Приключения ножи в игрушечном городе
Обновлено: 20.05.2024
В книгу вошли замечательные сказочные истории одной из самых популярных английских писательниц детской литературы - Энид Блайтон. В них рассказывается о деревянном кивающем человечке Нодди, который сбегает от выстругавшего его плотника, встречает гнома Большеуха, ставшего ему настоящим другом, и устраивает свою жизнь в Игрушечном городе. Он такой любознательный, трудолюбивый, прилежный, храбрый и отважный, что подаст положительный пример не только ребёнку, но и взрослому.
Читайте детям только добрые книги!
Приключения Нодди в Игрушечном городе 1
1. Гном Большеух и деревянный незнакомец 1
2. Путешествие по Игрушечной стране 2
3. Игрушечный город 2
4. Большеух придумывает план 3
5. Нодди строит дом 4
6. Чаепитие у мистера Табби 4
7. Нодди и Ноев ковчег 4
8. Игрушечный суд 5
Нодди совершает подвиг 6
1. Утро в новом доме 6
2. Дом с четырьмя трубами 7
3. Новая работа для Нодди 8
4. Ночное происшествие 8
5. Ночлег в лесу 9
6. Без вины виноватый 10
7. Дипломатия Большеуха 10
8. Операция "Злые карлики" 11
9. Награда для героя 11
Энид Блайтон
Приключения Нодди в Игрушечном городе
Приключения Нодди в Игрушечном городе
1. Гном Большеух и деревянный незнакомец
Однажды прекрасным летним днём гном Большеух ехал по лесной дорожке на своём красном велосипеде. Он бодро крутил педали, напевал песенки и вертел головой из стороны в сторону, рассматривая птичек, зверюшек, ягоды и цветочки. И вдруг…
Велосипед Большеуха врезался в кого-то так, что этот кто-то упал на землю. Сверху на кого-то свалился Большеух, а на Большеуха сверху - красный велосипед.
- Ой! - крикнул Большеух.
- Ой! - крикнул кто-то.
Оба пострадавших уставились друг на друга, потирая ушибленные места.
- Ну и ну! - удивился Большеух, разглядывая удивительного незнакомца. - Какой ты странный! Кто ты такой? Как тебя зовут? Может быть, ты эльф? Или, может быть, гном? Или лесовик?
- Нет! - ответил незнакомец и кивнул головой.
- А может быть, ты игрушка? - спросил Большеух.
- Нет! - сказал удивительный незнакомец и снова кивнул.
- Странно! А почему ты всё время киваешь головой - даже когда говоришь "нет"? - поинтересовался Большеух.
- Потому что я кивающий человечек, - ответил незнакомец. - Моя голова приделана к шее так, что я всегда киваю, когда разговариваю. И не важно, говорю ли я при этом "нет", "но", "да" или "и". Тс-с-с-с! Слышишь? Что это за звук? Похоже, к нам кто-то крадётся! Наверное, он меня выследил и вот-вот догонит…
- Ну что ты! - успокоил человечка Большеух. - Это всего лишь шуршит мышка-полёвка. Она несёт в норку сухие колоски. А почему ты так испугался?
- Потому что я сбежал из мастерской старого плотника, который выстругал меня из деревяшки, - сказал кивающий человечек.
- Правда? Как же это ему удалось? - заинтересовался Большеух.
- Он сделал меня из дерева - сначала ноги, потом руки, потом туловище, потом голову и ещё шею, чтобы соединить голову и туловище, - объяснил деревянный человечек.
- А потом он приделал к туловищу руки и ноги, так? - подхватил Большеух. - А ещё у тебя очень симпатичные глазки и волосы. Из чего они сделаны?
- Глаза плотник сделал мне из синих стеклянных пуговиц. Правда, красивые? А волосы у меня кошачьи. У плотника в мастерской живёт большой пушистый кот, у него мастер и одолжил немножко шёрстки для меня.
- А почему ты убежал от плотника? - спросил Большеух, поднимая с земли велосипед.
Большеух задумчиво почесал в затылке и ответил:
- Но я не знаю, как пройти в Игрушечную страну, - сказал человечек, печально кивая головой.
- Зато я знаю! - утешил его Большеух. - Если хочешь, я подвезу тебя. Садись на багажник моего велосипеда и держись покрепче. Мы в два счёта домчимся до станции и сядем на поезд, который отвезёт нас в Игрушечную страну.
Деревянный человечек уселся на багажник, а Большеух вскочил на сиденье и поехал так быстро, что его пассажир от страха вцепился ему в мохнатые оттопыренные уши.
- Эй, ты! - закричал Большеух. - Оставь мои уши в покое! - Он притормозил, оглянулся назад и проворчал: - Так дело не пойдёт! Не могу же я в самом деле звать тебя "Эй, ты!". Скажи, как тебя зовут?
- Не знаю, - грустно кивнул человечек. - Плотник не успел придумать мне имя. А как ты думаешь, какое имя могло бы мне подойти?
- Имя нужно для того, чтобы тебя не могли ни с кем перепутать. Меня, например, зовут Большеух - потому что у меня большие острые уши. Давай подумаем, чем ты отличаешься от всех остальных.
С этими словами гном слез с велосипеда, уселся на пригорок, обхватил уши руками и принялся думать. Человечек тоже сел рядом с ним. Так они сидели и думали три минуты, потом ещё две минуты и потом ещё одну минуту. Наконец Большеух закричал:
- Придумал! Придумал! Ты не похож ни на кого потому, что ты всё время киваешь, не важно, говоришь ты при этом "нет", "но", "да" или "и". Так вот, если взять по одной букве у каждого из этих слов, то получится "НОДИ". Но всё-таки слово "да" из них - самое важное, поэтому букву "д" нужно удвоить. И тогда выйдет "НОДДИ". Ну как? Такое имя тебе нравится?
- Очень нравится! - радостно закивал человечек. - Хорошее имя, а главное, редкое! Спасибо, тебе, Большеух. Я согласен, чтобы меня звали Нодди. А что это за свист и пыхтение доносятся оттуда, из-за пригорка?
- Это поезд, который идёт в Игрушечную страну! - крикнул гном, вскакивая на велосипед. - Скорей, Нодди, а то мы опоздаем на станцию!
Друзья скатились с пригорка и вмиг очутились на перроне. Через минуту, фыркая и пыхтя, подошёл игрушечный паровоз. К нему были прицеплены разноцветные вагончики. Кондуктор в форменной фуражке поднял жезл и громко объявил:
- Внимание! Начинается посадка на поезд! Через пять минут поезд отправляется в Игрушечную страну!
Приключения Нодди в Игрушечном городе
Приключения Нодди в Игрушечном городе
1. Гном Большеух и деревянный незнакомец
Однажды прекрасным летним днём гном Большеух ехал по лесной дорожке на своём красном велосипеде. Он бодро крутил педали, напевал песенки и вертел головой из стороны в сторону, рассматривая птичек, зверюшек, ягоды и цветочки. И вдруг…
Велосипед Большеуха врезался в кого-то так, что этот кто-то упал на землю. Сверху на кого-то свалился Большеух, а на Большеуха сверху — красный велосипед.
— Ой! — крикнул Большеух.
— Ой! — крикнул кто-то.
Оба пострадавших уставились друг на друга, потирая ушибленные места.
— Ну и ну! — удивился Большеух, разглядывая удивительного незнакомца. — Какой ты странный! Кто ты такой? Как тебя зовут? Может быть, ты эльф? Или, может быть, гном? Или лесовик?
— Нет! — ответил незнакомец и кивнул головой.
— А может быть, ты игрушка? — спросил Большеух.
— Нет! — сказал удивительный незнакомец и снова кивнул.
— Странно! А почему ты всё время киваешь головой — даже когда говоришь «нет»? — поинтересовался Большеух.
— Потому что я кивающий человечек, — ответил незнакомец. — Моя голова приделана к шее так, что я всегда киваю, когда разговариваю. И не важно, говорю ли я при этом «нет», «но», «да» или «и». Тс-с-с-с! Слышишь? Что это за звук? Похоже, к нам кто-то крадётся! Наверное, он меня выследил и вот-вот догонит…
— Ну что ты! — успокоил человечка Большеух. — Это всего лишь шуршит мышка-полёвка. Она несёт в норку сухие колоски. А почему ты так испугался?
— Потому что я сбежал из мастерской старого плотника, который выстругал меня из деревяшки, — сказал кивающий человечек.
— Правда? Как же это ему удалось? — заинтересовался Большеух.
— Он сделал меня из дерева — сначала ноги, потом руки, потом туловище, потом голову и ещё шею, чтобы соединить голову и туловище, — объяснил деревянный человечек.
— А потом он приделал к туловищу руки и ноги, так? — подхватил Большеух. — А ещё у тебя очень симпатичные глазки и волосы. Из чего они сделаны?
— Глаза плотник сделал мне из синих стеклянных пуговиц. Правда, красивые? А волосы у меня кошачьи. У плотника в мастерской живёт большой пушистый кот, у него мастер и одолжил немножко шёрстки для меня.
— А почему ты убежал от плотника? — спросил Большеух, поднимая с земли велосипед.
Большеух задумчиво почесал в затылке и ответил:
— Но я не знаю, как пройти в Игрушечную страну, — сказал человечек, печально кивая головой.
— Зато я знаю! — утешил его Большеух. — Если хочешь, я подвезу тебя. Садись на багажник моего велосипеда и держись покрепче. Мы в два счёта домчимся до станции и сядем на поезд, который отвезёт нас в Игрушечную страну.
Деревянный человечек уселся на багажник, а Большеух вскочил на сиденье и поехал так быстро, что его пассажир от страха вцепился ему в мохнатые оттопыренные уши.
— Эй, ты! — закричал Большеух. — Оставь мои уши в покое! — Он притормозил, оглянулся назад и проворчал: — Так дело не пойдёт! Не могу же я в самом деле звать тебя «Эй, ты!». Скажи, как тебя зовут?
— Не знаю, — грустно кивнул человечек. — Плотник не успел придумать мне имя. А как ты думаешь, какое имя могло бы мне подойти?
— Имя нужно для того, чтобы тебя не могли ни с кем перепутать. Меня, например, зовут Большеух — потому что у меня большие острые уши. Давай подумаем, чем ты отличаешься от всех остальных.
С этими словами гном слез с велосипеда, уселся на пригорок, обхватил уши руками и принялся думать. Человечек тоже сел рядом с ним. Так они сидели и думали три минуты, потом ещё две минуты и потом ещё одну минуту. Наконец Большеух закричал:
— Придумал! Придумал! Ты не похож ни на кого потому, что ты всё время киваешь, не важно, говоришь ты при этом «нет», «но», «да» или «и». Так вот, если взять по одной букве у каждого из этих слов, то получится «НОДИ». Но всё-таки слово «да» из них — самое важное, поэтому букву «д» нужно удвоить. И тогда выйдет «НОДДИ». Ну как? Такое имя тебе нравится?
— Очень нравится! — радостно закивал человечек. — Хорошее имя, а главное, редкое! Спасибо, тебе, Большеух. Я согласен, чтобы меня звали Нодди. А что это за свист и пыхтение доносятся оттуда, из-за пригорка?
— Это поезд, который идёт в Игрушечную страну! — крикнул гном, вскакивая на велосипед. — Скорей, Нодди, а то мы опоздаем на станцию!
Друзья скатились с пригорка и вмиг очутились на перроне. Через минуту, фыркая и пыхтя, подошёл игрушечный паровоз. К нему были прицеплены разноцветные вагончики. Кондуктор в форменной фуражке поднял жезл и громко объявил:
— Внимание! Начинается посадка на поезд! Через пять минут поезд отправляется в Игрушечную страну!
2. Путешествие по Игрушечной стране
Это был очень хорошенький игрушечный поезд. У него были яркие разноцветные деревянные вагончики, а паровозик был красный с синей трубой и жёлтыми колёсами. А сколько в поезде ехало пассажиров! Вагончики были битком набиты разными игрушками.
— Скорей, поезд уже отходит! — крикнул Большеух.
Он влез в вагончик и втащил туда сначала Нодди, а потом свой красный велосипед. В вагоне ехали две куклы, деревянный солдатик и розовая плюшевая кошка.
— Ай! Вы отдавили мне ногу! — крикнула одна из кукол.
— Вы наступили мне на хвост! — сердито прошипела кошка.
— Простите, мы не нарочно, — попросил прощения Большеух. — Если вы, уважаемая кукла, немного подвинетесь, а вы, почтенная кошка, уберёте с дороги свой хвост, то мы сможем сесть. Садись, Нодди!
Нодди, кивая, уселся на сиденье и стал разглядывать попутчиков своими ярко-синими пуговичными глазами.
— Что это он у вас всё время кивает? — недовольно спросил деревянный солдатик. — Послушай, приятель-гном, вели ему держать голову прямо, как положено по уставу. И кто это вообще такой? Как его зовут?
— Его зовут Нодди, — ответил Большеух. — Я встретил его в лесу и решил отвезти в Игрушечную страну. Я, конечно, не уверен, что Нодди — игрушка, но ведь надо же ему где-то жить. Мне кажется, что Игрушечная страна — самое подходящее для него место.
— Похоже, он позабыл одеться, перед тем как утром выйти из дома, — ехидно улыбнулась одна из кукол.
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
Очень скучный сюжет. Прочитали пару страниц и отложили.
Читали с девочкой 4,5 лет.
На примере книжки обсудили тему "другого" - Нодди надо доказать, что он тоже игрушка и имеет право поселиться в Игрушечном городе (у взрослых были по этому поводу свои ассоциации - доказательство наличия права на репатриацию в Израиль :)))
Повторили историю про Ноев ковчег.
В целом, приятное впечатление. Но продолжение (если оно есть), скорее всего, не понадобится (возможно, потому что конкретно нашей девочке книжка попала в руки немного поздно).
". В нашем городе не место бракованным и грушкам!" - говорит судья."
Хорошенькая мораль. Не куплю однозначно.
Хорошее качество печати и иллюстраций, книжка толстая (для детской литературы) для своей цены на 5+, ждем продолжения, т.к. осталось ощущение, что не дочитали до конца.
Книга очень понравилась. Покупала сыну на 3 года. Он очень любит мультик а тут книжка!! читали на ночь, потом перечитывали. Иллюстрации красивые, добрые, бумага хорошая плотная.
мне и сыну(скоро 6 лет) книга понравилась. Жалею,что раньше ее не увидела. Ну и огрел молочник Нодди,нет никакой в этом трагедии. Книга добрая,по каждой главе есть что обсудить с ребенком. Нодди,молодец! не хочет жить за чужой счет,стремится поскорее взяться за любую работу,чтоб отдать долг гному,который ему помог и купил кубики для строительства дома. В главе,где он пошел к куклам на работу на первое же утро,брался за все со словами что он этого не делал ни разу,но надеется что у него получится.Куклы выбросили старые вещи. Нодди подумал что они могут ему пригодиться,т.к. у него совсем нет в доме ничего,и денег на покупку нового тоже нет. Он попросил разрешение взять себе старую кровать,сломаный стул и стол,и другие вещи,починил. Сыну объяснила,что нет ничего стыдного взять вещь нужную тебе,но не нужную другому,т.к. нет возможности сейчас купить новою.Не надо во что бы то ни стало пытаться купить все новое,залезать в долги,когда можно какое-то время пользоваться старым.В поезде они ехали,там ситуация о вежливых и грубых пассажирах. Повторюсь,в каждой главе есть что обсудить.
Прочитав отзыв Марии Линич, я не покупала эту книгу и нажала кнопочку, что мне отзыв понравился. Потом все-таки купила, о чем ни минуты не пожалела. Да, там есть этот эпизод, но замените слова ОГРЕЛ и ИЗО ВСЕХ СИЛ, и книга станет идеальной для малышей! С моей дочкой мы ее прочитали уже много раз. Я ее рекомендую всем, особенно мальчикам 3-5 лет. (Вторая часть книги про машинки.) Нам очень понравилось, было интересно читать и мне, и ребенку. Познавательных моментов много: чтоб что-то купить, нужны деньги, нельзя заходить в чужой дом без хозяев, нельзя воровать, люди тоже не всегда все приветливые. Рассказывается в детской форме, как устроен взрослый мир. Не бойтесь, покупайте!
А мы ждем продолжения. ))
Искала детские книги про финансы и поэтому заинтересовалась этой книгой. Дочке пока ее не читала, но сама прочитала с удовольствием. Была рада узнать что есть и мульты про Нодди, книга+мультик самый лучший вариант для малышей.
Почитала отзывы и удивилась тому, что каждый в книге видит что-то свое, это ведь замечтально, что книга не так однозначна.
Что лично я считаю ценным в книге, сюжет в сказочной форме передает многогранность устройства мира взрослых, что уже само по себе отлично (ранее я не встречала книг на эту тему). В небольшой книге затрагиваются очень многие области жизни взрослых, особенно тема денег, их зарабатывание, трата и т.п. Я не считаю что книга может чему-то научить, возможно такой задачи и не было, зато эта книга - редкая возможность объяснить малышу об устройстве жизни в доступной ему форме - сказкой.
Что касается иллюстраций, а я в отношении их с претензией, то мне иллюстрации совсем не понравились и герои изображены не выразительно и не характерно, а чисто номинально, хорошо хоть по тексту иллюстрации совпадают и его подчеркивают.
Хотела бы еще написать пару замечаний на имеющиеся отзывы, например про "гастарбайтера", если узко на это смотреть, то можно посчитать что так и есть, но если проанализировать резутьтаты, например чего добился и что есть у среднего россиянина и у среднего американцы, то тут среднему россиянину похвастаться нечем, а потому путь усердно трудиться и начинать с непревлекательной работы не так уж плох, главное не зациклиться на этом, поэтому с возрастом надо читать другие книги на развитие этой темы, дабы направлять в нужное русло. Например на эту тему есть замечтальная книга Бодо Шефер: Пес по имени Money.
Что касается суда, где Нодди надо было доказать что он игрушка и игрушка хорошая, то наша семья сейчас как раз в таком положении :) так что это тоже правда жизни (дабы жить в прекрасной стране нам приходится доказывать делом что мы этого достойны).
Из всего сказанного у меня напрашивается вывод: эта книга поможет значительно расширить кругозор не только ребенка, но и взрослого!
Рекомендую!
Книга очень понравилась. Читали каждый вечер перед сном с удовольствием. Сюжет очень динамичный, местами захватывающий для детей)) Иллюстрации понятные, красочные.
Очень рада покупке, рекомендую.
Книжка очень интересная, легкая в чтении, отличные иллюстрации. Прочитали на 2 раза, дочка просит еще))) Даже не с какой книжкой сравнить, но изумительная книга.
Не понравилась, не пошла, причем не только у ребенка (3 г.), но и у меня. Надеюесь. что пока.
Прочитав эту книгу, осознаешь как беззаботны мальчишки в книгах советского периода, мечтают полететь на воздушном шаре, стать капитанами, покорителями Севера. А вот у английской писательницы деревянный мальчугам Нодди мечтает: "Я найду себе работу, получу много денег и верну долг моему лучшему другу Большеуху!". Постоянно мечтает о покупке мебели, коврика в прихожую, чая и самая заветная мечта - автомобиль.
Вообще книга о доле гастробайтера. Чтобы попасть в идеальное буржуазное общество изображаемое в виде игрушечного городка Нодди проходит через процедуру суда, на котором должен доказать, предъявив доказательства того что он игрушка, и во-вторых, что он "хорошая игрушка. В нашем городе не место бракованным и грушкам!" - говорит судья.
Он не мечтает о любимой работе, он мечтает о ЛЮБОЙ работе, работает трубочистом, уборщиком в богатом доме, в конце останавливается на профессии таксиста.
И далее по тексту идеально прослеживаются буржуазные ценнности, или ценности гражданского общества. Почему бы и нет. Можно мягко готовить ребенка к доли гастробайтера, Америка примет тебя мой мальчик уборщиком или таксистом, если конечно докажешь что ты не бракованная игрушка, (шутка).
Ребенку книга не очень понравилась, в конце заскучал.
Ну что сказать-тема игрушечной страны беспроигрышна, когда речь идет о маленьких детях. Мы прочитали книгу за два дня.Сыну три года.И сегодня буден заходить на второй круг.История незамысловатая,легкое ни к чему не обязывающее чтение.
По отзывам судя - книга безупречна. Мне так не показалось. Да, книга детская, да, хорошо иллюстрирована, да крупный шрифт, с которым справится ребенок, начавший читать самостоятельно. Все это так. Но вот один из эпизодов - первый самостоятельный день Нодди в Игрушечном городе(привожу текст):
"- Молоко! Кому молоко?
Деревянный человечек подбежал к двери и широко распахнул её, приветливо кивая головой.
- Доброе утро! Спасибо, что зашли, мистер молочник! Я очень люблю молоко на завтрак!
- Сколько вам бутылок? Одну или две?
Нодди кивнул.
- Так все-таки одну?
Нодди кивнул.
- Или две?- допытывался молочник.
Нодди опять кивнул.
- Ничего не понимаю! -сердито воскликнул молочник.- Вот что, уважаемый, сначала решите, сколько вам надо молока, а потом уж кивайте, сколько вашей душе угодно.
- Не обращайте внимания на мое кивание! - воскликнул Нодди. Мне нужна одна бутылка молока, а киваю я всем и всегда, потому что я так устроен. Видите, у меня к шее приделана гибкая пружинка? Стоит хлопнуть меня по затылку, и я сразу начинаю кивать головой - вверх-вниз, вверх-вниз!
Молочник весело рассмеялся:
- Забавно! Никогда не видел такой игрушки! А можно мне попробовать?
Нодди кивнул, и молочник изо всех сил огрел его по затылку. Деревянный человечек быстро закивал - вверх-вниз, вверх-вниз. "
Он (молочник), простите, зачем ОГРЕЛ маленького Нодди, да еще и ИЗО ВСЕХ СИЛ?! Когда достаточно было лишь легонько хлопнуть по затылку. Ведь Нодди кивает вообще при любом, даже самом малом сотрясении, при шаге. Сын меня спросил об этом, я, по правде говоря, не нашлась, что ответить, потому что это вопрос к автору. Более того, дальше по тексту молочник и Нодди договариваются о том, что каждый раз за бутылку молока молочник будет хлопать Нодди по затылку. Опять вот так же сильно. Просто какое-то "избиение младенцев". Видимо, Нодди все-таки не очень нравились условия договора, поэтому он отправляется на поиски работы. )
Еще в одном из эпизодов плюшевая медведица мисс Фиби предупреждает Нодди о том, что в Игрушечном городе не все так и безоблачно: "У нас тут есть парочка обезьян-озорников. И постарайся не попадаться на пути большой заводной кукле. Вы ее легко узнаете: у нее в спине всегда торчит медный ключ. Она у нас девушка с характером!" Авансирует нас автор, по видимому, на встречу с этими персонажами, но ее в дальнейшем не происходит нигде в этой книге. Невольный вывод - читать книгу лучше всего с одновременным просмотром мультсериала "Игрушечная страна", тогда получается целостная картина.
Фактически книгу мы прочитали раза три- четыре, и думаю, что если выйдет еще один подобный сборник, сын попросит купить и его. Видимо, потому что тема - приключения игрушек - деткам близка. Но и вырастет из этой книжки ребенок тоже очень быстро, увы.
Познавательных моментов, как показалось, здесь немного, привлекают в большей степени именно эпизоды приключений и добрых дел Нодди, а вот эпизод с Ноевым ковчегом, из которого Нодди нечаянно выпустил всех животных, стал поводом к знакомству с библейским преданием о Всемирном потопе. Правда о существовании подобной игрушки теперь сын помнит хорошо, а вот по поводу предания - не уверена. )
В общем. легкое детское чтение, что называется, с картинками; будет одной из множества сегодняшних вновь переведенных необременительных детских историй. Примерно на том же уровне, что истории о медвежонке Барни Ханса де Беера, истории художника Валько, даже язык переводов схож. (Какая-то "вымученность" сюжета здесь есть, натянутость, далековато до литературы. )
Аннотация к книге "Приключения Нодди в Игрушечном городе"
Герой сказочных историй Энид Блайтон - деревянный кивающий человечек Нодди. Он сбежал от плотника, встретил гнома Большеуха, который стал ему настоящим другом, построил себе дом и даже нашёл работу в Игрушечном городе. Нодди такой любознательный, трудолюбивый, прилежный, храбрый и отважный, что подаст положительный пример не только ребёнку, но и взрослому.
Читайте детям только добрые книги!
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям. Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей и не приветствует перепалки и оскорбления.
По отзывам судя - книга безупречна. Мне так не показалось. Да, книга детская, да, хорошо иллюстрирована, да крупный шрифт, с которым справится ребенок, начавший читать самостоятельно. Все это так. Но вот один из эпизодов - первый самостоятельный день Нодди в Игрушечном городе(привожу текст):
"- Молоко! Кому молоко?
Деревянный человечек подбежал к двери и широко распахнул её, приветливо кивая головой.
- Доброе утро! Спасибо, что зашли, мистер молочник! Я очень люблю молоко на.
По отзывам судя - книга безупречна. Мне так не показалось. Да, книга детская, да, хорошо иллюстрирована, да крупный шрифт, с которым справится ребенок, начавший читать самостоятельно. Все это так. Но вот один из эпизодов - первый самостоятельный день Нодди в Игрушечном городе(привожу текст):
"- Молоко! Кому молоко?
Деревянный человечек подбежал к двери и широко распахнул её, приветливо кивая головой.
- Доброе утро! Спасибо, что зашли, мистер молочник! Я очень люблю молоко на завтрак!
- Сколько вам бутылок? Одну или две?
Нодди кивнул.
- Так все-таки одну?
Нодди кивнул.
- Или две?- допытывался молочник.
Нодди опять кивнул.
- Ничего не понимаю! -сердито воскликнул молочник.- Вот что, уважаемый, сначала решите, сколько вам надо молока, а потом уж кивайте, сколько вашей душе угодно.
- Не обращайте внимания на мое кивание! - воскликнул Нодди. Мне нужна одна бутылка молока, а киваю я всем и всегда, потому что я так устроен. Видите, у меня к шее приделана гибкая пружинка? Стоит хлопнуть меня по затылку, и я сразу начинаю кивать головой - вверх-вниз, вверх-вниз!
Молочник весело рассмеялся:
- Забавно! Никогда не видел такой игрушки! А можно мне попробовать?
Нодди кивнул, и молочник изо всех сил огрел его по затылку. Деревянный человечек быстро закивал - вверх-вниз, вверх-вниз. "
Он (молочник), простите, зачем ОГРЕЛ маленького Нодди, да еще и ИЗО ВСЕХ СИЛ?! Когда достаточно было лишь легонько хлопнуть по затылку. Ведь Нодди кивает вообще при любом, даже самом малом сотрясении, при шаге. Сын меня спросил об этом, я, по правде говоря, не нашлась, что ответить, потому что это вопрос к автору. Более того, дальше по тексту молочник и Нодди договариваются о том, что каждый раз за бутылку молока молочник будет хлопать Нодди по затылку. Опять вот так же сильно. Просто какое-то "избиение младенцев". Видимо, Нодди все-таки не очень нравились условия договора, поэтому он отправляется на поиски работы. )
Еще в одном из эпизодов плюшевая медведица мисс Фиби предупреждает Нодди о том, что в Игрушечном городе не все так и безоблачно: "У нас тут есть парочка обезьян-озорников. И постарайся не попадаться на пути большой заводной кукле. Вы ее легко узнаете: у нее в спине всегда торчит медный ключ. Она у нас девушка с характером!" Авансирует нас автор, по видимому, на встречу с этими персонажами, но ее в дальнейшем не происходит нигде в этой книге. Невольный вывод - читать книгу лучше всего с одновременным просмотром мультсериала "Игрушечная страна", тогда получается целостная картина.
Фактически книгу мы прочитали раза три- четыре, и думаю, что если выйдет еще один подобный сборник, сын попросит купить и его. Видимо, потому что тема - приключения игрушек - деткам близка. Но и вырастет из этой книжки ребенок тоже очень быстро, увы.
Познавательных моментов, как показалось, здесь немного, привлекают в большей степени именно эпизоды приключений и добрых дел Нодди, а вот эпизод с Ноевым ковчегом, из которого Нодди нечаянно выпустил всех животных, стал поводом к знакомству с библейским преданием о Всемирном потопе. Правда о существовании подобной игрушки теперь сын помнит хорошо, а вот по поводу предания - не уверена. )
В общем. легкое детское чтение, что называется, с картинками; будет одной из множества сегодняшних вновь переведенных необременительных детских историй. Примерно на том же уровне, что истории о медвежонке Барни Ханса де Беера, истории художника Валько, даже язык переводов схож. (Какая-то "вымученность" сюжета здесь есть, натянутость, далековато до литературы. ) Скрыть
Приключения Нодди в Игрушечном городе (сказочные истории)
7. Нодди и Ноев ковчег
После чаепития Нодди решил, что неплохо бы прогуляться по Игрушечному городу. Ведь, если ему не позволят остаться здесь, будет ужасно обидно уехать, так и не осмотрев игрушечные достопримечательности. Конечно же Большеух не захотел расставаться с новым другом и вызвался составить ему компанию.
Игрушечный город был так хорош — просто загляденье! Повсюду стояли разноцветные домики, в которых жили нарядные куклы — фарфоровые, резиновые, тряпичные. Они пили чай в уютных гостиных, развешивали бельё для просушки в зелёных палисадничках, болтали с соседями, гуляли с кукольными собачками или спешили за покупками в кукольные магазины.
— Подумать только, сколько здесь народу! — удивлённо кивал головой Нодди. — Мне кажется, что, проживи я здесь целых сто лет, я бы и то не успел со всеми познакомиться!
— Смотри, вот крепость, в которой живут солдаты! — сказал Большеух.
Прямо перед ними виднелась огромная деревянная крепость с высокими башнями, резными воротами и подъёмным мостом. За толстыми крепостными стенами на плацу маршировали оловянные и деревяные солдатики. Большеух и Нодди подошли поближе и немного посмотрели на ученья. Потом они прогулялись по липовой аллее и вышли к набережной. Тут Нодди вдруг остановился как вкопанный и даже перестал кивать головой.
— Что это там такое? — спросил он.
— Ах, это! Это всего лишь Ноев ковчег! — махнул рукой Большеух. — Ничего, особенного. Пойдём лучше дальше, туда, где стоит большой военный корабль, и посмотрим на матросов.
— Хорошо, ты иди к военному кораблю, а я только взгляну на Ноев ковчег и через минуту догоню тебя, ладно? — сказал Нодди и поспешил к странному деревянному сооружению, похожему не то на корабль, не то на плавучий дом. Снизу он был как корабль, но у него были стены и крыша как у дома.
«Интересно, кто там живёт?» — подумал Нодди.
Он подошёл к ковчегу и разглядел узкую входную дверь. Человечек постучал в неё, но никто не отозвался. Он постучал ещё раз. Никакого ответа. Нодди был вежливым деревянным человечком и знал, что в чужой дом не входят без разрешения. Но ему так хотелось заглянуть в ковчег, что он решил немножко приоткрыть дверь и заглянуть вовнутрь. Так он и сделал. Но щёлка получилась очень узкая, а внутри было очень темно, и он ничего не увидел. Тогда он открыл дверь пошире. А потом ещё пошире. А потом совсем широко. А когда дверь оказалась открыта, ему ничего не оставалась, как только войти — хотя ему было очень стыдно, что он оказался в чужом доме без разрешения.
Ну а раз он оказался в доме, то опять же ему ничего не оставалось, как идти вперёд и вперёд. И он прошёл через прихожую и очутился у большой лестницы, которая вела наверх. Нодди поднялся на второй этаж и… Вот так чудо! Кругом были животные. Великое множество самых разных игрушечных животных: лошадки, коровки, овечки, хрюшки, птички, лисички, медвежата, слонята и прочие зверята — каждого вида по паре. Все они страшно обрадовались, увидев, что незваный гость открыл дверь ковчега, и сразу же поползли, поскакали, полетели и побежали к выходу.
Нодди был очень расстроен этим происшествием. Виновато кивая головой, он направился к Ною и его жене, чтобы попросить прощения, но они уже захлопнули дверь ковчега прямо перед его носом. Нодди огорчённо всплеснул руками.
— Ну надо же! — воскликнул он. — Похоже, они очень рассердились. Но ведь я же не нарочно! Откуда мне было знать, что у них здесь настоящий зверинец?
Нодди решил догнать Большеуха, который ушёл любоваться военным кораблём, но не успел он сделать и нескольких шагов, как за спиной у него раздался душераздирающий вопль. Вздрогнув, Нодди обернулся.
Возле ковчега он увидел фарфоровую куклу в красивом розовом платье. Кукла в ужасе смотрела на льва, который вышел из кустов и собрался прогуляться по набережной. Лев сделал шаг вперёд — и кукла снова пронзительно взвизгнула. Лев замер, не зная, как поступить. Он был очень рад, что ему удалось вырваться из Ноева ковчега — ведь там было так скучно! Он надеялся, что все игрушки, увидев его, разбегутся кто куда и никто не помешает ему в своё удовольствие пройтись по городу. Но фарфоровая кукла, вместо того чтобы тихонько сбежать, вдруг разразилась оглушительным криком и визгом. Это очень не понравилось льву, и он сердито зарычал.
Он вовсе не собирался нападать на куклу: во-первых, львы не едят кукол, во-вторых, этому льву очень нравились куклы и он ни за что не стал бы их обижать. Но он терпеть не мог визга и громких криков. Если бы он умел разговаривать, то попросил бы куклу вести себя потише. Но говорить он не умел, поэтому ему оставалось только недовольно рычать.
Нодди не знал, что деревянный лев из Ноева ковчега был совершенно безобидным, добрейшим и милейшим зверем. Он ужасно боялся львов. Услышав львиный рык, он весь затрясся, задрожал и затрепетал, голова его закачалась вниз-вверх, и колокольчик на колпачке испуганно затренькал. Нодди был уверен, что страшный хищник готовится напасть на куклу. Этого нельзя было допустить! Он не позволит, чтобы вырвавшийся из-за него на свободу лев кого-нибудь растерзал! Нодди зажмурился и с отчаянным криком бросился в атаку. На бегу он сорвал с головы колпачок, скинул башмачки и запустил всем этим в ужасного зверя. Дзинь! — и колпачок повис у льва на левом ухе. Шлёп! — и башмачки шмякнули льва прямо по носу! Бедный лев до смерти перепугался и бросился наутёк. В три прыжка он подскочил к двери Ноева ковчега и забарабанил по ней лапами. Он хотел только одного — чтобы его пустили домой, в тёплое и безопасное укрытие, где никто не будет визжать и кидаться в него башмаками.
Нодди подбежал к кукле. Бедняжка вся тряслась от страха. Деревянный человечек взял её за руку и, как смог, постарался успокоить:
— Не бойся! Кажется, мне удалось прогнать его, так что ты в безопасности. Думаю, что лев не вернётся назад. Похоже, он испугался не меньше нашего!
К кукле уже спешили её подруги. Они окружили Нодди и наперебой затараторили:
— Ах, какой храбрец! Он не испугался хищника! Он прогнал опасного зверя! Герой! Рыцарь! Спасибо! Спасибо! Вы спасли нашу подругу!
— Ну что вы, не стоит благодарности! — бормотал Нодди, смущённо кивая головой. — Вообще-то во всём виноват я. Я открыл дверь Ноева ковчега, и лев оказался на воле. Позвольте, я надену колпачок и башмачки!
Наконец куклы успокоились, а Нодди отыскал свой головной убор и обувь, быстро зашнуровал шнурки, нахлобучил на голову колпачок и поспешил к Большеуху.
Ну и приключение! Хорошо, что всё закончилось благополучно!
Читайте также: