Эд ширан лего хаус перевод

Обновлено: 04.05.2024

I'm gonna pick up the pieces and build a Lego house
[aɪm ˈɡɒnə pɪk ʌp ðə ˈpi:sɪz ənd bɪld ə ˈleɡəʊ ˈhaʊs]

If things go wrong we can knock it down
[ɪf ˈθɪŋz ɡəʊ rɒŋ wi kən nɒk ɪt daʊn]

4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) pick up – [pɪk ʌp] – собрать; поднимать
2) piece – [pi:s] – кусок
2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – строить
4) Lego – [ˈleɡəʊ] – Лего
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) things – [θɪŋz] –дела; вещи
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – идти не по плану; пойти неправильно
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) knock down – [nɒk daʊn] – разрушить; сломать

My three words have two meanings
[maɪ θri: ˈwɜ:dz həv tu: ˈmi:nɪŋz]

But there's one thing on my mind: it's all for you
[bʌt ðeəz wʌn ˈθɪŋ ɒn maɪ maɪnd ɪts ɔ:l fɔ: ju]

1) three – [θri:] – три
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) two – [tu:] – два
1) meaning – [ˈmi:nɪŋ] – значение; смысл
1) one – [wʌn] – один
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) on mind – [ɒn maɪnd] – в мыслях; на уме

And it's dark in a cold December
[ənd ɪts dɑ:k ɪn ə kəʊld dɪˈsembə]

But I've got you to keep me warm
[bʌt aɪv ˈɡɒt ju tu ki:p mi: wɔ:m]

2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) December – [dɪˈsembə] – Декабрь
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
2) keep (kept; kept) warm – [ki:p (kept; kept) wɔ:m] – согревать

If you're broken I will mend ya
[ɪf jɔ: ˈbrəʊkən ˈaɪ wɪl̩ mend jə]

And keep you sheltered from the storm that's raging on, now
[ənd ki:p ju ˈʃeltəd frɒm ðə stɔ:m ðæts ˈreɪdʒɪŋ ɒn, naʊ]

2) broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый; ослабленный; сломленный
4) mend – [mend] – залатать; чинить; поправлять (здоровье)
2) ya = you – [jə = ju] – ты
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – сохранять
3) sheltered – [ˈʃeltəd] – укрытый; защищенный
3) storm – [stɔ:m] – шторм; буря; гроза; ураган
3) rage on – [reɪdʒ ɒn] – продолжать бушевать

I'm out of touch, I'm out of love
[aɪm aʊt ɒv tʌtʃ, aɪm aʊt ɒv lʌv]

I'll pick you up when you're getting down
[aɪl pɪk ju ʌp wen jɔ: ˈɡetɪŋ daʊn]

1) out of – [aʊt ɒv] – вне; без
2) out of touch – [aʊt ɒv tʌtʃ] – оторванный от реальной жизни
1) love – [lʌv] – любовь
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
1) when – [wen] – когда
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – опускаться; огорчаться; падать

And out of all these things I've done
[ənd aʊt ɒv ɔ:l ði:z ˈθɪŋz aɪv dʌn]

I think I love you better now
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju ˈbetə naʊ]

1) out of – [aʊt ɒv] – из-за
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) love – [lʌv] – любить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)

I'm out of sight, I'm out of mind
[aɪm aʊt ɒv saɪt, aɪm aʊt ɒv maɪnd]

I'll do it all for you in time
[aɪl du: ɪt ɔ:l fɔ: ju ɪn ˈtaɪm]

2) out of sight – [aʊt ɒv saɪt] – вне поля зрения; неведомо где
1) out of mind – [aʊt ɒv maɪnd] – лишившийся рассудка
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) in time – [ɪn ˈtaɪm] – со временем

And out of all these things I've done
[ənd aʊt ɒv ɔ:l ði:z ˈθɪŋz aɪv dʌn]

I think I love you better now, now
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju ˈbetə naʊ, naʊ]

1) out of – [aʊt ɒv] – из-за
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) love – [lʌv] – любить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)

I'm gonna paint you by numbers and colour you in
[aɪm ˈɡɒnə peɪnt ju baɪ ˈnʌmbəz ənd ˈkʌlə ju ɪn]

If things go right we can frame it and put you on a wall
[ɪf ˈθɪŋz ɡəʊ raɪt wi kən freɪm ɪt ənd ˈpʊt ju ɒn ə wɔ:l]

4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) paint by numbers – [peɪnt baɪ ˈnʌmbəz] – изобразить в цифрах (как в детской раскраске, где каждый цвет обозначен определенной цифрой)
2) colour – [ˈkʌlə] – раскрашивать
1) things – [θɪŋz] –дела; вещи
1) go (went; gone) right – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) raɪt] – налаживаться
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) frame – [freɪm] – вставить в рамку
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – поместить; повесить
2) wall – [wɔ:l] – стена

And it's so hard to say it but I've been here before
[ənd ɪts ˈsəʊ hɑ:d tu ˈseɪ ɪt bʌt aɪv bi:n hɪə bɪˈfɔ:]

Now I'll surrender up my heart and swap it for yours
[naʊ aɪl səˈrendə ʌp maɪ hɑ:t ənd swɒp ɪt fɔ: jɔ:z]

1) hard – [hɑ:d] – сложно; трудно
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше
3) surrender – [səˈrendə] – отказываться
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) swap – [swɒp] – обменивать

Don't hold me down, I think the braces are breaking
[dəʊnt həʊld mi: daʊn ˈaɪ ˈθɪŋk ðə ˈbreɪsɪz ɑ: ˈbreɪkɪŋ]

And it's more than I can take
[ənd ɪts mɔ: ðən ˈaɪ kən teɪk]

1) hold (held; held) down – [həʊld (held; held) daʊn] – удерживать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
4) brace – [breɪs] – связь
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разрываться
1) more than – [mɔ: ðæn] – больше, чем
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – испытывать; чувствовать

And out of all these things I've done
[ənd aʊt ɒv ɔ:l ði:z ˈθɪŋz aɪv dʌn]

I will love you better now
[ˈaɪ wɪl̩ lʌv ju ˈbetə naʊ]

1) out of – [aʊt ɒv] – из-за
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) love – [lʌv] – любить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – опускаться; огорчаться; падать
1) go (went; gone) right – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) raɪt] – налаживаться
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) hard – [hɑ:d] – сложно; трудно
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) hold (held; held) down – [həʊld (held; held) daʊn] – удерживать
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) in time – [ɪn ˈtaɪm] – со временем
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – сохранять
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) meaning – [ˈmi:nɪŋ] – значение; смысл
1) more than – [mɔ: ðæn] – больше, чем
1) on mind – [ɒn maɪnd] – в мыслях; на уме
1) one – [wʌn] – один
1) out of – [aʊt ɒv] – вне; без; из-за
1) out of mind – [aʊt ɒv maɪnd] – лишившийся рассудка
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – поместить; повесить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – испытывать; чувствовать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) things – [θɪŋz] –дела; вещи
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) three – [θri:] – три
1) two – [tu:] – два
1) when – [wen] – когда
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разрываться
2) broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый; ослабленный; сломленный
2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – строить
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) colour – [ˈkʌlə] – раскрашивать
2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
2) December – [dɪˈsembə] – Декабрь
2) frame – [freɪm] – вставить в рамку
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – идти не по плану; пойти неправильно
2) keep (kept; kept) warm – [ki:p (kept; kept) wɔ:m] – согревать
2) out of sight – [aʊt ɒv saɪt] – вне поля зрения; неведомо где
2) out of touch – [aʊt ɒv tʌtʃ] – оторванный от реальной жизни
2) paint by numbers – [peɪnt baɪ ˈnʌmbəz] – изобразить в цифрах (как в детской раскраске, где каждый цвет обозначен определенной цифрой)
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать; собрать
2) piece – [pi:s] – кусок
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) ya = you – [jə = ju] – ты
3) knock down – [nɒk daʊn] – разрушить; сломать
3) rage on – [reɪdʒ ɒn] – продолжать бушевать
3) sheltered – [ˈʃeltəd] – укрытый; защищенный
3) storm – [stɔ:m] – шторм; буря; гроза; ураган
3) surrender – [səˈrendə] – отказываться
3) swap – [swɒp] – обменивать
4) brace – [breɪs] – связь
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) Lego – [ˈleɡəʊ] – Лего
4) mend – [mend] – залатать; чинить; поправлять (здоровье)

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done, I think I love you better now
I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done, I think I love you better now.

I'm gonna paint you by numbers and colour you in
If things go right we can frame it and put you on a wall
And it's so hard to say it but I've been here before
Now I'll surrender up my heart and swap it for yours

Don't hold me down, I think the braces are breaking and it's more than I can take

And it's dark in a cold December, but I've got you to keep me warm
If you're broken I will mend ya and keep you sheltered from the storm that's raging on.

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done, I think I love you better now
I'm out of sight, I'm out of mind,
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done, I think I love you better now
I’m out of touch, I’m out of love
I’ll pick you up when you’re getting down
And out of all these things I’ve done, I will love you better now

Я собираюсь собрать частички и построить домик из лего.
Если что-то пойдет не так, мы можем с легкостью его разрушить.
Мои три слова имеют два значения, но в моей голове только одно :
«Все только для тебя».

Такой темный и холодный декабрь, но у меня есть ты, согревающая меня.
Если ты будешь разбита, я исправлю это и защищу от бушующего шторма.

Я потерян в жизни, мне не хватает любви.
Я буду поддерживать тебя, когда понадобится.
И после всего, что я натворил, мне кажется я люблю тебя намного больше.
Я потерян в жизни, запутался в мыслях.
Со временем, я сделаю все для тебя.
И после всего, что я натворил, мне кажется я люблю тебя намного больше.

Я нарисую тебя во всех подробностях и раскрашу в цвета.
Если все будет хорошо, мы поместим это в рамку и повесим на стену.
Так трудно сказать, но я проходил это уже раньше.
Теперь я отдам тебе сердце и заменю твоим.

Не держи меня, кажется связывающие нас ниточки рвутся.
И это выше моих сил.

Я потерян в жизни, мне не хватает любви.
Я буду поддерживать тебя, когда понадобиться.
И после всего, что я натворил, мне кажется я люблю тебя намного больше.
Я потерян в жизни, запутался в мыслях.
Со временем, я сделаю все для тебя.
И после всего, что я натворил, мне кажется я люблю тебя намного больше.
Я потерян в жизни, мне не хватает любви.
Я буду поддерживать тебя, когда понадобиться.
И после всего, что я натворил, мне кажется я люблю тебя намного больше.

Don't hold me down, I think the braces are breaking and it's more than I can take

And it's dark in a cold December, but I've got you to keep me warm
If you're broken I will mend ya and keep you sheltered from the storm that's raging on.

Не держи меня, кажется связывающие нас ниточки рвутся.
И это выше моих сил.

I'm gonna pick up the pieces
And build a Lego house.
When things go wrong we can knock it down.
My three words have two meanings,
There's one thing on my mind,
It's all for you.

And it's dark in a cold December,
But I've got ya to keep me warm,
And if you're broke I'll mend ya
And keep you sheltered from the storm
That's raging on.

I'm out of touch, I'm out of love,
I'll pick you up when you're getting down.
And of all these things I've done,
I think I love you better now.

I'm out of sight, I'm out of mind,
I'll do it all for you in time.
And of all these things I've done,
I think I love you better now.

I'm gonna paint you by numbers
And colour you in,
If things go right we can frame it,
And put it on a wall.

And it's so hard to say it but I've been here before,
And I'll surrender up my heart
And swap it for yours.

I'm out of touch, I'm out of love,
I'll pick you up when you're getting down,
And of all these things I've done.
I think I love you better now.

I'm out of sight, I'm out of mind,
I'll do it all for you in time,
And of all these things I've done.
I think I love you better now.

Don't hold me down.
I think my braces are breaking,
And it's more than I can take.

And if it's dark in a cold December,
I've got ya to keep me warm.
And if you're broke I'll mend ya
And keep you sheltered from the storm
That's raging on.

I'm out of touch, I'm out of love,
I'll pick you up when you're getting down.
And of all these things I've done,
I think I love you better now.

I'm out of sight, I'm out of mind,
I'll do it all for you in time.
And of all these things I've done,
I think I love you better now.

Lego House

Я собираюсь сложить вместе кусочки
И построить домик из Лего.
Когда все идет не так, мы можем это изменить.
Моя фраза из трех слов двусмысленна,
В моей голове только одна мысль –
Это мысль о тебе.

В декабре темно и холодно,
Но у меня есть ты, и ты согреешь меня,
А если ты разобьешься, я починю тебя
И укрою тебя
От наступающей бури.

Я потерялся в жизни, потерялся без любви,
Я подниму тебя, если ты упадешь.
И, размышляя над всем, что я сделал,
Я думаю, что теперь люблю тебя еще больше.

Я потерялся в жизни, заблудился в своих мыслях,
Я все сделаю для тебя со временем,
И, размышляя над всем, что я сделал,
Я думаю, что теперь люблю тебя еще больше.

Я нарисую тебя точь-в-точь
И разукрашу тебя,
Если все идет хорошо, мы можем запечатлеть это
И повесить в рамочке на стену.

И так трудно сказать это, но я уже был здесь раньше,
И я отдам свое сердце
И поменяю его на твое.

Не держи меня.
Кажется, мои ниточки рвутся,
И это выше моих сил.

И если в декабре темно и холодно,
То у меня есть ты, и ты согреешь меня.
А если ты разобьешься, я починю тебя
И укрою тебя
От наступающей бури.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lego House» из альбомов «Lego House» и «+» группы Ed Sheeran.

Текст песни

I’m gonna pick up the pieces, and build a lego house if things go wrong we can knock it down My three words have two meanings, there’s one thing on my mind It’s all for you And it’s dark in a cold December, but I’ve got ya to keep me warm and if you’re broken I will mend ya and keep you sheltered from the storm that’s raging on now I’m out of touch, I’m out of love I’ll pick you up when you’re getting down and out of all these things I’ve done I think I love you better now I’m out of sight, I’m out of mind I’ll do it all for you in time And out of all these things I’ve done I think I love you better now, now I’m gonna paint you by numbers and colour you in if things go right we can frame it, and put you on a wall And it’s so hard to say it but I’ve been here before and I will surrender up my heart and swap it for yours I’m out of touch, I’m out of love I’ll pick you up when you’re getting down and out of all these things I’ve done I think I love you better now I’m out of sight, I’m out of mind I’ll do it all for you in time And out of all these things I’ve done I think I love you better now Don’t hold me down I think my braces are breaking and it’s more than I can take And if it’s dark in a cold December, I’ve got ya to keep me warm and if you’re broken then I will mend ya and keep you sheltered from the storm that’s raging on, now I’m out of touch, I’m out of love I’ll pick you up when you’re getting down and out of all these things I’ve done I think I love you better now I’m out of sight, I’m out of mind I’ll do it all for you in time And out of all these things I’ve done I think I love you better now I’m out of touch, I’m out of love I’ll pick you up when you’re getting down and out of all these things I’ve done I will love you better now I’m out of sight, I’m out of mind I’ll do it all for you in time And out of all these things I’ve done I think I love you better now I’m out of touch, I’m out of love I’ll pick you up when you’re getting down and out of all these things I’ve done I will love you better now

Перевод песни

Я собираюсь забрать штуки, И построить дом lego Если все пойдет не так, мы сможем его сбить Мои три слова имеют два значения, Есть одна вещь на мой взгляд Все для тебя И темно в холодный декабрь, Но у меня есть, чтобы держать меня в тепле И если ты сломаешься, я поправлю тебя и оставлю тебя укрытым от бури Это бушует сейчас Я не в курсе, я из любви Я заберу тебя, когда ты спустишься И из всего этого, что я сделал Я думаю теперь я люблю тебя сильнее Я скрываюсь из виду, я вне себя Я сделаю все это для вас вовремя И из всего этого, что я сделал Я думаю, что теперь я люблю тебя сейчас, сейчас Я буду рисовать вас цифрами И покрасьте вас, если все будет правильно, мы сможем его закрепить и поставить вас на стену И так трудно сказать, но я был здесь раньше И я сдам себе сердце И поменяйте его на свой Я не в курсе, я из любви Я заберу тебя, когда ты спустишься И из всего этого, что я сделал Я думаю теперь я люблю тебя сильнее Я скрываюсь из виду, я вне себя Я сделаю все это для вас вовремя И из всего этого, что я сделал Я думаю теперь я люблю тебя сильнее Не держи меня Я думаю, что мои брекеты ломаются И это больше, чем я могу И если в холодный декабрь темно, Мне нужно держать меня в тепле И если ты сломаешься, я поправлю тебя и оставлю тебя укрытым от бури, которая бушует, теперь Я не в курсе, я из любви Я заберу тебя, когда ты спустишься И из всего этого, что я сделал Я думаю теперь я люблю тебя сильнее Я скрываюсь из виду, я вне себя Я сделаю все это для вас вовремя И из всего этого, что я сделал Я думаю теперь я люблю тебя сильнее Я не в курсе, я из любви Я заберу тебя, когда ты спустишься И из всего этого, что я сделал Я буду любить тебя сейчас Я скрываюсь из виду, я вне себя Я сделаю все это для вас вовремя И из всего этого, что я сделал Я думаю теперь я люблю тебя сильнее Я не в курсе, я из любви Я заберу тебя, когда ты спустишься И из всего этого, что я сделал Я буду любить тебя сейчас

Читайте также: