Перевод с русского на немецкий игрушки
Обновлено: 18.05.2024
Der Soldat genießt Spiel und Gefahr, und deshalb genießt er Frauen, die das gefährlichste Spielzeug sind.
Судьба распорядилась так, что все ленивые мальчики, которые начинают ненавидеть книги, школы и учителей и проводят все свои дни с игрушками и играми, рано или поздно должны превратиться в ослов.
Das Schicksal hat beschlossen, dass alle faulen Jungen, die Bücher, Schulen und Lehrer hassen und all ihre Tage mit Spielzeug und Spielen verbringen, früher oder später zu Eseln werden müssen.
Und Jennie, bis ins Herz geschlagen, würde Vesta zum Spielzeugladen bringen und sie mit einer neuen Auswahl an Spielsachen beladen.
Мы запирались со своими игрушками на целые недели. никогда не выходили. не видели никого, кроме друг друга.
Wir schließen uns wochenlang mit unseren Spielsachen ein . gehen nie aus . sehen niemanden außer einander.
По - видимому, он сказал им, что у него есть коробка с игрушками , и он заставляет вас делать очень неуместные вещи.
Anscheinend hat er ihnen gesagt, dass er eine Schachtel Spielzeug hat und dass er Sie dazu bringt, sehr unangemessene Dinge zu tun.
Lithiumbatterien werden häufig in tragbaren Geräten der Unterhaltungselektronik und in Elektrofahrzeugen verwendet, von Fahrzeugen in voller Größe bis hin zu ferngesteuertem Spielzeug.
Росс Виннер, владелец сети магазинов Love Stuff, торгующих секс - игрушками , впоследствии подал в суд, чтобы объявить закон неконституционным в соответствии с Конституцией Алабамы.
Ross Winner, der Eigentümer von Love Stuff, einer Ladenkette, die Sexspielzeug verkauft, klagte anschließend darauf, dass das Gesetz gemäß der Verfassung von Alabama für verfassungswidrig erklärt wird.
Гармонизированный Тарифный график был изменен, чтобы устранить различие между куклами и другими игрушками , которые теперь относятся к той же категории.
Der harmonisierte Tarifplan wurde geändert, um die Unterscheidung zwischen Puppen und anderen Spielzeugen zu beseitigen, die jetzt derselben Kategorie angehören.
Пока их родители отсутствовали на вечере, Джуди и Питер Шеперд, поиграв с игрушками , им стало скучно и они решили пойти в парк.
Während ihre Eltern abends unterwegs sind, langweilen sich Judy und Peter Shepherd, nachdem sie mit ein paar Spielsachen gespielt haben, und beschließen, zum zu gehen Park.
В отличие от лубрикантов на нефтяной основе, желе KY биологически инертно, не вступает в реакцию ни с латексными презервативами, ни с секс - игрушками на основе силикона, и не содержит добавок красителей или отдушек.
Im Gegensatz zu Gleitmitteln auf Erdölbasis ist KY - Gelee biologisch inert, reagiert weder mit Latexkondomen noch mit Sexspielzeug auf Silikonbasis und enthält keine zusätzlichen Farben oder Parfums.
Тианна и Сэмми исследуют невесомость в космосе, наблюдая за тем, что происходит с их любимыми игрушками в «ящике для падения».
Mitte des 19. Jahrhunderts gründeten einige deutsche Juden Investmentbanken, die später zu Hauptstützen der Branche wurden.
Вуди пытается вернуться домой, но вместо этого его находит ребенок из Саннисайда по имени Бонни, которая приносит его домой и играет с ним и другими своими игрушками .
Woody versucht nach Hause zurückzukehren, wird aber stattdessen von einem Kind aus Sunnyside namens Bonnie gefunden, das ihn nach Hause bringt und mit ihm und ihren anderen Spielsachen spielt.
Специальное предложение следует за игрушками в поездке , когда спустившее колесо приводит к тому, что Бонни и ее мать проводят ночь в придорожном мотеле.
Das Special folgt den Spielsachen auf einem Roadtrip, als ein platter Reifen Bonnie und ihre Mutter dazu bringt, die Nacht in einem Motel am Straßenrand zu verbringen.
Во время титров Боевой Карл садится в грузовик с оставшимися игрушками в надежде вернуть их законным владельцам.
Während des Abspanns steigt Combat Carl mit den restlichen Spielsachen in den Lieferwagen, in der Hoffnung, zu ihren rechtmäßigen Besitzern zurückzukehren.
Das Spiel beginnt mit einem Minispiel, das einen Jungen zeigt, der mit Plüschtieren, die er seine einzigen Freunde nennt, in seinem Schlafzimmer eingesperrt ist.
Основная линия игрушек , основанная на классических персонажах, мотивах и стиле Зорро, была выпущена итальянским игрушечным гигантом Джочи Прециози, владельцем лицензии на владение игрушками .
Eine große Spielzeuglinie, die auf den klassischen Zorro - Charakteren, - Motiven und - Stilen basiert, wurde vom italienischen Spielzeuggiganten Giochi Preziosi, dem Master - Spielzeuglizenznehmer des Anwesens, herausgebracht.
Spieler konnten ihren Desktop mit unzähligen Objekten und Spielzeugen dekorieren, mit denen GoPets spielen und interagieren konnten.
Во время работы в Медомсли в 1985 году Муж был пойман с порнографией и секс - игрушками в своем шкафчике и переведен в тюрьму Франкленда, где ему не грозит никаких дальнейших действий.
Während seiner Arbeit in Medomsley im Jahr 1985 wurde Ehemann mit Pornografie und Sexspielzeug in seinem Schließfach erwischt und zog ins Frankland - Gefängnis, ohne weitere Maßnahmen zu ergreifen.
Факт что детская игрушка которую мы все узнали, похожа на робота, и как бы пришла из научной фантастики. In Wahrheit ist es ein Kinderspielzeug , welches wir alle kennen, aber es sieht wie ein Roboter aus und hat etwas von Science-Fiction.
Нашлась одна специфическая игрушка , которая послужила нам подсказкой. Und dann gab es ein bestimmtes Spielzeug , das uns inspirierte.
Справа, внизу - игрушка на солнечной энергии, которая ничего не делает. Unten rechts ist ein Nichtsnutz- Spielzeug .
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One - это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
Игрушка — предмет, предназначенный для детской игры, служащий целям воспитания; произведение искусства, синтезирующее выразительные средства скульптуры, декоративно прикладного искусства, художественного конструирования и театрального искусства… … Художественная энциклопедия
Игрушка — Игрушка. Детская лошадка. ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИГРУШКА — ИГРУШКА, игрушки, жен. 1. Вещь, служащая детям для игры. Детские игрушки. Кроме камешков и раковин у ребенка не было других игрушек. || Предмет забавы, развлечение. «Жизнь не игрушка, а трудное дело.» Л.Толстой. Это вам не игрушка! 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
игрушка — матрешка, хиханьки да хаханьки, побрякушка, неваляшка, хиханьки хаханьки, погремушка, безделка, хлопушка, потеха, развлечение, чебурашка, игралище, удовольствие, пугач, ванька встанька, игрушечка, игра, безделушка, безделица, кубарь, шутка, цацка … Словарь синонимов
ИГРУШКА — ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение, способствуют развитию… … Современная энциклопедия
Игрушка — (иноск.) маленькое со вкусомъ устроенное помѣщеніе. Ср. Ея комнаты и садикъ были небольшіе и небогатые, но все это было устроено такъ аккуратно, чисто . что слово игрушечка, употребляемое часто въ похвалу гостями, чрезвычайно шло къ садику и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИГРУШКА — ИГРУШКА, и, жен. 1. Вещь, служащая для игры (см. играть в 1 знач.). Детские игрушки (также перен.: о чём н. лёгком для выполнения; разг.). Как и. (о ком чём н. красивом, изящном). Магазин игрушек. Игрушку сделать из чего н. (перен.: сделать что н … Толковый словарь Ожегова
игрушка — ИГРУШКА, и, ж. Компьютерная игра … Словарь русского арго
Игрушка — название разл. рода предметов, используемых в игровой сфере. Эстетич. уровень И. позволяет считать ее разновидностью иск ва вообще и декоративно прикладного в частности. И. использует выразит. средства скульптуры, дизайна. Худож. особенности И.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Игрушка — предмет, предназначенный для игры. Воссоздавая реальные и воображаемые предметы, образы, И. служит целям умственного, нравственного, эстетического и физического воспитания. И. помогает ребёнку познавать окружающий мир, приучает его к… … Большая советская энциклопедия
Немецкий язык — один из лидеров общения, ведения деловой переписки в Европейском союзе и входит в топ-10 самых распространённых языков мира. Сложный, но интересный одновременно, германский язык вызывает порой трудности при переводе с русского.Как показывает практика, 6,9% пользователей Интернет-пространства изъясняются на этом языке. А количество поисковых запросов Google немецко-говорящей аудиторией составляет порядка 12% из 100. Из чего легко сделать вывод о том, что русско-немецкий переводчик онлайн; очень полезная вещь. Позволяющий найти понимание между представителями двух прогрессивных стран, переводчик доступный онлайн осуществляет перевод с русского на немецкий и тем самым открывает широкие перспективы международного сотрудничества.
Несмотря на грамматические особенности, постановку предложений в немецком, российский сервис "m-translate.ru" помогает грамотно перевести слово, фразу или текст любой сложности, тематики, направления с русского на немецкий язык, также сделать немецко-русский перевод обратно.
Неоспоримые факты и преимущества онлайн-переводчика с русского на немецкий
Современный подход к созданию приложения обеспечил его мобильность, доступность и возможность использовать в удобное для вас время. Качественная программа-переводчик отличается продуманным юзабилити, имея:
- Простую навигацию по веб-странице;
- Функцию автоматического перевода;
- Понятные каждому пользователю опции;
- Трендовый интерфейс;
- Лаконичный дизайн.
Главные опции для работы с текстом выделены стрелками, отображают выбор языковой пары, копирование, удаление, а кнопка "GO" — начало обработки текста. Веб-страница адаптирована для использования на любом гаджете. Преимущества работы с онлайн переводчиком М-translate позволяют сделать правильный перевод с русского на немецкий:
- быстро;
- качественно;
- бесплатно.
Переводчик с русского на немецкий дополнен онлайн-словарем в котором подобрана разговорная лексика, научные, узкопрофильные термины, региональные варианты употребления слов. Для дополнительного углубленного изучения языка обратите внимание на раздел "Wiki — база знаний". Это образовательный портал сайта, где размещены полезные статьи, помогающие выучить иностранный язык, узнать больше об особенностях русско-немецкого перевода.
Нужен переводчик на немецкий?
М-translate.ru — русско-немецкий переводчик онлайн, ваш мобильный "немец", который зарекомендовал себя надежным, профессиональным помощником в работе, учебе, общении. Это удобная программа, способная сделать хороший немецкий перевод в один клик.
Открытое противостояние между Россией и Германий осталась далеко позади. Сегодня молодое поколение, учтя ошибки прошлого, стремится к мирному сосуществованию с представителями других культур – налаживаются деловые связи, растет взаимная симпатия, увеличивается показатели обмена опытом. Масштабная направленность на стирание границы языковых барьеров вынуждает постоянно использовать онлайн переводчик с немецкого на русский. Ведь истинное проявление уважения к другой культуре – показ лояльного отношения к их языку.
Плюсы нашего переводчик с немецкого на русский
В Интернете есть множество сервисов, которые помогают переводить слова, с немецкого на русский и наоборот. Мы рекомендуем использовать качественный онлайн переводчик с немецкого на русский, который бесплатно поможет вам в следующих вопросах:
- быстрое и качественное изучение немецкого языка
- возможность подготовиться к поездке за границу
- возможность расширить ваш словарный запас;
Также, наш перевод с немецкого на русский онлайн будет полезен учащимся, профильным специалистам, а также рядовым пользователям.
Перевести с немецкого на русский в один клик
Наш качественный немецко русский переводчик работает очень просто и бесплатно. Сначала нужно вставить нужный вам текст в окно приложения, после чего запустить соответствующий процесс. От грамотности подачи исходной информации зависит точность и правильность обработки данных. Наш переводчик немецко русский язык работает с документами, где нет таких лексических значений:
- грамматические, орфографические и другие ошибки;
- сокращения и аббревиатуры;
- незнакомые словоформы и жаргонизмы;
Сайт работает в разных форматах. Его можно использовать как качественный с немецкого перевод на русский и наоборот. Наш переводчик с немецкого на русский язык дает вам главное - это значение переведенных выражений и предложений. Конкретнее, это особый порядок слов в предложении, который предвидит расположение спряженного сказуемого в конце предложения. Поэтому при выполнении автоматического перевода с немецкого важно помнить об этой особенности.
Понимание смысла перевода и работы со словарем
При переводе текста или предложения следует помнить, что его суть заключается в том, чтобы понять смысл, а не просто перевести с немецкого на русский и нахождении его значения в словаре. Хотя онлайн-переводчик с немецкого на русский настолько хорош, что не требует словарей. Вам это очень поможет разобраться в значении слов и фраз. Абсолютно бесплатно, буквально через несколько секунд вы получите переведенный текст.
Чтобы перевод на русский язык с немецкого был последовательным и точным в ряде словесных строений необходимо переставлять слова и добавлять предлоги, но это довольно простая задача. Главное, вам сразу понять смысл текста, а значит, вы сможете оперативно общаться со своими немецкими партнерами. Онлайн переводчик немецко русский - поможет вам поддерживать деловые контакты с партнерами. Онлайн переводчик с немецкого на русский это ваш преподаватель на пути к изучению языка.
Читайте также: