Xiao neng shuo игрушки
Обновлено: 28.04.2024
Ниже приведены 8 предложений на китайском языке, которые, я считаю, являются особенными в некотором роде. При этом все фразы очень часто употребляется в повседневной жизни. Зачастую их буквальный перевод может поставить в тупик.
Что я подразумеваю под "особенными"? Давайте просто скажем, что грамматически и структурно они не совсем типичны, и в большинстве случаев они самостоятельные как независимые выражения. Кроме того, многие из них содержат элементы китайской культуры, которые отличают их от обычных предложений.
1. 你吃饭了吗？ Nǐ chī fàn le ma?
Буквально: "Ты покушал?"
Функция: Выражает заботу спрашивающего / приветствие.
Почти эквивалентная фраза на русском языке: "Все нормально?" или "Как дела?"
2. 你多吃一点。Nǐ duō chī yì diǎn
Буквально: "Ешь(-те) побольше."
Функция: Выражает гостеприимство.
Почти эквивалентная фраза на русском языке: "Бери(-те) еще." или "Кому добавки?"
3. 慢慢吃。Màn man chī.
Буквально: "Кушайте медленно / не спеша".
Функция: Выражает вежливость к кому-либо во время еды.
Почти эквивалентная фраза на русском языке: "Приятного аппетита".
4. 慢走。Màn zǒu.
Буквально: «Иди(-те) медленно».
Функция: Является вежливой формой прощания с кем-либо (когда человек покидает чей-либо дом/ресторан/отель и тд)
Почти эквивалентная фраза на русском языке: "Приятного пути", "Аккуратнее (в пути)" или "Хорошего дня"
5. 慢慢来。Màn màn lái.
Буквально: «Приходи(-те) медленно»
Функция: Предложение/совет не торопиться / не унывать / относиться проще к чему-либо.
Почти эквивалентная фраза на русском: «Успокойся», «Не торопись» или «Тише едешь - дальше будешь»
6. 我跟你讲。Wǒ gēn nǐ jiǎng.
Буквально: "Я с тобой говорю."
Похожая фраза на китайском же: 你听我讲 nǐ tīng wǒ jiǎng (буквально: "Ты слушаешь, я говорю"). Помним, что讲 jiǎng можно всегда заменить на 说 shuō.
Функция: Используется, когда вы хотите, чтобы вас послушали, так как вы хотите сказать им что-то важное (фраза не является невежливой)
Почти эквивалентная фраза на русском: "Смотри(-те) . " или "Слушай(-те) . " (Послушайте. )
7. 我先走了。Wǒ xiān zǒu le.
Буквально: "Я пошел первым."
Функция: Используется, чтобы сказать кому-то, что вы собираетесь уходить, и что они могут оставаться, если они хотят.
Почти эквивалентная фраза на русском: "Ну, я пошел" или "Мне пора идти".
8. 请问一下。Qǐng wèn yí xià.
Буквально: "Пожалуйста, [позвольте мне] спросить."
Функция: Используется, когда вы хотите спросить (обычно незнакомого человека) что-либо. (вежливая форма задать вопрос)
Почти эквивалентная фраза на русском: "Извините, вы не подскажете. "
Кто такой Хагги Вагги
Хагги Вагги, или Хаги Ваги (англ. Huggy Wuggy), — персонаж компьютерной игры Poppy Playtime, первый эпизод которой компания MOB Games выпустила 12 октября 2021 года. Сейчас десятки младших школьников по всему миру играют в Poppy Playtime в новом режиме «Роблокса».
По сюжету игры Хагги Вагги — антагонист, который охотится за игроком, бывшим сотрудником фабрики игрушек Playtime Co. Лучше всего огромное антропоморфное существо с синим мехом умеет обниматься (отсюда и название Huggy — от англ. to hug, то есть «обнимать»). Причем сперва он был добродушен, но из-за катастрофы на фабрике стал монстром.
Игра, как и многие другие инди-хорроры (низкобюджетные игры в жанре ужасов. — Прим. ред.), быстро стала популярной у летсплееров и стримеров. Аудитории особенно понравился не сюжет хоррора, а сам монстр Хагги Вагги. В сети стали появляться арты и клипы с персонажем. Иногда в работах фанатов появляется женская версия Хагги Вагги с розовым мехом — Кисси Мисси. Хотя ее изображение и встречается в оригинальной игре, ее самой там нет. Впрочем, это не мешает поклонникам Poppy Playtime фантазировать на тему взаимоотношений Хагги Вагги и Кисси Мисси: в сообществе принято считать, что эти персонажи состоят в романтических отношениях.
«У нас пропал синий Хагги Вагги»
Хагги Вагги стал героем не только изображений и видео внутри сообщества, но и десятков мемов, включая один, который стал самым популярным. В его основу легла фраза «У нас пропал синий Хагги Вагги. О нет, Хагги Вагги, нет, брат, нет. Он сгорел, почернел».
Мем появился благодаря ютуберу Скорти, который опубликовал видео «Хагги Вагги умер и стал призраком». Блогер играл в мод, позволяющий загрузить в игру GTA V модель Хагги Вагги, к тому же разных цветов. Один из персонажей — классический синий Хагги Вагги — погиб на костре. Фраза, впоследствии превратившаяся в мем, была реакцией на эту смерть.
Неизвестный тиктокер обрезал оригинальное видео Скорти и исказил голос ютубера. В итоге звук приобрел популярность в отрыве от фэндома (фанатского сообщества. — Прим. ред.) Poppy Playtime — он выражает отчаяние и крайнюю степень огорчения.
Почему Хагги Вагги нравится детям
Хагги Вагги настолько популярен, что во всех мировых маркетплейсах тут же появились линейки игрушек разного качества, часто в комплекте с ними идут теряющие популярность поп-иты. Средняя цена на игрушку на Ozon сейчас около 500 рублей (но есть Хагги и по четыре тысячи!), а вместе с ними на рынок «полетели» чашки, рюкзаки с принтами, антистресс-сквиши и все остальное, что могут попросить школьники у родителей, когда у них появляется «герой сезона».
Поиск по релевантному запросу забит результатами формата «как сделать Хагги Вагги из носка», «как сделать Хагги Вагги из бумаги», «как сделать движущегося Хагги Вагги» и так далее (запросы выдают уже 5 миллионов результатов и более). Причем, если судить по «Гугл.Трендам», Россия идет не в ногу с мировым поиском: там интерес к Хагги уже угасает, а у нас, наоборот, пока постоянно растет (не будем спрашивать, при чем здесь тикток).
Подобная ситуация уже происходила с монстрами из другого хоррора, Five Nights at Freddy's, где главными антагонистами были жутковатые движущиеся куклы, похожие на животных. Популярность у детей стала причиной выхода многочисленных продолжений серии, сопровождающихся и появлением новых игрушек.
Стоит ли отказывать ребенку в покупке Хагги Вагги или другого подобного монстра? С точки зрения психологов, в детском интересе к «страшным» игрушкам нет ничего плохого.
Игровой терапевт и детский психолог Александр Покрышкин замечает: «Для детей любая выбранная игрушка — это форма выражения каких-то чувств. Например, родители задаются вопросом: нужно ли иметь в детском наборе такой предмет, как игрушечный унитаз? Я думаю, ничего плохого в этом нет. При помощи этой игрушки дети осваивают вопросы, связанные с гигиеной. Трехлетнему ребенку, который еще недавно пользовался горшком, трудно найти слова и выразить, допустим, свой страх провалиться в унитаз. И игра с кукольной сантехникой — это его возможность отрефлексировать свою тревогу. Так же и с негативными персонажами: ребенок таким образом проживает определенные чувства».
ct0016_shajiqudan.pdf
有 yǒu 个 ge 老太婆 lǎo tàipó ， 养 yǎng 着 zhe 一 yì 只 zhī 母鸡 mǔ jī 。 这 zhè 母鸡 mǔjī 可 kě 是 shì 个 ge 宝贝 bǎobèi ， 它 tā 每 měi 天 tiān 下 xià 一 yí 个 ge 黄灿灿 huáng càn càn 的 de 金 jīn 蛋 dàn 。 老太婆 lǎo tàipó 每 měi 天 tiān 能 néng 捡到 jiǎn dào 这么 zhème 一 yí 大 dà 砣 tuó 金子 jīnzi ， 什么 shénme 事儿 shìr 也 yě 不 bú 用 yòng 干 gàn ， 日子 rìzi 还 hái 过 guò 得 de 挺 tǐng 阔气 kuòqi 。 她 tā 闲 xián 得 de 没法儿 méi fǎr ， 就 jiù 天天 tiāntiān 守着 shǒu zhe 她的 tā de 宝贝 bǎobèi 鸡 jī ， 只 zhǐ 盼望 pànwàng 它 tā 早 zǎo 点 diǎn 下蛋 xià dàn 。
有一天 yǒu yì tiān ， 母鸡 mǔjī 照例 zhàolì 又 yòu 下 xià 了 le 一 yí 个 ge 金 jīn 蛋 dàn 。 老太婆 lǎo tàipó 把 bǎ 金 jīn 蛋 dàn 托 tuō 在 zài 手 shǒu 上 shang ， 心里 xīn li 想 xiǎng ：“ 这 zhè 宝贝 bǎobèi 鸡 jī 一 yì 天 tiān 只 zhǐ 下 xià 一 yí 个 ge 金 jīn 蛋 dàn ， 真 zhēn 叫 jiào 人 rén 等 děng 得 de 闷气 mènqì 。 不如 bù rú 宰 zǎi 了 le 它 tā ， 把 bǎ 它 tā 肚子 dùzi 里 lǐ 的 de 蛋 dàn 一古脑儿 yì gǔ nǎor 取 qǔ 了 le 出来 chūlai 吧 ba 。” 老太婆 lǎo tàipó 拿定 ná dìng 主意 zhǔyì ， 真 zhēn 把 bǎ 这 zhè 宝贝 bǎobèi 鸡 jī 宰 zǎi 了 le 。 没 méi 想到 xiǎngdào 打开 dǎkāi 肚子 dùzi 一 yí 看 kàn ， 一 yí 个 ge 金 jīn 蛋 dàn 也 yě 没 méi 找着 zhǎo zháo —— 长成 zhǎng chéng 的 de 金 jīn 蛋 dàn 已经 yǐjīng 下完 xià wán 了 le ， 新 xīn 的 de 金 jīn 蛋 dàn 可 kě 还 hái 没 méi 长成 zhǎng chéng 。
“ 杀鸡取蛋 shā jī qǔ dàn ” 就是 jiù shì 从 cóng 这 zhè 个 ge 故事 gùshì 来 lái 的 de 。 为了 wèile 急于 jí yú 得到 dédào 某 mǒu 种 zhǒng 利益 lìyì ， 毁坏 huǐhuài 了 le 产生 chǎnshēng 这 zhè 种 zhǒng 利益 lìyì 的 de 根本 gēnběn ， 可以 kěyǐ 说 shuō 是 shì “ 杀鸡取蛋 shā jī qǔ dàn ”。
Жила-была бабулька и держала она одну курицу. А курица была настоящим сокровищем, она каждый день сносила одно блестящее золотое яйцо. Старушка ежедневно могла подобрать такое количество золота, что ей ничего и делать-то не приходилось, и жила она довольно-таки на широкую ногу. Ей было совершенно нечего делать и каждый день она только и знала, что сторожить свою драгоценную курицу, только и надеясь на то, чтобы та пораньше снесла яйцо.
Однажды курица как обычно отложила одно золотое яйцо. Бабулька, держа яйцо в руках, про себя подумала: «Эта курица несет только одно яйцо в день, как же это ожидание раздражает. Что если ее убью и все яйца из ее живота сразу вытащу.» Старушка утвердилась в своем решении и в самом деле зарезала курицу. Она и представить не могла, что, вскрыв живот и посмотрев туда, там не было ни одного золотого яйца. Сформировавшееся яйцо уже та снесла, нового золотого яйца еще не вырастила.
«Убить курицу, чтобы достать яйца» как раз из этой истории. Ситуацию, когда человек стремиться поскорее получить выгоду, при этом уничтожает источник, приносящий эту самую выгоду, можно описать этим чэнъюем «убивать куриц(-у), чтобы достать яйцо».
Чэнъюй 走马观花
ct0011_zoumaguanhua.pdf
人们 rén men 传说 chuánshuō ， 从前 cóngqián 有 yǒu 个 ge 叫 jiào 贵亮 guì liàng 的 de 年轻 niánqīng 人 rén ， 他的 tā de 脚 jiǎo 有 yǒu 毛病 máobìng ， 走路 zǒu lù 很 hěn 困难 kùnnan 。 可是 kěshì ， 他 tā 却 què 想 xiǎng 找 zhǎo 一 yí 个 ge 长得 zhǎngde 好看 hǎokàn 的 de 爱人 àiren ， 于是 yúshì 就 jiù 让 ràng 他的 tā de 朋友 péngyou 何汉 hé hàn 替 tì 他 tā 介绍 jièshào 一 yí 个 ge 姑娘 gūniang 。 正好 zhènghǎo ， 有 yǒu 个 ge 名叫 míng jiào 叶青 yè qīng 的 de 姑娘 gūniang ， 鼻子 bízi 有些 yǒuxiē 毛病 máobìng ， 也 yě 要 yào 何汉 hé hàn 给 gěi 她 tā 找 zhǎo 个 ge 满意 mǎnyì 的 de 情人 qíngrén 。 何汉 hé hàn 想 xiǎng ： 让 ràng 她 tā 和 hé 贵亮 guì liàng 结婚 jiéhūn ， 不 bú 是 shì 很 hěn 好 hǎo 吗 ma ？
有一天 yǒu yì tiān ， 何汉 hé hàn 让 ràng 贵亮 guì liàng 骑 qí 着 zhe 马 mǎ 从 cóng 叶青 yè qīng 家 jiā 门 mén 前 qián 走过 zǒuguò ， 又 yòu 叫 jiào 叶青 yè qīng 手 shǒu 里 lǐ 拿着 ná zhe 一 yì 朵 duǒ 花 huā ， 站 zhàn 在 zài 家 jiā 门口 ménkǒu ， 装作 zhuāngzuò 闻 wén 花 huā 的 de 样子 yàngzi 。
叶青 yè qīng 看到 kàn dào 贵亮 guì liàng 骑 qí 在 zài 马 mǎ 上 shang ， 样子 yàngzi 好看 hǎokàn 极了 jíle ， 心里 xīn li 非常 fēicháng 喜欢 xǐhuan 。 贵亮 guì liàng 也 yě 爱上 полюбить; влюбиться 了 le 这 zhè 个 ge 很 hěn 好看 hǎokàn 的 de 闻 wén 花 huā 姑娘 gūniang 。
结婚 jiéhūn 那 nà 天 tiān ， 两 liǎng 人 rén 又 yòu 见 jiàn 了 le 面 miàn ， 说起 shuōqǐ “ 走马观花 zǒumǎ guānhuā ” 的 de 情景 qíngjǐng ， 双方 shuāng fāng 这时 zhèshí 才 cái 明白 míngbai 为什么 wèishénme 一 yí 个 ge 骑 qí 马 mǎ ， 一 yí 个 ge 闻 wén 花 huā 。
现在 xiànzài 人们 rén men 常用 chángyòng 这 zhè 个 ge 成语 chéngyǔ 来 lái 形容 xíngróng ， 一 yí 个 ge 人 rén 参观 cānguān 一 yí 个 ge 地方 dìfang ， 很 hěn 快 kuài 地 de 看 kàn 了 le 一 yí 遍 biàn ， 但 dàn 没有 méi yǒu 仔细 zǐxì 观察 guānchá 。
Люди рассказывают такую легенду, что давным-давно жил молодой человек по имени Гуй Лян, у его ног был изъян, и ходить ему было трудно. Однако он тем не менее хотел найти себе красивую возлюбленную. Поэтому он попросил своего друга Хэ Ханя представить ему девушку. Как раз кстати была и еще девушка по имени Е Цин, у ее носа был недостаток, и она тоже попросила Хэ Ханя поискать ей возлюбленного. Хэ Хань подумал: если поженить ее и Гуя Ляна, разве плохо?
Однажды Хэ Хань попросил Гуя Ляна проехать верхом на лошади перед воротами дома Е Цин, а Е Цин сказал, держа цветок в руке, встать у входа и притвориться, что нюхает цветок.
Е Цин увидела Гуя Ляна верхом на лошади, такого красивого, и тот очень запал ей в душу. Гуй Лян тоже полюбил эту красивую девушку, нюхающую цветок.
В день свадьбы они снова встретились, речь зашла про сцену «ехать на лошади и смотреть на цветы», и тут только оба поняли, почему один был на лошади, а другая нюхала цветы.
Сейчас люди часто используют эту идиому, чтобы описать ситуацию, когда человек осматривает некое место, быстро посмотрит разок, но при этом не наблюдает внимательно.
Чэнъюй 画龙点睛
ct0010_hualongjdianjing.pdf
传说 chuánshuō 古代 gǔdài 有 yǒu 一 yí 位 wèi 画家 huàjiā 在 zài 墙 qiáng 上 shang 画 huà 了 le 四 sì 条 tiáo 龙 lóng ， 每 měi 条 tiáo 龙 lóng 都 dōu 画 huà 得 de 很 hěn 好 hǎo ， 像 xiàng 真的 zhēnde 一样 yíyàng ， 可是 kěshì 都 dōu 没有 méi yǒu 画 huà 眼睛 yǎnjing 。 人们 rén men 看 kàn 了 le 都 dōu 觉得 juéde 特别 tèbié 奇怪 qíguài ， 问 wèn 他 tā 为什么 wèishénme 不 bú 画 huà 眼睛 yǎnjing 。 画家 huàjiā 很 hěn 自信 zìxìn 地 de 说 shuō ：“ 要是 yàoshi 我 wǒ 画上 huà shang 眼睛 yǎnjing ， 龙 lóng 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 飞 fēi 起来 qǐlai 。” 人们 rén men 都 dōu 不 bù 相信 xiāngxìn ， 要求 yāoqiú 他 tā 把 bǎ 龙 lóng 眼睛 yǎnjing 画 huà 上去 shàngqu 。 他 tā 说 shuō ：“ 我 wǒ 只 zhǐ 画 huà 一 yì 条 tiáo 。” 画家 huàjiā 提起 tí qǐ 笔 bǐ 来 lái 在 zài 一 yì 条 tiáo 龙 lóng 上 shang 画 huà 了 le 眼睛 yǎnjing 。 画家 huàjiā 刚 gāng 一 yí 画完 huà wán ， 立刻 lìkè 下起 xià qǐ 大 dà 雨 yǔ 来 lái 。 这时 zhèshí ， 那 nà 条 tiáo 有 yǒu 眼睛 yǎnjing 的 de 龙 lóng 突然 tūrán 动 dòng 了 le 起来 qǐlai 。 过 guò 了 le 一会儿 yí huìr ， 这 zhè 条 tiáo 龙 lóng 离开 líkāi 了 le 墙 qiáng 。 飞到 fēi dào 天上 tiān shàng 去 qù 了 le 。 那 nà 几 jǐ 条 tiáo 没有 méi yǒu 眼睛 yǎnjing 的 de 龙 lóng 还 hái 留在 liú zài 墙 qiáng 上 shang 。
这 zhè 个 ge 成语 chéngyǔ 常常 chángcháng 指 zhǐ 写 xiě 文章 wénzhāng 或 huò 说话 shuō huà 的时候 de shíhou 用 yòng 一 yì 两 liǎng 句 jù 重要 zhòngyào 的 de 话 huà ， 把 bǎ 意思 yìsi 说 shuō 得 de 更 gèng 清楚 qīngchu 。 如 rú ： 这 zhè 句 jù 话 huà 起到 qǐ dào 了 le ‘ 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng ’ 的 de 作用 zuòyòng 。
Есть легенда о том, что в древние времена был художник, который на стене нарисовал четырех драконов. Каждый из драконов был очень хорошо нарисован, будто настоящие. Но у всех отсутствовали глаза. Люди посмотрев, посчитали, что это крайне странно, и спросили его, почему он не нарисовал глаза. Художник очень самоуверенно говорит: «Если я пририсую глаза, то драконы тут же улетят.» Люди не поверили и потребовали его нарисовать глаза драконам. Он сказал: «Я нарисую только одному.» Художник взял кисть и пририсовал одному дракону глаза. Только художник дорисовал, тут же начался сильный дождь. В этот момент дракон с глазами вдруг задвигался. Через чуть-чуть этот дракон покинул стену и улетел в небо. Те драконы без глаз все еще оставались на стене.
Эта идиома часто указывает на то, что когда мы пишем или говорим, мы посредством одной-двух фраз делаем смысл сказанного более четким и явным. Пример: «Это предложение создало тот же эффект, что и дорисовывание глаз дракону.»
Чэнъюй 守株待兔
dt0046_shouzhudaitu2.pdf
守株待兔 shǒu zhū dài tù
相传 xiāngchuán 宋国 sòng guó 有 yǒu 个 ge 农夫 nóngfū ， 一天 yì tiān 在 zài 田 tián 里 lǐ 干活 gànhuó 时 shí ， 忽然 hūrán 看到 kàn dào 有 yǒu 只 zhī 野兔 yě tù 从 cóng 远处 yuǎn chù 奔来 bēn lái ， 只 zhǐ 见 jiàn 野兔 yě tù 狂奔 kuángbēn 乱闯 luànchuǎng ， 不偏不倚 bù piān bù yǐ ， 一 yì 头 tóu 撞死 zhuàng sǐ 在 zài 田 tián 边 biān 的 de 树桩 shùzhuāng 上 shang 。 农夫 nóngfū 高兴 gāoxìng 极了 jíle ， 他 tā 捡起 jiǎnqǐ 死兔 sǐ tù ， 带回 dàihuí 家 jiā 美美 měiměi 地 de 饱餐 bǎocān 了 le 一 yí 顿 dùn 。
从此 cóngcǐ 以后 yǐhòu ， 农夫 nóngfū 再也不 zài yě bú 下地 xià dì 干活 gànhuó 了 le 。 他 tā 整 zhěng 日 rì 坐 zuò 在 zài 那 nà 个 ge 树桩 shùzhuāng 边 biān ， 等待 děngdài 着 zhe 再次 zàicì 发生 fāshēng 野兔 yě tù 撞 zhuàng 树 shù 而 ér 死 sǐ 的 de 事 shì 。 一 yì 天 tiān 、 两 liǎng 天 tiān . 十 shí 天 tiān ， 农夫 nóngfū 一 yì 天 tiān 到 dào 晚 wǎn ， 守着 shǒu zhe 那 nà “ 神奇 shénqí ” 的 de 树桩 shùzhuāng ， 等着 děngzhe 奇迹 qíjì 的 de 出现 chūxiàn 。 一 yí 个 ge 月 yuè 过去 guòqu 了 le ， 农夫 nóngfū 始终 shǐzhōng 没有 méi yǒu 等到 děng dào 第 dì 二 èr 只 zhī 撞 zhuàng 树桩 shùzhuāng 的 de 野兔 yě tù ， 而 ér 田 tián 里 lǐ 的 de 庄稼 zhuāngjia 却 què 荒芜 huāngwú 了 le 。
农夫 nóngfū 竟 jìng 以 yǐ 偶然 ǒurán 当作 dàngzuò 必然 bìrán ， 不惜 bùxī 放下 fàngxià 农具 nóngjù ， 任 rèn 其 qí 耕田 gēng tián 荒芜 huāngwú ， 他的 tā de 这 zhè 种 zhǒng 行为 xíngwéi 很 hěn 快 kuài 被 bèi 当作 dàngzuò 笑话 xiàohua 传遍 chuánbiàn 了 le 宋国 sòng guó ， 大家 dàjiā 纷纷 fēnfēn 嘲笑 cháoxiào 他的 tā de 愚蠢 yúchǔn 。
Сторожить пень в ожидании зайца (ждать у моря погоды)
Есть легенда, что в царстве Сун жил-был один крестьянин, и вот однажды когда он работал в поле, он вдруг увидел дикого зайца, который несся издалека. Крестьянин только и успел увидеть, как заяц стремглав несся во все ноги, и тут - врезался головой прямо в пень возле поля. Крестьянин сильно обрадовался, подобрал погибшего зайца и забрал его домой, где уже всласть наелся.
С тех пор крестьянин перестал ходить в поле работать. Целыми днями он сидел у того пня, ожидая, что снова случиться то же самое: прибежит заяц и убьется об пень. Один день, два дня… Десять дней. Крестьянин с утра до вечера стерег тот волшебный пень, ожидая, что случится чудо. Прошел один месяц, крестьянин в конце концов не дождался второго зайца, который бы врезался в пень, а вот урожай в поле был заброшен.
Получилось так, что крестьянин случайное принял за обязательное, даже бросил орудия труда, из-за чего вверенная ему земля пришла в запустение. Такое его поведение быстро стало анекдотом и облетело все царство Сун. Все без исключения насмехались над его глупостью.
Чэнъюй 画蛇添足
ct0007_huashetianzu.pdf
画蛇添足 huà shé tiān zú
有 yǒu 几 jǐ 个 ge 人 rén 一起 yìqǐ 帮 bāng 别人 biéren 干活 gànhuó ， 得到 dédào 了 le 一 yì 壶 hú 美 měi 酒 jiǔ 。 但是 dànshì 人 rén 多 duō 酒 jiǔ 少 shǎo ， 每 měi 人 rén 喝 hē 一 yì 口 kǒu ， 喝不出 hē bù chū 酒意 jiǔ yì ， 给 gěi 一 yí 个 ge 人 rén 喝 hē 则 zé 恰到好处 qià dào hǎochù ， 可 kě 给 gěi 谁 shuí или shéi 喝 hē 好 hǎo 呢 ne ？ 大伙儿 dàhuǒr 一 yì 商量 shāngliang ， 决定 juédìng 每 měi 人 rén 在 zài 地 dì 上 shang 画 huà 一 yì 条 tiáo 蛇 shé ， 谁 shuí или shéi 先 xiān 画好 huà hǎo ， 这 zhè 壶 hú 美 měi 酒 jiǔ 就 jiù 归 guī 谁 shuí или shéi 。
有 yǒu 一 yí 个 ge 人 rén 很 hěn 快 kuài 就 jiù 画好 huà hǎo 了 le 。 他 tā 得意洋洋 déyì yángyáng 地 de 拿起 náqi 酒 jiǔ 壶 hú ， 准备 zhǔnbèi 喝 hē 个 ge 痛快 tòngkuai 。 这时 zhèshí ， 他 tā 见 jiàn 别人 biéren 都 dōu 还 hái 在 zài 埋头 mái tóu 画 huà 着 zhe ， 就 jiù 想 xiǎng 再 zài 显显 xiǎn xian 自己 zìjǐ 的 de 本领 běnlǐng 。 他 tā 一手 yì shǒu 提着 tí zhe 酒 jiǔ 壶 hú ， 一手 yì shǒu 又 yòu 拿起 náqi 树枝 shù zhī ， 嘻嘻 xī xī 笑着 xiào zhe 说 shuō ：“ 你们 nǐmen 画 huà 得 de 太 tài 慢 màn 了 le ！ 看 kàn 我的 wǒ de ， 我 wǒ 就是 jiù shì 再 zài 给 gěi 它 tā 画上 huà shang 脚 jiǎo ， 也 yě 来得及 lái de jí ！” 他 tā 正在 zhèngzài 埋头 mái tóu 画 huà 脚 jiǎo 时 shí ， 另 lìng 一 yí 个 ge 人 rén 一把 yì bǎ 抢过 qiǎng guo 酒 jiǔ 壶 hú ， 说 shuō ：“ 我 wǒ 画好 huà hǎo 了 le 这 zhè 壶 hú 酒 jiǔ 应该 yīnggāi 归 guī 我 wǒ ！ 蛇 shé 本来 běnlái 没有 méi yǒu 脚 jiǎo ， 有 yǒu 脚 jiǎo 就 jiù 不 bú 是 shì 蛇 shé 了 le 。” 他 tā 说着 shuō zhe 举起 jǔqǐ 酒 jiǔ 壶 hú ， 理直气壮 lǐzhí qìzhuàng 、 有滋有味 yǒuzī yǒuwèi 地 de 把 bǎ 酒 jiǔ 喝光 hē guāng 了 le 。 那 nà 个 ge 自作 zìzuò 聪明 cōngming 、 弄巧成拙 nòngqiǎo chéngzhuō 的 de 人 rén 只好 zhǐ hǎo 干瞪眼 gān dèng yǎn ， 一 yí 句 jù 话 huà 也 yě 说不出来 shuō bù chūlai 。
Пририсовать ноги змее (обр. переборщить)
Как-то несколько человек вместе выполняли работу, помогая другому человеку, за это они получили флягу с вином. Однако людей было много, а вина мало, если бы каждый выпил по глоточку, то никто бы и не захмелел. А вот если одному дать выпить – то было бы то, что нужно. Но кому лучше дать выпить вино? Посовещавшись, компания решила, что каждый нарисует на земле змею, и кто первый нарисует, тому и наслаждаться вином.
Один человек очень быстро нарисовал. Он с самодовольным видом взял флягу с вином и приготовился вволю напиться. Тут он увидел, что другие люди все еще полностью поглощены рисованием, и ему захотелось снова проявить свои способности. В одной руке держа флягу вина, другой рукой он подобрал ветку и, смеясь, сказал: “Вы слишком медленно рисуете! Посмотрите на меня, я ей сейчас и ноги пририсую и все равно успею вперед вас.” И пока он все внимание сосредоточил на пририсовывание ног змее, другой человек схватил и отобрал у него флягу вина со словами: “Я нарисовал, поэтому и вино должно быть моим. Змея в принципе и не имеет ног, если есть ноги, то это уже и не змея.” Говоря это, он поднял флягу с вином и с чувством собственной правоты и с жадностью выпил все до дна. А тому, кто считал себя за самого умного, а в конце опростоволосился, только и оставалось уставиться на него в беспомощности и не в состоянии что-либо сказать.
Сообщество посвящено игре Genshin Impact.
Офф. ссылки:
База знаний по персам, оружию и т.д.: ссылка
Интерактивная карта Тейвата: ссылка
Сохранение и проверка своих молитв: ссылка
Лучшие билды на персов: ссылка
Если Вы хотите перевести комикс, но не умеете тайпить(красиво оформлять текст) - обращайтесь к нам в дискорд, поможем(ну или тут призовите)
Что такое Геншин?
Это китайская гача-дро**льня с ох*ительным, в хорошем смысле, сюжетом, горой персонажей почти на любой вкус и огромным открытым миром. Концентрированного контента месяца на три непрерывного дро**ния, потом гринд и заточка пачек. Основные механики: у тебя есть толпа персов, четверых из которых ты можешь тащить с собой и быстро переключать, в бою используются в основном силы стихий и их сочетания, дающие всякие реакции и е*улдыхи. В остальном - эрпоге, как оно есть. Есть режим коопа, но он пока бедноват. Работает на чём угодно, но мобилки и старые компы могут ох*еть от системных требований.
В игре есть бог-бард-алкаш, бог-воин-бомж, рыжий Бэтмен, у которого вместо п*дорской малиновки сокол, бронегорничная, повариха с ручным живым плюшевым медведем, супер-горячая библиотекарша, девочка в стиле Джо-Джо, малолетняя террористка, а также ещё целая гора разномастных девок и парней, умеющих дать п*зды десятками разных способов.
©EgorCordshame
1) Относитесь к другим с уважением и добротой.
1.1) Пожалуйста, не оставляйте необоснованные негативные комментарии о тематике сообщества, а также комментарии оскорбляющие участников и сообщество в целом. За систематическое нарушение данного правила предусмотрен бан в сообществе.
- Старайтесь ставить теги правильно.
- Обязательные теги "Genshin Impact", "Anime art" и имена персонажей, за исключением постов связанных с новостями, гайдами и прочим подобным.
Пояснение: Тег "Animer art" ставится только на арты. Всё остальное(комиксы, видео и т.д.) маркируется тегом "аниме".
"Аниме" - обозначает стилистику.
"Anime art" - пост состоит исключительно из анимешного арта(-ов).
3) Имена персов:
- Пользователь имеет право называть персонажа так, как ему нравится. За вопрос "а какова фига Нана, а не Цици?" и ему подобные Вы незамедлительно отправитесь в бан.
4) NSFW:
NSFW полностью запрещён в этом соо. Для него есть отдельное соо [18+] Genshin Impact
Baby Mats&Gym>
Профессиональный деревянный ксилофон onshine rainbow, стальные музыкальные пластины, торговля игрушками
10 шт. (Минимальный заказ)
Профессиональный деревянный ксилофон onshine rainbow, музыкальные инструменты, цены, игрушка для детей
10 шт. (Минимальный заказ)
Onshine 100 шт. новый стиль деревянный город Городской трафик строительные блоки игрушки деревянные игрушки строительные блоки
12 шт. (Минимальный заказ)
Лидер продаж, милый кукольный домик, подарок на день рождения, Розовый кукольный домик, любимый кукольный домик для детей, миниатюрные игрушки
500 шт. (Минимальный заказ)
130 шт. строительные блоки для детей, кирпичи, игрушечные блоки Onshine , новый стиль, деревянные городские дорожные строительные блоки, игрушки
1.0 шт. (Минимальный заказ)
Onshine 62 блока городской дорожной сцены блоки для детского интеллекта Большая деревянная игрушка
2 шт. (Минимальный заказ)
32 шт. Onshine игрушки Магнитный Строительный набор магнитные стоительные блоки для детей раннего обучения.
7,20 $-8,50 $ / компл.
1 компл. (Минимальный заказ)
Детский игровой домик, имитация детского кулинарного домика для девочек, кухонная игрушка onshine , кухонная игрушка
3 шт. (Минимальный заказ)
Игрушечный экскаватор Onshine , деревянные игрушки Монтессори для малышей
10 шт. (Минимальный заказ)
2021 новые сопутствующие парные игрушки Onshine , разблокирующие игрушки Монтессори, Обучающие пособия, разблокирующие игрушки
10 шт. (Минимальный заказ)
278 шт. Onshine игрушки Магнитный Строительный набор 3D запустить трек модель магнитные стоительные блоки для детей раннего образования игрушка
4.0 шт. (Минимальный заказ)
Игрушки Tiktok onshine , многослойная головоломка, конструкция человеческого тела, Детские интеллектуальные деревянные Игрушки для раннего развития
40.0 шт. (Минимальный заказ)
Детский игровой домик, игрушка пожарная станция, Большая деревянная имитация, детская игрушка пожарная станция для девочек, набор игрушек onshine , игрушка для детей
78,00 $-80,00 $ / компл.
10 компл. (Минимальный заказ)
Лидер продаж Amazon, цифры, алфавит, Обучающие ключи, цифры, подходящие игрушки для детей
5,99 $-6,28 $ / компл.
120 компл. (Минимальный заказ)
Деревянный многослойный пазл Монтессори, развивающие игрушки для детей, детали тела, Обучающие игрушки , новый дизайн
3 шт. (Минимальный заказ)
Детский деревянный домик «лес», «линкольн», Детская креативная головоломка, строительные блоки, сборные игрушки
100.0 шт. (Минимальный заказ)
50 шт. деревянные для детей печать блок развивающие игрушки Алфавит и номер строительные блоки Деревянные Головоломки блоки
6,30 $-6,57 $ / компл.
1000 компл. (Минимальный заказ)
Новинка, распродажа, цифровые деревянные строительные блоки, головоломка для развития детских игрушек
1 шт. (Минимальный заказ)
Onshine цветной познавательный фильтр, доска, цветное познавательное восприятие, раннее образование в детском саду, научный физический эксперимент, игрушка
30 шт. (Минимальный заказ)
Onshine Bear баланс Математика логическое мышление тренировочная игра забавные детские развивающие игрушки
3 шт. (Минимальный заказ)
Заводская Прямая поставка, деревянный пазл-море, 24 шт., Красочный Высококачественный Пазл «сделай сам», игрушка meccano
1 шт. (Минимальный заказ)
Onshine детский цилиндрический Деревянный цифровой куб головоломка игрушка цилиндрический куб деревянные обучающие игрушки
56 шт. (Минимальный заказ)
Оптовая продажа, игрушки , развивающие игры для детей, бумажная Магнитная сменная одежда с четырьмя животными, подходящая головоломка, магнитная доска-пазл, детская игрушка
30 шт. (Минимальный заказ)
Лидер продаж, детское пианино, большая Деревянная музыкальная игрушка, маленькое пианино, подарок на день рождения, детские игрушки
37,00 $-55,00 $ / компл.
2.0 компл. (Минимальный заказ)
Игрушки для кухни для детей, магазин для обучения, подарочный набор для дошкольников, игрушка для игрового домика
100 шт. (Минимальный заказ)
109 шт. Onshine 3D Магнитные строительные плитки для трубопровода, шарики, трек-головоломки, развивающие игрушки для детей, прочные с прозрачным радужным цветом
Читайте также: