and toyed with her rings.

Она смотрела вниз и вертела свои кольца. -->

Computers have become household toys.

Компьютеры стали домашним развлечением. -->

Private airplanes are a rich man's toy.

Частные самолёты являются игрушками богачей. -->

I have toyed too long down the stream of life.

В течение жизни я слишком долго занимался пустяками. -->

The food mixer is her latest toy.

Миксер — это её последняя игрушка. -->

Father often toys with the thought of going to live on a tropical island.

All the time he was talking, he was toying with a pencil.

На протяжении всего своего выступления он вертел в руках карандаш. -->

He bought a new TV and a few other toys.

Он купил новый телевизор и несколько других безделушек. -->

Примеры, ожидающие перевода

Annie was playing happily with her toys.

Your car is just a toy compared to this truck.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Формы слова

verb
I/you/we/they: toy
he/she/it: toys
ing ф. (present participle): toying
2-я ф. (past tense): toyed
3-я ф. (past participle): toyed

toys bought by their indulgent grandparents — игрушки купленные потакающими им (детям) бабушками и дедушками
a house with children and pets and toys always underfoot — дом, в котором дети, домашние животные и игрушки вечно путаются под ногами
soft toys — мягкие игрушки
to play with toys — играть в игрушки
now, girls, you can take your toys — ну, девочки, можете взять свои игрушки
all the toys are broken — все игрушки переломались
painted clay toys in the form of figurines — глиняные раскрашенные игрушки в виде различных фигурок
clock-work toys — заводные игрушки
maltreat toys — ломать игрушки
these toys are mass-produced — эти игрушки массового производства
mistreat toys — ломать игрушки
toys were scattered about every which way — игрушки валялись где попало

Примеры

He toys his hours away.

Он тратит свои часы на пустяки. -->

Please put away your toys.

Пожалуйста, убери свои игрушки. -->

Please put your toys away.

Пожалуйста, убери игрушки. -->

They manufacture small toys.

Они изготавливают небольшие игрушки. -->

She's outgrown most of her toys.

Она переросла большинство своих игрушек. -->

He put his toys away every night.

Каждый вечер он убирает свои игрушки. -->

Put your toys back in the toy box.

Положи свои игрушки обратно в ящик. -->

The toys are inspected for safety.

Игрушки проверены на предмет безопасности. -->

As a kid he'd never share his toys.

В детстве он никогда не делился игрушками. -->

They strew toys all over the carpet.

Они разбрасывают игрушки по всему ковру. -->

Computers have become household toys.

Компьютеры стали домашним развлечением. -->

He bought a new TV and a few other toys.

Он купил новый телевизор и несколько других безделушек. -->

Toys were displayed in the store window.

Игрушки были выставлены в витрине магазина. -->

He scatters his toys all around the house.

Он разбрасывает игрушки по всему дому. -->

It's time we got rid of all these old toys.

Нам пришла пора избавиться от всех этих старых игрушек. -->

The toys are stuffed with a cottony material.

Игрушки набиты похожим на вату материалом. -->

The children were told to put away their toys

Детям сказали убрать свои игрушки. -->

The children need to learn to share their toys.

Дети должны научиться делиться своими игрушками. -->

We didn't have toys like this when I was little.

Когда я был маленьким, у нас не было таких игрушек. -->

Keith snatches toys away from the other children.

Кит отбирает игрушки у других детей. -->

These toys are not suitable for children under five.

Эти игрушки не подходят для детей младше пяти лет. -->

When all your toys are away, I will read you a story.

Я почитаю тебе сказку, если ты уберёшь на место все игрушки. -->

The new toys are so hot that stores can't keep them in stock.

Новые игрушки настолько популярны, что в магазинах они не задерживаются. -->

The toys contented the children, at least for a little while.

Игрушки детей устроили, по крайней мере на какое-то время. -->

In one shop, I unearthed a wonderful collection of 1920s toys.

В одной лавке я раскопал замечательную коллекцию игрушек двадцатых годов. -->

The child's toys don't last very long as he pulls them about so.

Игрушки у этого ребёнка долго не живут, он так грубо с ними обращается. -->

They've got enough toys to keep them out of mischief for a while.

У них достаточно игрушек, чтобы отвлечься от шалостей. -->

Several studies have shown that aggressive toys lead to bad behaviour.

Несколько исследований показали, что агрессивные игрушки приводят к плохому поведению детей. -->

She was thrilled at the idea of having her very own toys to play with.

Она была в восторге при мысли о том, что у неё будут собственные игрушки. -->

Father often toys with the thought of going to live on a tropical island.

Примеры, ожидающие перевода

Annie was playing happily with her toys.

The children were squabbling over the toys.

. bought unisexual toys for the couple's new baby.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Расскажу вкратце об истории змеев и о прекрасном будущем этой любимой каждым ребёнком игрушки . Kites: I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything .

Будем ли мы создавать органических роботов, отбирая у животных независимость и превращая их в наши игрушки ? Do we get to create organic robots, where we remove the autonomy from these animals and turn them just into our playthings ?

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One - это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.