Мягкая игрушка багира из маугли
Обновлено: 28.04.2024
Багира (англ. Bagheera, от хинди बघीरा «багира») — чёрная пантера (индийский леопард), персонаж историй о Маугли из «Книги Джунглей» Редьярда Киплинга. Один из наставников и лучших друзей Маугли. Багира — это герой-воин, снабжённый ореолом романтического восточного колорита, противопоставленный Шерхану, как благородный герой — разбойнику. Отношения Багиры и Маугли — это отношения мужской дружбы, сопряжённой с наставничеством.
По книге Киплинга Багира — самец, однако в некоторых переводах, включая польский и классический русский (по которому снят известный советский мультфильм «Маугли»), он стал самкой.
Далее в статье используется имя «Багир» [1] для отличия персонажа-самца.
Багир был рождён в неволе, в зверинце раджи в Удайпуре (Индия). Когда он вырос и стал достаточно сильным, то смог сломать замок клетки и сбежать в джунгли, где благодаря своей хитрости и проворности завоевал уважение всех зверей, кроме тигра Шер-Хана. Всё это Багир однажды рассказывает Маугли, и никто, кроме него, не знает, что он когда-то сидел на цепи.
Когда Отец Волк и Мать Волчица из Сионийской стаи решают принять «человеческого детёныша» Маугли и стая требует, чтобы за детёныша было замолвлено слово, Багир покупает жизнь Маугли за свежеубитого буйвола и помогает воспитывать его как одного из членов стаи. Поскольку его жизнь была куплена за буйвола, Маугли запрещено есть скот (в Индии буйволы одомашнены).
Багир участвует во многих приключениях Маугли, и в конце концов приходит время, когда человеческий детёныш вырастает и должен вернуться в человеческое общество. Багир освобождает его от долга перед волчьей стаей, убивая ещё одного буйвола, и Маугли возвращается к своей приёмной человеческой матери Мессуа.
Женская версия Багиры вошла в русскую культуру благодаря переводу Н. Дарузес и снятому на его основе классическому советскому мультфильму.
В книге строчки, включающие Багиру, не отличаются от оригинала за исключением пола персонажа. Однако из-за пола Багиры в классический перевод не вошли многие фрагменты рассказа «Весенний бег»:
В оригинале Багира готовится к свиданию с самкой, и смысл вопроса Маугли (к лицу ли Багире резвиться и кататься кверху лапами?) совершенно очевиден: Маугли обвиняет Багиру в недостаточно мужественном поведении. Маугли испытывает и мальчишескую ревность — оттого что Багира, прямо-таки в соответствии с песней о Стеньке Разине, «на бабу променял» боевую мужскую дружбу, и, сам себе еще не отдавая в этом отчета, — зависть, так как обнаруживается, что у Багиры есть что-то, чего нет у него. В переводе из диалога Маугли и Багиры трудно извлечь какой-либо внятный смысл, кроме того, что Маугли почему-то недоволен. Само развитие событий в результате выпадения нескольких важных фрагментов утратило в «Весеннем беге» стройность и логику, так как выпала смысловая ось всей новеллы: Маугли считает, что боевые друзья предали его, увлекшись чем-то, с его точки зрения, недостойным мужчин. Разумеется, при женском облике Багиры ревность Маугли меняет вектор, и вся психологическая драма приобретает непредусмотренные зоофильские тона — поэтому вполне понятна попытка Н. Дарузес свести к минимуму психологизм и эротизм Киплинга путем радикального сокращения текста.
В мультфильме, хотя текст перевода был сохранён почти без изменений, добавляется также язык анимации и голосовой озвучки. Багира приобретает новые черты. Это образ сильной женщины, красивой, самодостаточной и опасной. Она изящна, ей не чужда насмешливость и игривость, но в то же время это свирепая хищница, перед которой трепещут все джунгли.
Отношения Багиры с Маугли и Балу иногда напоминают классическую модель традиционной семьи, где Багира представляет для Маугли материнскую фигуру, а Балу — отцовскую.
Ящеры — единственные млекопитающие, у которых есть бронированные чешуи из кератина, покрывающие их тело. Существует восемь видов панголинов, обитающих в Африке и Азии. Научное название: Pholidota. Столкнувшись с опасностью, панголин сворачивается в клубок, чтобы защитит.
Фигурка Safari Ltd Панголин 100268
Монстр джунглей — это настоящая боевая мощь.,У него подвижные руки-лианы и вращающийся хвост с ядовитыми шипами. С таким количеством оружия на теле он способен сражаться сразу с несколькими противниками, раскидывая их в разные стороны.,Любопытный факт: если монстр джунг.
Фигурка Schleich Монстр джунглей 70144
Реалистично выполненные фигурки животных из набора Jungle animal познакомят ребенка с удивительным миром природы.Играя с небольшими фигурками, ребенок развивает мелкую моторику рук, сенсорное восприятие, знакомится с различными формами и цветами. Игрушки прекрасно подой.
Фигурки Shantou Gepai Jungle Animal 2A012
Радиоуправляемый интерактивный динозавр с паром Jiabaile Dinosaur - 908A - это интерактивный динозавр, который не только обладает собственным характером, но и может выполнять разные команды. В независимом режиме он изучает окружающий мир, может злиться или радоваться и.
Робот Jiabaile Jungle Overlord 908A
Фигурки Shantou Gepai Jungle animal Y149-1
Фигурка Safari Ltd Маисовый полоз 100073
Фигурка Funko POP Disney: Jungle Cruise – Frank (9,5 см)
VIP Pets - супер модные щенки с невероятно длинными и красивыми волосами! Они обожают посещать салоны красоты и каждый день делать новые прически!Ухаживать за такими волосами одно удовольствие!Для того, чтобы узнать кто из щенков достался, необходимо вскрыть наружную уп.
IMC Toys Vip pets 711709
Тип: фигурки, тематика: птицы, водный мир, пол: унисекс, материал: пластик, количество фигурок в наборе: 12 шт
Фигурки Safari Ltd Обитатели Галапагосов 681704
Фигурки Shantou Gepai Jungle Animal 635671
Тип: фигурки, тематика: дикие животные, животные и птицы, пол: унисекс, материал: резина, количество фигурок в наборе: 6 шт
Фигурки животных-тянучек Nature World «Джунгли» НА159 10-12 см. / 6 штук
Функции: реагирует на прикосновение, особенности: звуковые эффекты, световые эффекты, питание: от батареек, эффекты: звук, свет, интерактивная игрушка
Робот Jiabaile Jungle Overlord 908C
Фигурка Safari Ltd Сухопутная черепаха 260829
Фигурка Safari Ltd Читипати 305929
Тип: игровой набор, тематика: динозавры, материал: ПВХ, количество фигурок в наборе: 5 шт., функции: ходит/ездит, эффекты: звук
Игровой набор DINOSAURS ISLAND TOYS джунгли свет+звук RS0053/GE018029
Фигурки Safari Ltd Пони 681104
Тип: фигурки, тематика: драконы, фэнтези, материал: пластик, количество фигурок в наборе: 1 шт., функции: говорит
Фигурка Safari Ltd Дымный дракон 10143
Фигурка Safari Ltd Логгерхед 220229
Фигурка Shenzhen Jingyitian Trade Jungle Animal World Страус W04777-4
Фигурка BONDIBON 8910-D11 - ВВ4597
Игровой набор "Ящерицы" из серии "В мире животных" от российского бренда 1 TOY понравится детям, которые интересуются природой и ее представителями. В комплект входят 8 реалистичных фигурок ящериц, благодаря которым ребенок сможет узнать о строении этих.
Фигурки фигурка 1 TOY В мире животных - Ящерицы Т10490
Фигура "Кот Египетский" средний роспись 004 чёрный 5×6,5×22,5см 729079
Фигурка Mojo Wildlife Индийский ящер 387174
Фигурка Safari Ltd Wings of the World Birds Тукан 264129
Фигурка Город Игр Ослик серый L GN-8515/a8528
Фигурки Safаri выполнены с непревзойдённой точностью и раскрашены вручную. При их производстве используются лучшие современные материалы, которые соответствуют самым строгим мировым стандартам безопасности. Фигурки понравятся не только маленьким натуралистам, но и колле.
Фигурка Safari Ltd Дракон цветов 10131
Фигурка декоративная "Лягушка", 756197, 10/7.5/16.5 см.
Фигурка Papo Тигрица с тигренком 50118
Фигура "Ангел стесняшка" золото 9х8х14см 3865136
Тип: фигурки, тематика: герои фильмов, тема: Хищник, материал: пластик, количество фигурок в наборе: 1 шт., особенности: шарнирная, эффекты: свет
Фигурка NECA Predator Jungle Demon 51558
Фигурка Safari Ltd Wings of the World Birds Гиацинтовый ара 264229
Фигурка Injustice 2: The Flash (10 см)
Фигурки Shantou Gepai Jungle Animal 2A003-1
Фигура "Кошка Багира" прямая роспись 23см черный 6?6?21см 009 708082
Белые тигры потрясающе красивы. У них белоснежный мех и ярко-голубые глаза. Они отличаются от обычных тигров, потому что мех, кожа и глаза не могут образовывать красные и желтые пигменты. Однако они не альбиносы, потому что альбиносов можно отличить по красным глазам. Б.
В то время как обитатели джунглей уважают его за свирепый характер, Багира логично и разумно, и присматривает за Маугли, и он, кажется, единственный, кто знает, что джунгли небезопасны для Маугли, пока Шер-Хан бродит вокруг.
Что же тогда Багира просила Маугли принести и что случилось потом? Багира находит Маугли в младенчестве и приводит его к стае волков, чтобы обеспечить его выживание, зная, что Маугли в конечном итоге должен будет вернуться в человеческий мир.
Какой характер у Маугли? Личность… любознательный, изобретательный и смелый. Маугли бесконечно интересуется окружающим миром. Он не из тех, кто сидит на месте и следует правилам. Он хочет исследовать, пробовать что-то для себя и проверять свои пределы.
точно так же «Книга джунглей» является индийской? Истории из Книги джунглей были на базе индийского национального парка Пенч в Центральной Индии. Тем не менее, это было написано Редьярдом Киплингом после того, как он переехал в Вермонт, когда ему было 29 лет. Киплинг родился в Индии и провел там ранние годы своего детства в эпоху британского владычества.
Какова мораль рассказа «Книга джунглей»?
Самый важный жизненный урок в «Книге джунглей» не быть трусом. Нам нужно столкнуться со своими страхами, обрести уверенность и победить ее. Это прекрасно показано, когда Маугли сталкивается с Тигром – Шер-Ханом и спасает своего друга Балу. Книга джунглей также рассказывает нам, как вести простую и счастливую жизнь.
Что представляет собой Багира в «Книге джунглей»? 1894 г.) и «Вторая книга джунглей» (сб. 1895 г.). Это черная пантера (меланистический индийский леопард), который служит другом, защитником и наставником «человеческому детенышу» Маугли. Слово «багира» по-индийски означает «пантера» или «леопард», хотя корень слова «багх» означает «тигр».
Почему Маугли научился призывать всех существ в джунглях? Вопрос 5: Зачем Маугли нужно было научиться призывать всех существ в джунглях? Ответ: Маугли нужно было научиться призывать всех существ в джунглях. чтобы он мог позвать их, если ему понадобится их помощь.
Кто предложил научить Маугли путям джунглей? Багира научил Маугли путям джунглей.
Кто лучший друг Маугли?
Багира является одним из наставников и лучших друзей Маугли. Он, Балу и Каа поют для Маугли «Песню джунглей».
Что случилось с Маугли после смерти Шерхана? По иронии судьбы, Маугли заперт в клетке, так же, как его братья-животные могли бы быть в старомодном зоопарке. Но после стрижки и религиозного ритуала Маугли ассимилировался и счастлив со своим новым племенем. Он даже отказывается возвращаться, когда его волки зовут его домой, чтобы помочь в борьбе с Шер-Ханом.
Как Маугли попал в волчью стаю?
Ответ: Маугли заползает в логово волков и его усыновляют Мать и Отец Волк, которые защищают его от Шер-Хана. Волчья стая позволяет Маугли остаться после того, как Балу обещает позаботиться о нем и научить его Закону джунглей, а Багира дает стае только что убитого быка.
Кто написал Маугли? Маугли , вымышленный персонаж, индийский мальчик, воспитанный волками, центральная фигура в Редьярда Киплинга сборник детских рассказов, включенный в «Книгу джунглей» (1894 г.) и ее продолжение (1895 г.). Маугли и медведь Балу в «Книге джунглей» (1967).
В какой стране родился Киплинг?
Редьярд Киплинг, полностью Джозеф Редьярд Киплинг, (родился 30 декабря 1865 г. Бомбей [ныне Мумбаи], Индия- умер 18 января 1936 года, Лондон, Англия), английский писатель-рассказчик, поэт и романист, которого больше всего помнят за прославление британского империализма, его рассказы и стихи о британских солдатах в Индии и его рассказы о .
Книга джунглей основана на реальных событиях?
История из «Книги джунглей» — не вымысел. Он основан на реальном человеке, настоящем человеческом детёныше.. Когда Редьярд Киплинг написал «Книгу джунглей» в 1894 году, мало кто понимал, откуда взялось его вдохновение. История рассказывает о путешествии дикого мальчика по имени Маугли, который вырос среди волков без какого-либо контакта с людьми.
Что представляет собой Книга джунглей? Они учат уважению к авторитету, послушанию и знанию своего места в обществе с помощью «закона джунглей», но рассказы также иллюстрируют свобода перемещения между разными мирами, например, когда Маугли перемещается между джунглями и деревней.
Как Киплинг первоначально описал Маугли в «Книге джунглей»? В сказках упоминается имя Маугли. означает «лягушка», описывая его отсутствие меха. Позже Киплинг сказал: «Маугли — это имя, которое я придумал. Ни на одном из известных мне языков это слово не означает «лягушка». Киплинг утверждал, что первый слог «Маугли» должен рифмоваться со словом «корова» (то есть /maʊ/), а не с «косить» (/moʊ/).
Каков вывод Книги джунглей?
В конце рассказа о Маугли Маугли убивает Шерхана и получает красивый костюм тигра это было бы неуместно на Неделе моды. В конце рассказа Котика белый тюлень находит безопасный пляж для своих друзей-тюленей, которые устали от клубов.
Почему Багира рассердилась на Балу? Там, где был схвачен Маугли, Балу и Багира спорят. Ладно, это не аргумент: Багира во всем винит Балу, и Балу винит себя. Они решают, что должны привести каменного питона Каа, чтобы помочь им против Бандар-лога, также известного как Люди-обезьяны.
Кто такие Балу и Багира?
Балу, медведь-ленивец, является строгим учителем детенышей сионийской волчьей стаи. Его самый сложный ученик – «человек-детёныш» Маугли. Балу и Багира, пантера, спасите Маугли от тигра Шер-Хана и постарайтесь научить Маугли Закону джунглей во многих рассказах «Книги джунглей».
Чему Багира научила Маугли? Багира, пантера, научила Маугли охотиться и как бесшумно передвигаться в джунглях. Иногда он ложился под дерево, и Маугли пытался незаметно подкрасться к нему.
Что, по словам Багиры, Маугли сделал неправильно?
-- Держи меня за руку, Маугли, -- прошептала Багира, --или я вернусь к Каа и войду ему в рот». …И все это, человечек, за то, что ты играл с Бандар-логом. - Это правда, - грустно сказал Маугли. «Я плохой человек-детеныш».
Почему Бандар-лог похитил Маугли? Ответ: Бандарлоги похищают Маугли. потому что они хотели его в своем племени. Бандар-логи похитили Маугли, чтобы сделать Маугли своим лидером. … Багира и Балу воспользовались помощью великого питона, чтобы спасти Маугли от Бандар-лога.
Почему Каа спасает Маугли?
Изначально Каа не заботился о Маугли и лишь спасал его от бандар-лога. потому что Багира наврала ему что оскорбили питона. Однако, когда он впервые встречает Маугли, последний выражает свою благодарность за его спасение. Каа удивлен его бесстрашным отношением и начинает уважать его за это.
Русская грамматика — это вам не фунт изюма, ее за пояс не заткнешь и конем не объедешь. И если уж так случается, что род существительных в разных языках не совпадает, то переводчикам приходится порой менять пол персонажей.
Так произошло с одним из самых обаятельных героев «Книги джунглей» Редьярда Киплинга — пантерой по имени Багира. Дело в том, что у Киплинга это мужской персонаж Panther Bagheera и фраза:
Everybody knew Bagheera, and nobody cared to cross his path; for he was as cunning as Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant
в дословном переводе звучит так:
Все знали Багиру, и все боялись становиться ему поперёк дороги, потому что он был хитр, как Табаки, мужественен, как дикий буйвол, неудержим, как раненый слон.
В одноименном диснеевском мультфильме (1967 г.) Багира, разумеется, тоже мужской персонаж, озвученный Себастьяном Каботом.
А вот в русском переводе друг Маугли превращается в подругу, потому что слово «пантера» в русском языке женского рода. Соответственно, и в любимом нами с детства советском мультсериале (1967–1971) о человеческом детеныше, вскормленном волками, прекрасная Багира говорит чувственным голосом Людмилы Касаткиной.
*вот этот абзац давно известен и даже был опубликован на просторах Пикабу, однако напомню*
Вообще, имя Bageerah мужское. Гораздо чаще оно встречается в форме “Багир” (в том числе у некоторых народов России). В оригинале образ Багиры совершенно однозначен — это герой-воин, снабженный ореолом романтического восточного колорита. Он противопоставлен Шер-Хану как благородный герой разбойнику. В модель поведения аристократичного джигита вписываются и его инициатива примирения враждующих сторон с помощью выкупа за Маугли, и его ретроспективно рассказанная история о пленении и побеге. Отношения Багиры и Маугли в оригинале — это отношения мужской дружбы, а вовсе не материнства/сыновства.
Несмотря на то, что эта эффектная черная кошка с горящими глазами знакома каждому, в зоологической систематике кошачьих вы ее не найдете. И всё потому, что такого ВИДА, как просто «пантера» нет (есть вид: Panthera pardus - Леопард) Зато есть такое явление, как меланизм — переизбыток красящего пигмента меланина — в результате которого отдельные особи леопардов приобретают темную окраску. Правда, и в этом случае сплошной чернотой ни одна пантера похвалиться не может. На солнечном свету на темной шкуре можно рассмотреть проступающие пятна.
Еще отличный пример перевода-это Сова в Винни-Пухе, ведь она не она, а филин! (сыч) пародия на всех толстых мальчиков заучек с которыми дружил в школе сын Милна.
Кстати, Багира примерно переводится с хинди как "маленький тигр"
В Маугли почти все имена это транскрипция с хинди в английский.
Хатхи на хинди слон,
Медведь на хинди -балу,
Дикообраз на хинде - сахи,
Есть правда имена посложнее, но тоже все взяты из хинди:
Шер-хан - король лев) вернее лев хан.
С какого перепуга тигр стал львом неясно.
Бандар-лог переводится как обезьяний народ
Акела - одинокий
Остальных персонажей не помню
Так это.. начали про то, почему Багира девочка, закончили за то, что пантера - это леопард. рассказчик от бога..
мало того, что в русском варианте Багир - это Багира, так еще создатели мультфильма умудрились сделать один из самых женственных персонажей советского периода. Этот проникновенный голос, эта пластика - если бы я мог, я бы женился на ней.
. и Маугли обернулся посмотреть, не смеется ли над ним черная пантера, ибо в джунглях много слов, звук которых расходится со смыслом
Ещё в копилочку:
Лев (Panthera leo)
Леопард (Panthera pardus)
Тигр (Panthera tigris)
Ягуар (Panthera onca)
То есть Гвенвивар получается тоже леопард?(
Там и удаву Каа поменяли пол.
Оригинал - Ж, а в мульте - М
Не так давно пересматривал, в "нашем" мультфильме, когда багира выходит на солнце, видно пятна
Ну, ты забыл ещё добавить, что такая мутация, как меланизм у пантер возможен только у самцов, так как передаётся с Y-хромосомой (либо, наоборот - проявляется только при отсутствии дублирующей Х-хромосомы)
Так что, в любом случае чёрная пантера - самец.
А почему не могли просто взять и написать "леопард глубокой черной окраски Багир"? Нет, здесь в другом дело. Продолжаем дальше думать, Ватсон (или Уотсон, как кому угодно).
Просто пантера ассоциируется с изящностью и грацией, вот и заделали женским персонажем..
Хотел было сказать, а как же ПУМА. Но глянув понял что и они нефига не чёрные.
Puma yagouaroundi
Автору респект, говорит чистую правду ,( на что есть масса документальных фактов ) которую , к сожалению в сети редко найдешь. Как правило , выдумка собственная для окраса поста , либо по слухам , утверждают многие , ну просто ересь всякую.
Чёрные панте́ры — тёмноокрашенные особи ряда видов пантер, представляющих собой генетический вариант окраски — проявление меланизма. Чёрная пантера не является самостоятельным видом, это леопард (азиатский, африканский) или ягуар. Также «пантера» — название рода животных в семействе кошачьих, представители которого (лев, тигр, леопард, ягуар) в большинстве своём имеют рыжий или пятнистый, а не чёрный окрас. (Выдержка с википедии)
То что он пишет , мне известно так же.А пост заинтересовал другим ,о народностях России матушки. Я и есть Багир, башкирской национальности . И вот кстати , тут есть то что я добавлю , автору на заметку ,думаю это восполнит его картину понимания оригинала книги написанной Киплингом! Имя Багир( арабский- أسود)переводиться , как - чёрный , изучающий! Всем удачи. Быть Добру
>>И всё потому, что такого ВИДА, как просто «пантера» нет
Очередное доказательство ущербности русского языка.
Кот-библиофил
Грусть.
Начитанность
Внимание! Ведётся кото-наблюдение
Книгообмен 2022 Риддер - Дзержинский
Выражаю огромную благодарность своей тайной санте) Спасибо за отличный и душевный подарок, все очень понравилось! Кот доволен тоже)
А по-моему, стало лучше :D
В комментариях устраиваем баттл исправленных названий книг! И чур мы первые:
И это всего 4 месяца
Наш демон растет как на дрожжах. Видимо в папу-тяжеловеса пойдет. Любит огурцы, сыр и кусать все, что движется.
Продолжаем наблюдение.
Ответ на пост «Искал одну книжку, а нашёл сокровище»
Ах, Петрович и Патапум! Книгу подарили в глубоком детстве, зачитывался ею до посинения. Но боги. какой же там криповый арт! Руди Гиггер от зависти удавился бы, будь он жив и узрей эти шедевры. Мне ещё лет до пяти кошмары снились с героями местных иллюстраций.
Увидев пост полез в шкаф и вуаля, источник моей повёрнутой психики у меня в руках и напрягает кота.
Кошки знают не только свои клички, но и клички других кошек
А также имена людей.
Исследования последних лет показали, что кошки тесно связаны с людьми и во многом не уступают в преданности человеку собакам. Что ещё более удивительно, кошки могут узнавать свои имена, но новое исследование показало, что эта способность намного шире, чем мы думали.
Японские исследователи обнаружили, что кошки не только знают свои имена, но и запоминают имена других кошек, с которыми они знакомы, а также могут знать имена людей, живущих с ними в одном доме.
Это может показаться немного странным – думать, что ваша кошка может знать ваше собственное имя – но ведь собак можно научить запоминать названия сотен разных вещей, так что, возможно, это и не столь удивительно. Как отмечают учёные, возможно, самым странным является осознание того, что эти зачастую кажущиеся независимыми и отстранёнными животные всё время слушают, как мы разговариваем.
«То, что мы обнаружили, просто поразительно. Я хочу, чтобы люди знали правду. Кажется, что кошки не слушают разговоры людей, но на самом деле это не так», – заявил Сахо Такаги, соавтор исследования из Университета Адзабу в Японии.
В ходе экспериментов Такаги и его коллеги изучали кошек, которые жили в домах, где обитали и другие кошки, а также в так называемых котокафе в Японии, где с котиками могли общаться посетители.
В тестах учёные показывали кошкам изображения их знакомых собратьев и воспроизводили голосом владельца либо реальное имя этой знакомой (модельной) кошки, либо другие имена. Команда обнаружила, что кошки из эксперимента дольше смотрели на экран компьютера, когда произносились неправильные имена и, по всей видимости, были озадачены или заинтригованы несоответствием изображения модельной кошки и произносимого имени.
Однако кошки из котокафе не показывали такой задержки за компьютером во время эксперимента, может быть, потому что они жили в жилищах со многими другими кошками (а не с несколькими) и, возможно, были менее знакомы с выбранной модельной кошкой.
Команда считает, что кошки, вероятно, учатся такого рода отношениям «имя-лицо», наблюдая за взаимодействием третьих лиц дома, и возможно, что кошки, живущие в котокафе – в окружении потенциально десятков кошек, не говоря уже о потоке незнакомцев, входящих в кафе – не имеют таких же возможностей для социального изучения кличек других кошек.
Исследователи провели аналогичный эксперимент, но вместо других питомцев показывали кошкам изображения других людей. И на этот раз кошки снова уделяли дольше внимания экрану компьютера при несоответствии изображения и реального имени человека. Этот эффект усиливался, если в доме проживало больше людей и если кошка жила в конкретном месте дольше, чем другая.
«Наша интерпретация заключается в том, что кошки, живущие с большим количеством людей, имеют больше возможностей слышать имена, чем кошки, живущие с меньшим количеством людей, и то, что жизнь в семье в течение более длительного времени увеличивает этот опыт», – заявили авторы исследования.
Команда отмечает, что это первое доказательство того, что «домашние кошки связывают человеческие разговоры и их социальные референты через повседневный опыт». Но они признают, что результаты их работы нуждаются в проверке в ходе более масштабных исследований.
Классная работа!
Давайте вспомним какие-то ее части и фразы сегодня.
Ракша
―В волчьей стае появился человеческий детеныш! Маугли появился. Человек.
―Ну и что?
―Как что? Позор джунглям!
―Волки приняли в свою семью человека! Приняли человека!
―Волки человека! Волки! Вы свободный народ! Но одна ваша семья приютила человека!
―Позор!
―Позор джунглям!
―Это моя добыча!
―Каждый сам за себя! Вот закон Джунглей. Каждый сам за себя.
―Закон Джунглей гласит, что жизнь детеныша может быть выкуплена.
―Где бык-то, Багира?
―Реви себе, реви. Придет время - и он еще потаскает тебя за усы. Или я плохо знаю людей.
Похищение
― Я волк! Я волк свободного племени!
―Он все умеет, все знает.
―Только без хвоста.
―Он такой же, только голый.
―Я ничтожный пожиратель кореньев. Бросьте меня в дупло к диким пчелам.
―Это лучше потом, Каа. Ведь бандерлоги ругали тебя земляным червяком!
―Так они называли меня желтой рыбой?
―Да-да, рыбой. И еще червяком! Земляным червяком!
―Багира! Я уже лезу к тебе.
―Как это они не разорвали меня на сотню маленьких медвежат.
―Бандерлоги. Хорошо ли вам видно?
―Мы видим, Каа.
Последняя охота Акелы
―Тебе нужен Железный Зуб.
―Железный Зуб?
―Да. Я знаю, где его взять.
―Ага! Старый волк промахнулся! Акела промахнулся, Акела промахнулся. Хе-хе!
―Теперь я промахнулся. Вы вправе убить меня. И потому я спрашиваю: кто из вас подойдет и прикончит Волка-Одиночку?
―Мы с тобой одной крови - ты и я.
―Теперь мы можем только драться.
―Стойте! Разве Шер-хан Вожак Стаи? Или вы шакалы, чтобы перед ним пресмыкаться?
―Молчи, человеческий детеныш!
―Что-то здесь запахло падалью.
―Ты столько твердил, что я Человек. Наконец, я и сам поверил в это.
―Ступай прочь, паленая кошка.
―Свободная Стая! Рыжие Собаки идут сюда.
―Это будет славная охота. Хотя для многих она будет последней.
―Мы принимаем бой.
―А мы уйдем на Север! А мы уйдем на Север!
―Когда назад вернемся - не будет никого. И даже Лягушонка, и косточек его. И косточек его. Хе-хи. Бедный Маугли.
―Рыжие Собаки. Да. Это будет славная охота. Только после нее не останется ни человечка, на Каа.
―Да. Это значит, "дергать Смерть за усы". Ну, Каа, ты и вправду самый мудрый в Джунглях!
―Погонятся, Каа! Еще как погонятся! У Маугли под языком достаточно колючек, чтобы воткнуть в шкуру каждому Рыжему Псу.
―Свободная Стая! Я ухожу в долину Смерти. Вам нужен новый Вожак - молодой, сильный, мудрый. Я говорю о Маугли. А теперь я буду петь последнюю песню.
Возвращение
―Багира! Почему мне хочется выть, словно я промахнулся на охоте?
―И тут же ты готов смеяться и пригать, как бандерлоги?
―А жаль. Через трещину в голове могло бы войти немного ума.
―Водяное Перемирие! Водяное Перемирие! Хадхи возвестил Водяное Перемирие!
―Это кровь!
―Хромой убийца! Ты что, не слышал, как трубил Хадхи?
―Ты нарушил Закон Джунглей!
―Я слишком сыт сегодня.
―Мы слишком сыты сегодня.
―В такое время мне бывает жаль, что я не родился бабочкой. Или цветком.
―Хотя я теперь не вижу деревьев, когда они рядом. Зато я вижу дальше.
―Свободная Стая! Я сдержал слово. Видно, пришло время, и я ухожу к людям. Вам нужен новый Вожак!
Читайте также: