Шерлок холмс и королевские игрушки

Обновлено: 06.05.2024

Доброго времени суток, дамы и господа! Ну что. Ребята из Hobby World прислали свежую партию настольных игр, давайте посмотрим на новиночки (традиционное спасибо им!). Первой из стопки я схватил, само собой, комикс-игру "Шерлок Холмс и Мориарти". Итак, поехали!

Игра 18+: Мне кажется, авторы стебутся :-)

Почему на книге метка 18+? Из-за того, что в вагоне происходит убийство? Может быть. А может быть книга предназначена для тех, кто сможет решить сложные задачки с подписью "головоломка для детей"? :-) Честное слово, мимо пары штук пришлось пройти мимо, не осилил. Так, что-то я не с того начал. Давайте по порядку. Перед вами свеженькая комикс-игра из допотопного жанра, который внезапно принялись реанимировать, и получается у разработчиков, должен сказать, успешно. В чём суть игры?

Сюжет: Классический детектив в трёх актах

Не обращайте внимания на фон, подобные комикс-игры прохожу обычно не за столом, в чём, собственно, плюс — можно таскать их с собой. Так вот! Шерлок Холмс, Доктор Ватсон и внезапный Мориарти, который выйдет на сцену чуть позже, садятся на поезд, дабы сопроводить одного банкира от пункта А до пункта Б — усатый мужик везёт с собой дорогущее ожерелье и решает нанять сыщика в качестве телохранителя. Отличное решение. Практически сразу же банкира убивают, драгоценность похищают, а вам предстоит выбрать, за кого из трёх героев ( на старте 2 ) вы хотите бегать: Шерлок, Ватсон или Мориарти. Каждый уникален, он имеет право задать несколько вопросов и применить свою спец. способность. Я взял Холмса.

Сразу забегу вперёд: после того, как вы выстроите гипотезу касательно первого дела, сюжет направит ваши ноги на второе — таким образом ответ вы узнаете лишь в конце ( я считерил и подсмотрел результат. Не быть мне Шерлоком, короче :-) ). Расследование одного дела заняло у меня плюс / минус пару часов, удовольствие не быстрое ( мы и не спешим ).

Механики игры: Что предстоит делать?

Основной механикой является, конечно же, листание страниц. Изначально вам дают затравочный сюжет, а затем, будьте добры, прыгайте туда, куда велит книга. Должен сразу заметить, что "Шерлок" более камерный, чем "Легенда о рыцарях", которую мы разбирали некоторое время назад: в этот раз у меня не возникло ощущения однообразия, ибо всё действие происходит в рамках одного вагона, а не целого королевства ( речь о первом деле ). Ощущение, что я редкостный затупок — эт да, эт было :-)

Исследуя предложенное пространство, надо быть крайне внимательным: заветные цифры прячутся там, где вы их не ждёте. Улики, Ватсон, несите мне опиум и скрипку, будем боксировать! Беседуя с пассажирами, нужно иметь чувство такта и задавать вопросы осторожно: кто-то может разозлиться / испугаться и перестать с вами говорить. Лучше лишний раз покинуть помещение, дабы поискать улики. Над загадками тоже стоит покумекать — решать их, к счастью, не обязательно, однако в случае успеха полезный бонус вам обеспечен. Ну и. думайте, дамы и господа :-)

Подводя черту

В этот раз мы обойдемся без классических плюсов и минусов, так как они, в общем-то, перенеслись сюда из игры "Легенда о рыцарях". Но отмечу ряд моментов: это не фэнтези, но детектив; однообразие заменилось внезапным драйвом. Что это значит? Вы знаете, здесь появляется такой азарт, когда находишь улику, просто персик :-) Вы начинаете аки бешеный листать страницы туда-сюда, будто на самом деле бегаете по вагонам. Но. выбрать между двумя книжками не могу, оставлю это вам. Спасибо!

Давненько у нас мультиков не было. Предлагаю посмотреть свежий сериал-пародию по мотивам рассказов Артура Конан Дойля. Пока вышло две истории. Первая называется "Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Убийство Уотербрука."

Классический детективный сюжет, разбавленный легким черным юмором и шутками. Шерлок Холмс и его неизменный спутник доктор Ватсон расследуют таинственное убийство лорда Уотербрука, живущего неподалёку — в доме напротив… Роковой момент застал лорда Уотербрука за утренней трапезой, когда тот наслаждался вкусом великолепного жаркого, приготовленного по рецепту китайского шеф-повара… Потом сюжет развивается весьма динамично и непредсказуемо. Однако это уже история, которую лучше смотреть в деталях!

Второй "Шерлок Холмс и чёрные человечки" состоит из 6 серий. Смотрим их далее.

Это история про знаменитого сыщика Шерлока Холмса и его неизменного спутника доктора Ватсона, которые расследуют запутанное дело о взрыве камина в Адмиралтействе и похищении из сейфа секретных документов. Зрители встретятся и с инспектором Лестрейдом, и с миссис Хадсон, и с начальником секретного отдела адмиралом Бенбоу, а также загадочными чёрными человечками.

Александр Бубнов (автор): Закаялся уже делать продолжение Холмса (сколько можно! хочу другие фильмы!), но неожиданно «попёрло». Вдохновение ж нас не спрашивает. Сижу сейчас, записываю сценарий к Холмсу-3. Может, даже на полный метр наберётся. Называться будет «Королевские игрушки». Сюжет, конечно, рассказывать не буду, скажу только, что в новом фильме Холмс встретится с Зигмундом Фрейдом:) Производство намечается с 14 года. А пока короткометражки поделаю. Если Бог даст.

Восемь примеров игры слов и непереводимых выражений, которые сложно оценить в русской озвучке сериала «Шерлок».

В ночь с 15 на 16 января состоялась премьера последней серии четвёртого сезона культового британского сериала «Шерлок». В России он транслировался на Первом канале в полностью дублированном виде. И хотя в целом, по нашему мнению, переводчики, актёры озвучки и все остальные люди, которые работали над локализацией, неплохо справились со своей задачей, всё-таки в переводе есть несколько проблемных моментов.

Мы разберём самые сложные для перевода места в сериале. Эти «ошибки» в переводе и ошибками-то назвать трудно: некоторые появились из-за непереводимой игры слов, а некоторые — из-за различий грамматики русского и английского языков.

Внимание! В статье есть спойлеры, поэтому читать дальше рекомендуем только тем, кто посмотрел все вышедшие серии. Если вы ещё не успели посмотреть сериал целиком, займитесь этим, а потом возвращайтесь.

I am SHERlocked

2-й сезон, 1-я серия

Немного освежим ваши воспоминания о серии. В этом эпизоде появляется Ирэн Адлер. У неё есть смартфон, на котором хранится компрометирующая кого-то из членов королевской семьи суперсекретная информация.

Смартфон защищён четырёхзначным паролем, который Шерлок несколько раз за серию пытается подобрать. Надпись на заблокированном экране гласит: «I am **** locked». Шерлок пробовал и «221B» (адрес дома на Бейкер-стрит) и другие комбинации цифр, но ничего не подошло. Однако в самом конце серии он понял, что у Ирэн есть чувства к нему, поэтому она не удержалась и поставила пароль SHER. В полном виде получается «I am SHERlocked» («Я зашерлокована» — пассивный залог). Это очень остроумная игра слов, которую невозможно адекватно передать на русском языке, поэтому локализаторы просто оставили в серии оригинальный текст.

HAT-man and Robin

2-й сезон, 1-я серия

Шерлок становится очень популярным благодаря блогу Джона Ватсона. Чтобы скрыть своё лицо от поджидающих у двери журналистов с камерами, он берёт первую попавшуюся кепку и нахлобучивает её на голову. Однако журналистам всё-таки удаётся сделать удачный кадр Шерлока в нелепом головном уборе и озаглавить статью HAT-man and Robin. Это отсылка к Batman and Robin. Локализаторы решили оставить фразу без перевода.

2-й сезон, 3-я серия

Мориарти оставляет Шерлоку подсказку из трёх букв IOU на яблоке. Позже Шерлок видит такую же надпись на здании. IOU — сокращение от «I owe you» («Я тебе должен»). В русском языке не существует способа выразить эту мысль с помощью трёх букв.

John is quite a Guy!

3-й сезон, 1-я серия

В Великобритании ежегодно празднуют ночь Гая Фокса. В 1605 году Гай Фокс пытался взорвать здание Вестминстерского дворца во время речи короля Якова II. О заговоре стало известно, и Гая Фокса казнили. В ночь Гая Фокса принято запускать фейерверки и сжигать чучело заговорщика.

The other one

3-й сезон, 3-я серия

Все сразу же подумали, что Майкрофт говорит о третьем брате. Переводчики тоже так посчитали, поэтому так и перевели — «другой брат». В четвёртом же сезоне выясняется, что у Майкрофта и Шерлока есть вовсе не брат, а сестра.

Дело в том, что в английском the other one можно сказать как о мужчине, так и о женщине. В русском так нельзя, отсюда и ошибка.

4-й сезон, 1-я серия

Lying detective

4-й сезон, 2-я серия

А вот это самый настоящий спойлер от переводчиков (как будто утёкшей в Сеть финальной серии было мало). Название серии The Lying Detective в зависимости от контекста можно перевести как «Лежащий детектив» и «Лгущий детектив». Шерлок всю серию находится под действием наркотиков, и его здоровье в очень плохом состоянии. С другой стороны, он также всю серию лжёт Ватсону о своих настоящих намерениях, чтобы поймать серийного убийцу. В русском переводе серия называется весьма недвусмысленно: «Шерлок при смерти».

A cereal killer

4-й сезон, 2-я серия

Шерлок постит в Twitter фото Калвертона Смита с подписью «He’s a serial killer» («Он серийный убийца»).

Смит тут же ответил: снял рекламу, где он поедает хлопья. Позже он подходит к машине, в которой сидят Шерлок и Джон, и говорит: «Я серийный убийца, оценил?». Честно говоря, оценить сложно, если только не знаешь, что cereal (хлопья, каша) и serial (серийный) на английском звучат одинаково. Смит обставил всё так, будто Шерлок своим твитом принял участие в вирусной рекламе хлопьев.

Несмотря на то что перевод и озвучка Первого канала очень качественные, мы советуем смотреть такие сериалы, как «Шерлок», в оригинале с русскими субтитрами. Так риск упустить какую-то тонкость минимален.

Многие критики и зрители считают советского Шерлока Холмса лучшим в истории кинематографа. Безусловно, это результат блистательной игры Василия Ливанова и ни в чем не уступающего ему Виталия Соломина. Впрочем, есть серия, в которой некоторые поступки великого сыщика и их мотивы можно подвергнуть весьма серьезным сомнениям. Речь идет о серии "Король шантажа" . Фильм снят по рассказу Конан Дойла "Конец Чарлза Огастаса Милвертона" . Сюжет экранизации очень близок к тексту, за исключением некоторых малозначительных деталей. Таким образом, я ни в коей мере не критикую ВЕЛИКОЛЕПНУЮ ПОСТАНОВКУ И АКТЕРСКУЮ ИГРУ. Речь пойдет ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО о сюжете , который придумал Конан Дойл. Догадываюсь, что далеко не все из вас читали рассказ. Но фильм вы смотрели точно.

Многие скажут: " такое было время ", другие порядки, традиции, чопорная пуританская викторианская Англия. Однако, в каком году проходит действие рассказа? Точной информации в тексте нет. Но рассказ относится к циклу "Возвращение Шерлока Холмса". А первая история из этого цикла - "Пустой дом" - датирована 1894 годом. Не путайте экранизацию и тексты Конан Дойла . У Масленникова сначала идет убийство Милвертона, потом схватка Холмса и Мориарти. У Конан Дойла все наоборот. Холмс сражается с Мориарти, "погибает", попадает на три года, потом появляется. Как бы то ни было, 1894 - время королевы Виктории. Вы читали "Сагу о Форсайтах"? Ну ту самую, за которую Джону Голсуорси дали Нобелевскую премию. Действие первой части "Саги о Форсайтах" - "Собственник" происходит. на 8 лет раньше событий, описываемых Конан Дойлом, в 1886 году. Так вот в этом "Собственнике" жена Сомса Ирэн Форсайт открыто "наставляет рога" своему мужу с нищим и наглым архитектором Босини, который обирает предприимчивого Сомса, в несколько раз увеличив изначальную смету за дом, который он строит. Босини открыто крутит роман с женой Сомса, на глазах у всего добропорядочного Лондона, а в "Короле Шантажа" всего лишь какая-то связка "неосторожных" писем. Будь герцог Доверкорн нормальным человеком, он просто почитал бы эти письма, посмеялся и порадовался тому, что у его невесты (даже еще не жены) не было как у Босини с Ирэн.

Ну и главное. Фильм Масленникова начинается с известия о смерти лорда Хаксли. Скажу сразу. Шантаж уголовно наказуем, и Чарльз Огастас Милвертон - законченный негодяй, которого все мы искренне осуждаем . Как сказала мама Саша Зайцева своему сыну в сериале "Зайцев +1": " Единственное, до чего не опускался твой отец - это шантаж. Да и то потому, что слова такого не знал ". Однако лорд Хаксли умер не из-за Милвертона. Скорее всего, он даже не знал о существовании шантажиста. Лорд Хаксли умер потому, что его жена сначала с кем-то блудила, а потом пожалела несколько тысяч фунтов, чтобы выкупить письма у Милвертона. Причина смерти лорда - сластолюбие и жадность его неверной жены. Милвертон сделал свое черное дело, но лорд умер потому что узнал, что жена ему изменяла.

Читали Пуаро Агаты Кристи? Пуаро осуждал убийц. Даже если кто-то убил, находясь в бедственном положении и если жертва была отвратительной - Пуаро все равно обычно находил убийцу и предавал властям. Единственный случай, когда великий сыщик отступил от своих принципов - в деле о восточном экспрессе, но и то, думаю, потому, что физически невозможно было определить, кто именно из 12-ти заговорщиков прикончил Рэтчета. А если бы его убил кто-то один, Пуаро скорее всего нашел бы виновного и выдал. Что же делает Холмс? Леди Хаксли обманывала мужа, поскупилась платить Милвертону и потом совершила убийство. И Шерлок решил ее покрыть? Наверняка Холмс мог бы придумать, как отвести подозрения от себя с Ватсоном и доказать вину леди Хаксли. Просто не захотел.

В этом деле обе женщины проявили себя далеко не с лучшей стороны. Позиция великого сыщика - удивительная и непонятная.

Если вам понравилась статья, буду рад вашему лайку. Подписывайтесь на мой канал, здесь все самое интересное!

Герои произведений Конан Дойла перенесены в XXI век. Шерлок Холмс живёт в Лондоне на Бейкер-стрит, раскрывает дела клиентов и помогает полиции искать преступников. Однажды коллега знакомит героя с Джоном Ватсоном — врачом и ветераном Афганской войны. Шерлок предлагает новому знакомому снимать квартиру вместе. Вскоре Джон помогает детективу расследовать смерть одной женщины. Так они становятся напарниками, а потом и настоящими друзьями.

Сериал Марка Гэтисса и Стивена Моффата стал одним из самых Jeremy Brett: The Real Sherlock Holmes популярных телевизионных проектов нашего века. Он покорил сердца зрителей захватывающими сюжетами, интересными режиссёрскими ходами и яркими персонажами.

Шерлока Холмса сыграл Бенедикт Камбербэтч. Примечательно, что он стал единственным актёром, который прослушивался на эту роль. После его проб создатели шоу поняли: Камбербэтч настолько органичен в амплуа сыщика, что предлагать этот образ кому-то ещё бессмысленно.

2. Приключения Шерлока Холмса

The Adventures of Sherlock Holmes

Великобритания, 1984–1994 годы.
Детектив, криминал, драма.
Длительность: 41 эпизод.
IMDb: 8,7.

Шерлок Холмс — единственный в мире консультирующий детектив. Он не только берётся за дела частных персон, но и помогает полиции в расследованиях. Широкий кругозор, метод дедукции и способность подмечать мелочи позволяют Шерлоку раскрывать самые запутанные преступления. В работе ему помогает доктор Джон Ватсон, с которым он живёт в квартире на Бейкер-стрит.

Каждый из 41 эпизода сериала — это экранизация рассказа или повести Артура Конан Дойла. Главную роль исполнил Джереми Бретт. Актёр открыто признавался, что Шерлок не его амплуа IMDb . Однако он постарался вжиться в роль и сумел привнести в характер детектива юмор. Благодаря искусной игре его Шерлок стал одним из лучших экранных воплощений великого сыщика.

3. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона

СССР, 1980–1986 годы.
Триллер, детектив.
Длительность: 5 фильмов (11 эпизодов).
IMDb: 8,6.

Джон Ватсон возвращается в Лондон после службы в Афганистане. Он поселяется в доме 221В на Бейкер-стрит, за которым следит пожилая миссис Хадсон. Здесь Джон знакомится с эксцентричным соседом, Шерлоком Холмсом. Поначалу Ватсон относится к нему с недоверием и опаской. Позже герой узнаёт Шерлока ближе и становится его компаньоном в расследованиях.

Советский «Шерлок Холмс» быстро полюбился телезрителям. После выхода первого фильма создатели получили множество писем с просьбой о продолжении. Так шоу выходило на экраны на протяжении шести лет.

Проект получил позитивный отклик не только в России, но и в Великобритании. Критики отметили Vasily Livanov and Vitaly Solomin: The Russian Sherlock Holmes and Doctor Watson , что персонажи и сюжеты очень близки к литературному источнику, а такое нельзя сказать о многих западных аналогах. Исполнитель главной роли Василий Ливанов даже получил Орден Британской империи. А его восковая фигура выставлена в лондонском музее Шерлока Холмса.

4. Элементарно

США, 2012–2019 годы.
Драма, криминал, детектив.
Длительность: 7 сезонов.
IMDb: 7,9.

После гибели возлюбленной Шерлок Холмс пристрастился к наркотикам. Отец героя нанимает хирурга Джоан Ватсон в качестве куратора трезвости Шерлока: она помогает сыщику пройти реабилитацию. Со временем профессиональные отношения между героями сменяются дружбой. Джоан становится ученицей Шерлока, а позже — его коллегой. Вместе они помогают полиции Нью-Йорка раскрывать сложные дела.

До премьеры критики скептически отнеслись к шоу, ведь за два года до этого на экранах появился популярный «Шерлок» от ВВС. Однако после выхода сериала многие отметили The A.V. Club. It’s Elementary, Sherlock: How the CBS procedural surpassed the BBC drama его новаторский подход и уникальность.

Особенность проекта в том, что создатели превратили Ватсона в женский персонаж. Так авторы стремились подчеркнуть, что мужчины и женщины могут быть коллегами и друзьями и при этом не вступать в любовные отношения.

Фильмы про Шерлока Холмса

1. Шерлок Холмс

США, Германия, Великобритания, Австралия, 2009 год.
Боевик, приключения, триллер, драма, комедия, криминал, детектив.
Длительность: 128 минут.
IMDb: 7,6.

Шерлок Холмс и Джон Ватсон расследуют убийство пяти женщин. В итоге они выходят на след чернокнижника лорда Блэквуда. Злодея казнят через повешенье. Однако вскоре по городу распространяются слухи, что Блэквуд воскрес. Детектив берётся за это странное дело.

Хотя в основу легли мотивы из романов Конан Дойла, фильм снят по оригинальному сюжету. В качестве режиссёра выступил Гай Ричи. В ленте можно заметить многие его излюбленные приёмы: от замедленной съёмки до общего брутального настроения картины.

Яркой особенностью фильма стала музыка, написанная известным композитором Хансом Циммером.

2. Без единой улики

Великобритания, 1988 год.
Комедия, криминал, детектив.
Длительность: 107 минут.
IMDb: 7,0.

В этой истории гением оказывается не Шерлок Холмс, а его верный помощник. Доктор Ватсон владеет методом дедукции и с лёгкостью помогает Скотленд-Ярду раскрывать преступления. Он создаёт об этих расследованиях рассказы, в которых приписывает свои подвиги выдуманному персонажу по имени Шерлок Холмс. Этот несуществующий сыщик становится очень популярным, и публика требует показать им Холмса. Тогда Ватсон нанимает на эту роль артиста Реджинальда Кинкейда — глупого пьяницу и бабника.

Главные роли в фильме исполнили оскароносные актёры: Майкл Кейн и Бен Кингсли. Оба серьёзно отнеслись Without a Clue к своим образам, несмотря на шутливое настроение ленты. Эта британская комедия наверняка придётся по душе любителям пародий и фарса.

3. Мистер Холмс

Великобритания, США, 2015 год.
Драма, детектив.
Длительность: 103 минуты.
IMDb: 6,8.

93-летний Шерлок Холмс давно ушёл на пенсию. Он живёт на ферме и разводит пчёл, а ещё пытается вернуть себе угасающую память. Сыщик недоволен тем, как Ватсон описал его последнее дело — расследование смерти молодой женщины. Поэтому детектив решает создать свою версию истории, а для этого усиленно вспоминает детали.

Особенность фильма в том, что создатели сделали Шерлока Холмса более человечным. Мы видим его не бездушным интеллектуалом, а слабым стариком, который осознаёт ценность человеческих отношений.

Главного героя сыграл Иэн Маккеллен, ставший всемирно известным по роли Гэндальфа в трилогии «Властелин колец». Перед съёмками актёр прошёл курс пчеловодства, чтобы убедительно выглядеть в роли пасечника.

4. Шерлок Холмс и дело о шёлковом чулке

Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking

Великобритания, США, 2004 год.
Драма, криминал, детектив.
Длительность: 99 минут.
IMDb: 6,8.

В Темзе находят тело молодой девушки, задушенной капроновым чулком. В Скотленд-Ярде уверены: это проститутка, пострадавшая от клиента. Однако Шерлок сразу узнаёт в погибшей аристократку и решает расследовать дело. Вскоре ещё одну девушку находят убитой таким же способом. Становится понятно: орудует маньяк. В это время на Лондон опускается густой туман, который помогает преступнику успешно скрываться.

Фильм снят по оригинальному сюжету, созданному сценаристом Алланом Кабиттом. В сценарии есть лишь несколько строк, взятых из произведений Конан Дойла.

Картина привлекает внимание яркими британскими актёрами, среди которых Руперт Эверетт и Майкл Фассбендер.

5. Молодой Шерлок Холмс

Young Sherlock Holmes

США, 1985 год.
Фэнтези, триллер, детектив, приключения.
Длительность: 109 минут.
IMDb: 6,8.

Юный Джон Ватсон приезжает в колледж, где знакомится с Шерлоком. Парень обладает острым умом и хорошо дерётся на шпагах. Вдруг в заведении начинают происходить страшные события. Три пожилых сотрудника погибают друг за другом при странных обстоятельствах. Юноши берутся узнать, кто стоит за этими смертями. И ответ точно их удивит.

Картину снял Барри Левинсон («Человек дождя«), а сценаристом стал Крис Коламбус («Гарри Поттер и философский камень», «Один дома»). Последний написал оригинальный сценарий, опираясь лишь на мотивы произведений Конан Дойла. По признанию The New York Times. IMAGINE SHERLOCK AS A BOY… самого Коламбуса, создателям было важно показать, как Шерлок стал холодным и расчётливым. А ещё они хотели объяснить, почему герой так и остался одиноким.

Фильм получил номинацию на «Оскар» за лучшие визуальные эффекты. И неспроста: в ленте появился первый персонаж, полностью созданный компьютерной графикой.

6. Энола Холмс

Великобритания, 2020 год.
Приключения, детектив, криминал.
Длительность: 123 минуты.
IMDb: 6,6.

Актёрский состав фильма интригует. Главную роль исполнила Милли Бобби Браун, звезда сериала «Очень странные дела». Несмотря на юный возраст, девочка стала и продюсером картины. Шерлока сыграл Генри Кавилл («Ведьмак»), а пропавшую женщину — Хелена Бонем Картер.

Картина снята по книге Нэнси Спрингер — автора серии романов об Эноле Холмс. Вокруг этой экранизации разгорелся скандал The Hollywood Reporter. Conan Doyle Estate Sues Netflix Over Coming Movie About Sherlock Holmes’ Sister . Наследники Конан Дойла подали иск, причиной которого стал образ Шерлока. Он изображён сочувствующим — а по мнению истцов, таким сыщик предстаёт лишь в тех произведениях, которые не успели стать общественным достоянием. В итоге иск был отклонён.

*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.

Читайте также: