Конструктор одежды по английски

Обновлено: 15.05.2024

Перевод и значение МОДЕЛЬЕР в английском и русском языках

transcription, транскрипция: [ м. ]

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

Еще значения слова и перевод МОДЕЛЬЕР с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «МОДЕЛЬЕР» in dictionaries.

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

dɪˈzaɪnə сущ.
1) конструктор, проектировщик urban designers ≈ проектировщики городов aircraft designer ≈ авиационный конструктор Syn: planner
2) заговорщик, интриган Syn: intriguer, plotter, schemer
3) чертежник Syn: draftsman, draughtsman
4) рисовальщик Syn: artist, draughtsman
5) модельер, конструктор одежды fashion designer ≈ художник-модельер
6) дизайнер interior designer ≈ дизайнер по интерьеру конструктор, проектировщик;
разработчик - algorithm * разработчик алгоритма чертежник;
расчетчик рисовальщик конструктор одежды, модельер декоратор - stage * театральный декоратор, театральный художник дизайнер интриган, заговорщик commercial ~ дизайнер рекламы designer дизайнер ~ заговорщик ~ интриган ~ конструктор;
проектировщик ~ конструктор ~ модельер, конструктор одежды ~ модельер ~ проектировщик ~ разработчик ~ расчетчик ~ рисовальщик ~ чертежник ~ чертежник expert ~ вчт. опытный разработчик fashion ~ модельер одежды graphic ~ художник-оформитель industrial ~ дизайнер landscape ~ цветовод-декоратор system ~ вчт. системотехник system ~ вчт. системщик systems ~ сцециалист по разработке систем

2 designer

[ de'sign·er || -nə ] n. конструктор, проектировщик, чертежник, рисовальщик, конструктор одежды, модельер, художник-декоратор, дизайнер

3 designer

commercial designer дизайнер рекламы designer дизайнер designer заговорщик designer интриган designer конструктор; проектировщик designer конструктор designer модельер, конструктор одежды designer модельер designer проектировщик designer разработчик designer расчетчик designer рисовальщик designer чертежник designer чертежник expert designer вчт. опытный разработчик fashion designer модельер одежды graphic designer художник-оформитель industrial designer дизайнер landscape designer цветовод-декоратор system designer вчт. системотехник system designer вчт. системщик systems designer сцециалист по разработке систем

4 designer

5 designer

6 pattern designer

7 pattern designer

8 designer

9 designer

designer clothes — одежда, сшитая по авторской модели

stage designer — театральный декоратор, театральный художник

1. architect (noun) architect; caricaturist; delineator; draftsman; layout person; modeler; planner; sculptor

2. artisan (noun) adept; artificer; artisan; artist; contriver; craftsman; craftswoman; inventor; worker

10 designer

11 designer

1) авторский, разработанный знаменитым дизайнером, модельером; с логотипом знаменитого дизайнера, модельера

designer clothes — одежда от известного дизайнера, авторская одежда

12 designer

stage designer - театральный декоратор, театральный художник

13 designer

14 couturier

15 pattern designer

16 designer

17 designer

18 designer

designer baby ребенок, с заданными генетическими характеристиками, зачатый с использованием методов экстракорпорального оплодотворения (этичность этой медицинской практики сомнительна, но для некоторых пар рождение такого ребенка позволяет получить донорские клетки для спасения его больного старшего брата или сестры)

19 designer

См. также в других словарях:

модельер-конструктор — сущ., кол во синонимов: 1 • модельер (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

модельер-конструктор — модельер конструктор, модельера конструктора … Орфографический словарь-справочник

модельер-конструктор — моделье/р констру/ктор, моделье/ра констру/ктора … Слитно. Раздельно. Через дефис.

модельер-конструктор-технолог — моделье/р констру/ктор техно/лог, моделье/ра констру/ктора техно/лога … Слитно. Раздельно. Через дефис.

модельер — кутюрье, модельщик Словарь русских синонимов. модельер сущ., кол во синонимов: 5 • кутюрье (2) • … Словарь синонимов

Модельер — (в русской традиции) специалист по изготовлению моделей одежды, дизайнер одежды, создатель экспериментальных образцов, определяющий образ и стиль, общее конструктивное решение, изобретающий новые технологические решения и разрабатывающий… … Википедия

конструктор — а; м. 1. Тот, кто конструирует что л., создаёт конструкцию чего л. К. самолётов. Инженер конструктор (руководитель проекта). Модельер конструктор. Главный к. (руководитель проекта). 2. Детская игра набор деталей для конструирования. Металлический … Энциклопедический словарь

конструктор — а; м. см. тж. конструкторский 1) Тот, кто конструирует что л., создаёт конструкцию чего л. Констру/ктор самолётов. Инженер конструктор (руководитель проекта) Модельер конструктор. Главный констру/ктор. (руководите … Словарь многих выражений

конструктор-модельер — конструктор модельер, конструктора модельера … Орфографический словарь-справочник

конструктор-модельер — (2 м 2 м), Р. констру/ктора моделье/ра … Орфографический словарь русского языка

конструктор-модельер — констру/ктор моделье/р, констру/ктора моделье/ра … Слитно. Раздельно. Через дефис.

конструктор по умолчанию — default constructor
конструктор порождённого класса — derived constructor
неполностью определенный конструктор — non-strict constructor
конструктор копирования; конструктор копий — copy constructor

конструктор одежды — garment designer
конструктор таблиц — table designer
конструктор оружия — gun designer

ведущий конструктор — chief designer
инженер-конструктор — engineering designer
механик-конструктор — mechanical designer
конструктор модулей — module designer
художник-конструктор — art designer
конструктор макросов — macro designer
конструктор прессформ — mould designer
авиационный конструктор — aircraft designer
конструктор автомобилей — automotive designer
главный конструктор проекта — chief designer of project
визуальный конструктор запросов — visual query designer
конструктор вспомогательных средств — support facilities designer
конструктор этикеток; дизайнер этикеток — label designer
генеральный конструктор реакторной установки — reactor plant designer
генеральный проектировщик; генеральный конструктор — general designer
конструктор ответственных систем ядерного реактора — responsible system designer
конструктор часто жертвует эстетикой ради прочности — designer often trades the looks for more strength
конструктор-вагоностроитель; автомобильный конструктор — car designer
художник-мо-дельбр; конструктор одежды; художник по тканям — pattern designer
программа проектирования экранных форм; конструктор электронных форм — form designer
программные средства создания прикладных пакетов; конструктор приложений — application designer
дизайнер промышленных изделий; промышленный дизайнер; художник-конструктор — industrial designer

Смотрите также

конструктор объектов — runtime cloner
Конструктор запросов — query design
генеральный конструктор — design project leader
конструктор форм/отчётов — form report design
конструктор (детская настольная игра) — erector set
несущие конструктор-деталировщик подстанции — substation structures
опорные конструктор-деталировщик активной зоны — core support floor
опорные подгенераторные конструктор-деталировщик — generator support
конструктор артиллерийского вооружения; оружейник — gun bug
заведующий конструкторским бюро; старший конструктор — chief draughtsman
инженер-проектировщик; инженер-конструктор; инженер-архитектор — architect-engineer
строительные конструктор-деталировщик; строительные конструкции — engineering structures

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

конструктор формул — equation builder
конструктор отчётов — report builder
конструктор запросов — query builder

(инженер-)конструктор — design engineer
конструктор боевой части — armament-system engineer
инженер-конструктор-механик — mechanical design engineer

старший инженер-конструктор — senior design engineer
конструктор-специалист по кузовам — body engineer
инженер по вооружению; конструктор оружия — weapons engineer
инженер-конструктор, разрабатывающий общую компоновку — package engineer
инженер-конструктор по производственной оснастке; технолог — tooling engineer
инженер-проектировщик; ведущий конструктор; инженер проекта — project engineer
инженер-проектировщик; инженер-конструктор; инженер-экономист — planning engineer
конструктор крупногабаритных станков; конструктор тяжёлых станков — heavy machining engineer
инженер-проектировщик или инженер-конструктор по холодильным установкам или машинам — designing refrigeration engineer

8 designer

9 designer

1) авторский, разработанный знаменитым дизайнером, модельером; с логотипом знаменитого дизайнера, модельера

designer clothes — одежда от известного дизайнера, авторская одежда

10 designer

designer clothes — одежда, сшитая по авторской модели

stage designer — театральный декоратор, театральный художник

1. architect (noun) architect; caricaturist; delineator; draftsman; layout person; modeler; planner; sculptor

2. artisan (noun) adept; artificer; artisan; artist; contriver; craftsman; craftswoman; inventor; worker

11 designer

12 couturier

13 художник

м. artist;
(живописец тж.) painter;
~ по интерьеру interior decorator;
~ по костюму fashion designer;
~ по макияжу make-up artist.

14 kipper tie

галстук-"селёдка" (пёстрый и очень широкий галстук, по форме напоминающий большую рыбу; появился в 1960-х годах)

Kipper ties were introduced by the British fashion designer Michael Fish. — Галстуки-"селёдки" ввёл в обиход британский модельер Майкл Фиш.

15 dress

2. clothes (noun) apparel; attire; attirement; clothes; clothing; duds; garb; garments; habiliment; habiliments; habit; rags; raiment; rigging; things; togs

10. clothe (verb) accouter; accoutre; apparel; array; attire; clad; clothe; costume; deck out; drape; enclothe; garb; garment; outfit; raiment; trick

16 set

Учебное пособие способствует формированию коммуникативных способностей в профессиональной сфере дизайнеров и мотивированности обучающихся при изучении английского языка. Рассматривается история развития европейского костюма на протяжении XVIII-XXI веков, а также ассортимент одежды и ее стилевые особенности. Пособие содержит задания творческого и дискуссионного характера и задания, направленные на анализ конкретных ситуаций, с которыми может столкнуться будущий дизайнер.

aesthetics, accessories, latitudes, clothing, garment, market, consumer, range, combinations, patterns, conventional, occasions, specifically, haute couture, bespoke tailoring, mass market, casual, every-day wear, freelance designer, directly, manufacturers, selfemployed, apparel, muslin, via, precise, painstaking, accuracy, operational outfit, concept, technicality, according, predominantly, ready-to-wear, quantities, customers, kitsch, high-waisted trousers, bridal.

2. Прочитайте и переведите следующие глаголы:

to anticipate, to require, to influence, to attempt, to satisfy, to desire, to consider, to design, to bear, to establish, to sketch, to drape, to satisfy, to depend, to figure out, to split up, to guarantee.

3. Подберите эквивалентный перевод словосочетаний из колонки A в колонке В.

4. Прочитайте и переведите текст.

Fashion design is the art of the application of design and aesthetics or natural beauty to clothing and accessories. Fashion design is influenced by cultural and social latitudes, and has varied over time and place. Fashion designers work in a number of ways in designing clothing and accessories. Some work alone or as part of a team. They attempt to satisfy consumer desire for aesthetically designed clothing; and, because of the time required to bring a garment onto the market, must at times anticipate changing consumer tastes.

Fashion designers attempt to design clothes which are functional as well as aesthetically pleasing. They must consider who is likely to wear a garment and the situations in which it will be worn. They have a wide range and combinations of materials to work with and a wide range of colors, patterns and styles to choose from. Though most clothing worn for everyday wear falls within a narrow range of conventional styles, unusual garments are usually sought for special occasions, such as evening wear or party dresses.

Some clothes are made specifically for an individual, as in the case of haute couture or bespoke tailoring. Today, most clothing is designed for the mass market, especially casual and every-day wear. Fashion designers can work in a number of many ways. Fashion designers may work full-time for one fashion as 'in-house designers' which owns the designs. They may work alone or as part of a team. Freelance designers work for themselves, selling their designs to fashion houses, directly to shops, or to clothing manufacturers. The garments bear the buyer's label. Some fashion designers set up their own labels, under which their designs are marketed. Some fashion designers are self-employed and design for individual clients. Other high-fashion designers cater to specialty stores or high-fashion department stores. These designers create original garments, as well as those that follow established fashion trends. Most fashion designers, however, work for apparel manufacturers, creating designs of men’s, women’s, and children’s fashions for the mass market. Large designer brands which have a 'name' as their brand such as Abercrombie & Fitch, Justice, or Juicy are likely to be designed by a team of individual designers under the direction of a designer director.

Designing a garment. Fashion designers work in different ways. Some sketch their ideas on paper, while others drape fabric on a dress form. When a designer is completely satisfied with the fit of the toile (or muslin), he or she will consult a professional pattern maker who then makes the finished, working version of the pattern out of card or via a computerized system. The pattern maker's job is very precise and painstaking. The fit of the finished garment depends on their accuracy. Finally, a sample garment is made up and tested on a model to make sure it is an operational outfit. Myriam Chalek, owner and founder of Creative Business House explains that most of the time fashion designers only have a fashion concept; the technicality and construction is not thought through during the visual conception and sketching process. Hence, the fashion designer needs to meet with a pattern maker and sample maker to figure out if the sketch on paper can be brought to life according its vision.

Types of fashion. The garments produced by clothing manufacturers fall into three main categories, although these may be split up into additional, more specific categories:

1. Haute couture. Until the 1950s, fashion clothing was predominately designed and manufactured on a made-to-measure or haute couture basis (French for high-sewing), with each garment being created for a specific client. A couture garment is made to order for an individual customer, and is usually made from highquality, expensive fabric, sewn with extreme attention to detail and finish, often using time-consuming, hand-executed techniques. Look and fit take priority over the cost of materials and the time it takes to make.

2. Ready-to-wear (pret-a-porter). Ready-to-wear clothes are a cross between haute couture and mass market. They are not made for individual customers, but great care is taken in the choice and cut of the fabric. Clothes are made in small quantities to guarantee exclusivity, so they are rather expensive. Ready-to-wear collections are usually presented by fashion houses each season during a period known as Fashion Week. This takes place on a city-wide basis and occurs twice a year. The main seasons of Fashion Week include, spring/summer, fall/winter, resort, swim and bridal.

3. Mass market. Currently the fashion industry relies more on mass market sales. The mass market caters for a wide range of customers, producing ready set by the famous names in fashion. They often wait around a season to make sure a style is going to catch on before producing their own versions of the original look. In order to save money and time, they use cheaper fabrics and simpler production techniques which can easily be done by machine. The end product can therefore be sold much more cheaply.

There is a type of design called"kutch"design originated from the German word"kitschig"meaning"ugly"or"not aesthetically pleasing."Kitsch can also refer to"wearing or displaying something that is therefore no longer in fashion."Often, high-waisted trousers, associated with the 1980s, are considered a"kitsch"fashion statement.

5. Закончите предложения, используя следующие слова: fashion, haute couture, mass market, season, garment.

→ Сasual and every-day wear is designed for…

→ A… garment is made specifically for the wearer’s measurements and body stance.

→ They must consider who is likely to wear a… and the situations in which it will be worn.

→ Some… designers are self-employed and design for individual clients.

→ Ready-to-wear collections are usually presented by fashion houses each… during a period known as Fashion Week.

6. Сопоставьте следующие понятия:

7. Прочитайте, переведите и озаглавьте текст.

London has long been the capital of the UK fashion industry and has a wide range of foreign designs which have integrated with modern British styles. Typical British design is smart but innovative yet recently has become more and more unconventional, fusing traditional styles with modern techniques. Vintage styles play an important role in the British fashion and styling industry. Stylists regularly 'mix and match' the old with the new, which gives British style that unique, bohemian aesthetic that many of the other fashion capitals try to imitate. Irish fashion (both design and styling) is also heavily influenced by fashion trends from Britain. Famous British brands and designers include Burberry, Alexander McQueen, Mulberry, Stella McCartney and Vivienne Westwood.

8. Переведите следующие предложения письменно.

1. Первым в истории кутюрье традиционно считается модельер, создатель Синдиката Высокой моды Чарльз Фредерик Уорт.

2. С точки зрения искусства мода близка к концептуальному искусству, поскольку она заключается в сочетании различных элементов (прическа, материал одежды, фасон, колор, аксессуары), создающих образ.

3. Мода — это форма безобразия, настолько невыносимого, что мы вынуждены изменять ее каждые полгода. (О. Уайльд).

4. Одежда производится в небольших количествах, чтобы гарантировать эксклюзивность, так что они довольно дорогие.

5. На сегодняшний день наибольшая часть одежды рассчитана на массовый рынок, в особенности для удобной и повседневной носки.

9. Ответьте на вопросы по тексту упражнения 4.

→ What is the function of fashion designers?

→ What kind of garments can you name ‘haute couture’?

→ What type of collections are presented each season during a period known as Fashion Week?

→ How does Myriam Chalek explain the designing process?

10. Перескажите текст упражнения 4, используя фразы в приложении.

Читайте также: