Спят усталые игрушки в исполнении в толкуновой
Обновлено: 18.05.2024
Колыбельная «Спи, моя радость, усни» — одна из самых популярных песен для укачивания малыша. Легкую и нежную мелодию долгое время приписывали Моцарту, но позже ее автором стали считать берлинского врача и по совместительству композитора-любителя Бернхарда Флиса.
Текст колыбельной написал Вильгельм Готтер. Слова взяты из его сочинения «Эсфирь». В оригинале песня начинается и заканчивается словами: «Спи, мой царевич, усни».
Текст колыбельной «Спи моя радость, усни», основная версия
Русский перевод колыбельной под авторством София Свириденко появился только в 1924 году. Первая публикация начиналась точно как немецкая версия, но через год вступление изменили на «Спи, мой любимый, усни». Спустя еще несколько лет появилась привычная нам редакция со словами «Спи, моя радость, усни», более мягкая и душевная.
Убаюкивающие переливы этой композиции успокаивают, дарят чувство защищенности и помогают расслабиться. Никакую другую мелодию малыш не будет слушать так внимательно, как колыбельную «Спи, моя радость, усни». А чтобы вы могли спеть ее своему ребенку, приводим слова и ноты полной версии.
«Спи, моя радость, усни», исполняет Наталья Фаустова, 3:09
Текст колыбельной песни «Спи, моя радость, усни!» в переводе С. Свиреденко
1.
Спи, моя радость, усни.
В доме погасли огни,
Птички притихли в саду,
Рыбки уснули в пруду.
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
2.
В доме все стихло давно
В погребе в кухне темно
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Кто-то вздохнул за стеной,
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
3.
Сладко мой птенчик живет:
Нет ни тревог ни забот,
Вдоволь игрушек, сластей,
Вдоволь веселых затей.
Все-то добыть поспешишь,
Только б не плакал малыш!
Пусть бы так было все дни!
Спи, моя радость, усни!
Этот вариант песни самый популярный и распространенный. Именно он звучал в советском мультфильме «Верное средство» 1982 года, где медведи не могли убаюкать медвежонка. Уснул он только под «Спи, моя радость, усни» в исполнении лесного оркестра.
Вариации колыбельной
В 1932 году появилась другая версия колыбельной «Спи, моя радость, усни» в переводе Всеволода Рождественского. Но она у нас не прижилась и быстро забылась.
С 1986 по 1995 годы колыбельная песня «Спи, моя радость, усни» звучала в музыкальной заставке к детской передаче «Спокойной ночи, малыши», однако текст был урезан. Авторы телепроекта взяли только первый куплет.
Песню Спят усталые игрушки композитора Аркадия Островского на стихи Зои Петровой поют Валентина Толкунова и Большой детский хор ЦТ и ВР п/у Виктора Попова Текст песни: Спят усталые игрушки, книжки спят. Одеяла и подушки ждут ребят. Даже сказка спать ложится, Чтобы ночью нам присниться. Ты ей пожелай: Баю-бай. В сказке можно покататься на Луне. И по радуге промчаться на коне. Со слоненком подружиться И поймать перо Жар-птицы. Глазки закрывай, Баю-бай. Баю-бай, должны все люди ночью спать. Баю-баю, завтра будет день опять. За день мы устали очень, Скажем всем: Спокойной ночи! Глазки закрывай, Баю-бай. Музыкальное сопровождение - Эстрадно-симфонического оркестра ЦТ и ВР. Дирижер - Александр Петухов. Фрагмент Авторского вечера А.Островского
Дата: 2022-03-30
Комментарии и отзывы: 3
Советские
Спят усталые игрушки, книжки спят.-
Одеяла и подушки ждут ребят.-
Даже сказка спать ложится,-
Чтобы ночью нам присниться.-
Ты ей пожелай:-
Баю-бай.-
В сказке можно покататься на Луне.-
И по радуге промчаться на коне.-
Со слоненком подружиться-
И поймать перо Жар-птицы.-
Глазки закрывай,-
Баю-бай.-
Баю-бай, должны все люди ночью спать.-
Баю-баю, завтра будет день опять.-
За день мы устали очень,-
Скажем всем: -Спокойной ночи!--
Глазки закрывай,-
Баю-бай.
Надежда
Очень понравилось как Валентина Васильевна исполнила эту всем знакомую по программе -Спокойной ночи, малыши-- песню. Детки тоже чудесные и очень старались не подвести Валентину Васильевну. Всем прекрасного дня и такого же просмотра!
Ирина
К сожалению в детство не вернуться. Где то есть город тихий как сон. Пылью тягучей по грудь занесен. В медленной речке вода так светла, где то есть город в котором тепло. Наше далекое детство там прошло.
Эта трогательная мелодия — часть детства многих поколений телезрителей. Её ждали, под нее грезили о чуде, засыпали. Ждали мультфильм, в конце концов.
Эта песенка кажется уже народной, но у неё есть авторы. «Спят усталые игрушки» написали композитор Аркадий Островский и поэтесса Зоя Петрова . Песенка писалась быстро, последние штрихи композитор вносил в партитуру, когда уже опаздывал на запись. И старался не зря!
Впервые она была исполнена в 1964 году для первого выпуска программы «Спокойной ночи, малыши!» Так и прижилась на экране — на многие годы, навсегда.
Одной из первых исполнительниц легендарной колыбельной стала Валентина Дворянинова :
Многие помнят и классическое исполнение Олегом Анофриевым . Исключительно удачный выбор певца! Гениальный артист нашёл точный тон, который идеально подошёл песне:
Кроме того, «Спят усталые игрушки» в какой-то период исполняла и Валентина Толкунова :
Третий куплет, который начинается со слов « В сказке можно покататься на луне» , был дописан Зоей Петровой лишь в 1982 году. Он понадобился для пластилиновой заставки, которую «слепили» мультипликатор Александр Татарский и Эдуард Успенский . Прекрасная работа!
И хотя были попытки заменять «Усталых игрушек» колыбельной «Спи, моя радость, усни» (тоже прекрасной), по просьбам зрителей старую, привычную песенку вернули в заставку.
Любопытный факт, который я не знал, хотя в детстве смотрел программу. Каждый день недели заставка у «Спокойной ночи, малыши!» была разная: прибавлялось количестве игрушек у телевизора. А вы замечали?
Текст колыбельной «Спят усталые игрушки» был написан в 1964 году советской поэтессой Зоей Петровой, музыку к песне подобрал Аркадий Островской. Впервые композиция прозвучала 1 сентября 1964 года в качестве заставки к дебютному выпуску программы «Спокойной ночи, малыши!» и осталась с нами навсегда.
Существует несколько вариантов этой трогательной мелодии. Первую версию колыбельной исполнила Валентина Дворянинова. Позже Зоя Петрова дописала еще один, третий куплет, но в таком виде песня никогда не звучала. С 1982 года мы слышали с экранов телевизора урезанный вариант, в котором прежний второй куплет заменили на новый.
Позже голосом колыбельной на много лет стал Олег Анофриев. Он сумел подобрать верный тон, который идеально подошел песне и передаче «Спокойной ночи, малыши!». После него композицию исполняла Валентина Толкунова.
Колыбельная «Спят усталые игрушки»: слова и ноты для фортепиано
Текст колыбельной песни «Спят усталые игрушки» — первоначальный вариант, исп. В. Дворянинова
Спят усталые игрушки, книжки спят,
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться,
Ты ей пожелай: баю-бай.
Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит дрема возле нас.
За день мы устали очень,
Скажем всем: «Спокойной ночи!»,
Глазки закрывай, баю-бай.
Баю-бай, должны все люди ночью спать,
Баю-баю, завтра будет день опять.
За окошком все темнее,
Утро ночи мудренее.
Глазки закрывай, баю-бай.
В 1982 году по просьбе Александра Татарского Зоя Петрова внесла изменения в колыбельную. Режиссеру нужно было обыграть новую заставку из пластилиновых фигурок. Так вместо куплета про Дрему в композиции появились слова о радуге, слоненке и пере Жар-птицы.
Слова колыбельной «Спят усталые игрушки» — измененный вариант, исп. О Анофриев
Спят усталые игрушки, книжки спят,
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться,
Ты ей пожелай: баю-бай.
В сказке можно покататься на Луне
И по радуге промчаться на коне.
Со слонёнком подружиться
И поймать перо жар-птицы.
Глазки закрывай, баю-бай.
Баю-бай, должны все люди ночью спать,
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: «Спокойной ночи!»,
Глазки закрывай, баю-бай.
Существует полная версия колыбельной «Спят усталые игрушки» из четырех куплетов, поет О. Анофриев
Спят усталые игрушки, книжки спят.
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай:
Баю-бай.
Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит дрёма возле нас.
За окошком всё темнее,
Утро ночи мудренее.
Глазки закрывай,
Баю-бай.
В сказке можно покататься на луне
И по радуге промчаться на коне,
Со слоненком подружиться
И поймать перо Жар-птицы.
Глазки закрывай,
Баю-бай.
Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: «Спокойной ночи!»
Глазки закрывай,
Баю-бай.
Колыбельная «Спят усталые игрушки» за годы звучания в эфире стала культовой. Текст песни знает несколько поколений, под нее засыпали миллионы советских детей. Когда руководители передачи «Спокойной ночи, малыши!» заменили композицию на «Спи, моя радость, усни», на них обрушился шквал писем с просьбами вернуть любимую мелодию. Маленькие зрители и их родители добились своего — в 1997 году колыбельную снова поставили в эфир.
Валентина Толкунова - известнейшая советская певица. Ее мягкий, нежный голос многим знаком еще с детства. Колыбельные в исполнении Валентины Толкуновой порадуют своим мелодичным, умиротворяющим звучанием не только детей, но и их родителей. Слушайте колыбельные Валентины Толкуновой онлайн на нашем сайте или скачивайте их бесплатно и без ограничений.
Избранные колыбельные
Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни;
Пчелки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду,
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!
В доме все стихло давно,
В погребе, в кухне темно,
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Кто-то вздохнул за стеной -
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!
- 1. Ночью за твоим окном
Ходит сон, да бродит сон.
По земле холодной
Ходит сон негодный,
Ах, какой негодный
Тот сон. - 2. А за первым то сном,
За твоим да за окном
По свежей пороше
Ходит сон хороший,
Ах, какой хороший
Тот сон. - 3. Первый сон я прогоню,
А второй заманю,
Чтоб плохой не снился,
А хороший сбылся,
Поскорее сбылся
Твой сон. - 4. Сны ведь снятся неспроста.
На заре роса чиста.
Бродит по росе мечта, —
Пусть она найдется,
Явью обернется
Мечта.
Наступил час ночной
Всех зовет на покой
И тебе спать пора,
Мой дружок, до утра.
В колыбельке своей
Ты засни поскорей,
В колыбельке своей
Ты засни поскорей.
Будет месяц златой
Охранять твой покой,
Будет моря прибой
Песни петь над тобой.
Ветерок же как мать
Колыбельку качать,
Ветерок же как мать
Колыбельку качать.
Читайте также: