Lego duel of the fates
Обновлено: 09.05.2024
Facebook Если у вас не работает этот способ авторизации, сконвертируйте свой аккаунт по ссылке ВКонтакте Google RAMBLER&Co ID
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
16 июня 2007, 14:07
(утащено с форума УАГалакси)
Несмотря на то, что star wars-музыка - чисто симфоническая, у некоторых треков есть текст.
Duel of the Fates (Дуэль Судеб)
То, что здесь поет хор, - это перевод на санскрит строчки из древнеирландской поэмы "Битва деревьев" (Cad Goddeu). По-английски эта строчка звучит так: "Under the tongue root a fight most dread, And another raging, behind, in the head." (Самая страшная битва - битва речей, И другая - битва умов - вслед за ней.). Уильямс использовал не оригинальный кельтский текст 13 текста, а перевод Роберта Грейвса. Русский перевод строчки взят из "Утерянных Книг Мерлина" (глава 3)
Примерное значение строчки в контексте ЗВ: битва, которую мы видим в I эпизоде, идет сразу на нескольких уровнях - не только Торговая Федерация против Набу или Куай-Гон против Дарта Мола, но и Ситы против Джедаев, Свет против Тьмы. Так как в переводе на санскрит выходит всего 9 слов, хор многократно повторяет их:
Korah Matah Korah Rahtahmah
Korah Rahtamah Yoodhah Korah
Korah Syahdho Rahtahmah Daanyah
Korah Keelah Daanyah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Daanyah Rahtahmah
Korah
Korah Matah Korah Rahtahmah
Korah Daanyah Korah Rahtahmah
Nyohah Keelah Korah Rahtahmah
Syadho Keelah Daanyah Rahtahmah
Korah
Korah = Khara - твердый, острый, жгучий или ранящий (ужас?)
Rathama = Ratha - колесница
Syadho = Syadha - скорость, быстрое движение (ярость?)
Keelah - оружие, копье
Matha - голова
Daanyah - резать, разделять, давать, дарить, подарок
Yoodhah = Yuddha - битва
Khara - ужасный
Matha - голова
Rath - говорить
Amah - давать
Yuddha - битва
Syada - яростный
Ya - идти, идущий
Ki - как, похожий
La - брать, берущий
Dan - разделять
Niha - потеря
Источник: издание нот для фортепиано "Source, Music From Star Wars: Episode I: The Phantom Menace, by John Williams". Расшифровка слов взята из обсуждения на Theforce.Net. Специалисты по санскриту анализируют текст (кстати, там распространено ошибочное мнение, что в 10 и 15 строчках поется "Korah"). См. также словари санскрита: Alchemy и Uni-Koeln.
Qui-Gon's Funeral (Death's Long Sweet Sleep) / Похороны Куай-Гона (Долгий Сладкий Сон Смерти) (mp3)
Здесь тоже текст на санскрите:
Madhurah swehpna
Go rahdomah swepna
Madhurah swehpna
Go rahdomah swepna
Moorittioo madhurah swehpna
Источник: издание нот для фортепиано "Source, Music From Star Wars: Episode I: The Phantom Menace, by John Williams".
Madhura = Madhurah - сладкий
Swepnah = Swapna - сон
Go - уходить в бой
Rathma - колесница
Moorittioo - смерть
Madhura -сладкий
Svapnya - сон
Go - идти, уходить
Ra - приобретать, достигать, овладевать
Dama - самоконтроль
Mari - смерть
Tu - превзойти
Return to Tatooine (Возвращение на Татуин) (mp3)
В середине трека есть вариация на тему "Duel of the Fates". Текст немного отличается:
Korah Rahtahmah
Korah Daanyah
Niha
Korah = Khara - ужас
Rathama - колесница
Daanyah - разделять
Niha - потеря
Jedi Rocks (Джедайский рок)
Композитор Джерри Хей (Jerry Hey) написал эту песню для Специального Издания 1997 года. Перевода текста найти не удалось.
Back Vocals = Rystall, Greeata and Lyn Me
Koo nee tang, na' na' na', ah lawah. Koo nee tang!
Cha tung ee-ma chay-choo raun ta-nee-ee-choo.
Ee-ma chay-choo raun.
Ko-nee nan-kee chong noy khan chay-chee-kum.
Chee ka koo-ja oo pa-pa chee-ka-nang kee hey.
Chee-ka nang kee hey.
You bang ris-pa ka may wang pee-ya nay. Yeeaa!
Oo-la-wang choo koo-chee-pa-tie tan-ga ris-pa ta ya lee oh. Yo! Ahh! Yal-lie!
Ee-ma ta-ka-moo nan-kee say yal-lee oo ya see.
Na-too pa.
Chun-kee sal-la ma-na na-too pa.
Zai ya la.
Hay koo-ma zai ya la.
Do koo chee.
Hoy hat-chi doo-k. Opps! Oh, ooh!
(Joh Yowza)
(Sy Snootles)
(Back Vocals)
(Sy Snootles)
(Sy Snootles)
(Back Vocals)
(Sy Snootles)
(Joh Yowza)
(Sy Snootles)
(Back Vocals)
(Sy Snootles)
(Back Vocals)
(Joh Yowza)
(Back Vocals)
(Sy Snootles)
Ewok Celebration (Празднование Эвоков)
До Специального издания 1997 года, празднуя победу над Империей, эвоки пели именно эту песню. Позже трек заменили на Victory Celebration, посчитав, что песня недостаточно эпична, чтобы завершать целую Сагу.
Yub nub, eee chop yub nub,
toe meet toe pee chee keene,
g'noop dock fling oh ah.
Yah wah, eee chop yah wah,
toe meet toe pee chee keene,
g'noop dock fling oh ah
Coat ee chah tu yub nub,
Coat ee chah tu yah wah,
Coat ee chah tu glo wah.
allay loo tu nuv
Glo wah, eee chop glo wah,
ya glo wah pee chu nee foam,
ah toot dee awe goon daa.
Coat ee cha tu goo (Yub nub!)
coat ee cha tu doo (Yah wah!)
coat ee cha tu too (ya chaa!)
allay loo tu nuv
allay loo tu nuv
allay loo tu nuv
Glo wah, eee chop glo wah.
Ya glow wah pee chu nee foam,
ah toot dee awe goon daa
Coat ee cha tu goo (Yub nub!)
coat ee cha tu doo (Yah wah!)
coat ee cha tu too (ya chaa!)
allay loo tu nuv
allay loo tu nuv
allay loo tu nuv
Freedom, we got freedom,
and now that we can be free,
c'mon and celebrate.
Power, we got power
and now that we can be free,
c'mon and celebrate.
Celebrate the freedom
Celebrate the power
Celebrate the glory
celebrate the love
Power, we got power,
and now that we can be free,
it's time to celebrate.
Celebrate the light (Freedom!)
celebrate the might (Power!)
celebrate the fight (Glory!)
celebrate the love
celebrate the love
celebrate the love
Glory, we found glory
The power showed us the light
and now we all live free
Celebrate the light (Freedom!)
celebrate the might (Power!)
celebrate the fight (Glory!)
celebrate the love
это действительно очень сильное произведение. впрочем, не зря музыкальное оформление в крупных голливудских (и не только) проектах составляет довольно немаленькую долю бюджета.
имхо люди недооценивают хор. все думают, что там нечего делать. стоишь в толпе и пытаешься попасть в ноты, а эстрада - это ВСЁ. Меж тем это самостоятельное искусство и очень популярное (увы, не в нашей стране). сам пою в хоре уже 2,5 года, и за это время сам очень полюбил эту музыку.
интересно было бы узнать вообще про дерижерство, а то для меня это до сих пор остается бессмысленным маханием палочкой
Navras из Матрицы тоже был на санскрите. Кто нибудь может подсказать еще какие нибудь эпичные саундтреки на этом прекрасном языке?
Как раз недавно пересмотрел все ЗВ, по эпичности с этой композицией может сравниться, имхо, только Battle of the heroes из 3 части.
Джон Уильямс - создатель "Имперского марша"
В феврале этого года, исполнилось 90 лет одному из самых известных композиторов в мире кино - Джону Уильямсу. С 52 номинациями ( и 5 победами) на "Оскар", Джон Уильямс в настоящее время является второй наиболее номинированной персоной в истории премии после Уолта Диснея с 59.
За свою карьеру Уильямс написал музыку к таким известным картинам, как «Один дома», «Челюсти», «Супермен», «Инопланетянин», «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега», «Список Шиндлера», «Парк юрского периода», «Звёздные войны» (в том числе, знаменитый «Имперский марш»), «Гарри Поттер» и многим другим. Также Уильямс создал музыку к четырём Олимпийским играм, множеству телесериалов и концертных номеров.
Уильямс известен своим многолетним сотрудничеством с такими кинорежиссёрами, как Стивен Спилберг и Джордж Лукас. Практически в каждом фильме Спилберга звучит музыка написанная именно Уильямсоном.
Предлагаю вспомнить несколько композиций из знаменитых и многими любимых фильмов написанных Уильямсоном.
2.Звёздные войны: Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар (1980)
3.Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега(1981)
6.Парк Юрского периода(1993)
7.Список Шиндлера (1993)
8.Спасти рядового Райана (1998)
10.Гарри Поттер и философский камень (2001)
Оркестровый саундтрек из Звездных воин в сопровождении дуэлей на световых мечах
Космические дальнобойщики
Джон Уильямс покинет «Звездные Войны»
Легендарный композитор хочет уйти из франшизы после работы над IX эпизодом саги. Музыка Уильямса была неотъемлемой частью удивительного мира, придуманного Джорджем Лукасом в 1977 году, начиная от заглавной темы и завершая культовым имперским маршем. Композиции музыканта прошли проверку временем, целые поколения наблюдали за противостоянием коварных ситхов и могущественных джедаев под музыкальные темы Джона. Но всему рано или поздно приходит конец. Сейчас, когда с каждым годом снимается все больше и больше фильмов, Уильямс стал задумываться о жизни после «Звездных Войн».
В интервью с изданием «KUSC» Джон Уильямс поговорил о «Звездных Войнах» и предстоящем фильме Джей Дж. Абрамса:
«Все мы знаем, что Абрамс прямо сейчас занят IX эпизодом, я надеюсь следующий год станет успешным для него. Я с нетерпением жду этого. Он завершит серию, длившуюся на протяжении 9 фильмов. И этого достаточно для меня. Студия «Disney», вероятно, будет производить все больше и больше фильмов, ведь как вы знаете, они неспроста приобрели права на «Звездные Войны». Это может длиться десятилетиями».
This space is used for discussion relating to changes to the article, not for a discussion about the topic in question. For general questions about the article's topic, please visit Wookieepedia Discussions. Please remember to stay civil and sign all of your comments with four tildes ( ~~~~ ). Click here to start a new topic.
Duel of the Fates is a former Featured article. Please see this article's entry on the Inquisitorius page for the reasons it was removed.
Duel of the Fates is within the scope of WookieeProject Real World Music, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to Star Wars music on Wookieepedia.
If you would like to participate, you can edit the article attached to this notice, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.
Contents
Non-canon? [ ]
How can a score be non-canonical? If the song was actually being played in-universe at the time of the battles, that would be one thing. // ~mikah~ 02:10, 15 November 2008 (UTC)
- If you're referring to the appearances, I think it's because the score doesn't appear in the campaign mode, just like some songs are only used in instant action mode in Battlefront II. SoresuMakashi ( Everything I tell you is a lie) 02:14, 15 November 2008 (UTC)
The Force Unleashed [ ]
I dont remember it in TFU. I dont think it was in there.Clone General 16:32, June 1, 2010 (UTC)
- I dont either. I believe a completely new score was written for the game. Master Fredcerique | (Talk) 15:43, August 17, 2010 (UTC)
Correct key? [ ]
The key listed by the source says g major, but it's obvious that the piece is in e minor, the relative minor of g 128.62.14.202 03:36, December 7, 2011 (UTC)Relue
Lego Star Wars Duel of the Fates [ ]
I think it is to be noted that the vocal sections of Duel of the Fates in Lego Star wars were cut out, and in The Complete Saga, in the Episode 1 Credits, Duel of the Fates was cut out Completely. The credits piece went Star Wars Theme, then Duel of the Fates, then Anakin's theme. However in the credits it went strait from Star Wars Theme to Anakin's Theme.220.239.101.81 07:14, August 3, 2013 (UTC)
Variants [ ]
So there is a "special" version of DotF in Star Wars: Super Bombad Racing. It plays during the Generator Track. Since it's a variant, should it be added? Corellian Premier The Force will be with you always 00:35, October 23, 2013 (UTC)
Another happy landing [ ]
Should we include a motif based off of it being played in the background along with the Force Theme when Anakin landed the wreck of the Invisible Hand? They used a recycled sound clip from when Anakin blew up the Trade Federation ship (the music from the scenes after the lightsaber duel with Darth Maul are littered with various sound clips that contain fragments of Duel of the Fates).
Sorry if these videos have since been removed due to copyright violation since the time this post was written.
« Дуэль судеб » - это музыкальная тема, повторяющаяся в трилогии приквелов « Звездных войн » и в « Расширенной вселенной» . Он был написан Джоном Уильямсом и записан Лондонским симфоническим оркестром (LSO) и London Voices для саундтрека к фильму « Звездные войны. Эпизод I: Призрачная угроза » . Это симфоническое произведение исполняется как с полным оркестром, так и с хором . Лирика основана на фрагменте древнего валлийского стихотворения « Кад Годдеу» (« Битва деревьев» ) и исполнена на санскрите . Эта пьеса дебютирует во время финальной дуэли на световых мечах в Star Wars: Episode I - The Phantom Menace . С клипом на эту тему, РБП стал единственным классической группой , когда - либо видео дебют на MTV «s Total Request Live . «Поединок судеб» длился 11 дней на обратном отсчете.
Дуэль судеб также использовалась как название рабочего сценария Колина Треворроу и Дерека Коннолли для « Звездных войн: Эпизод IX» (2019).
СОДЕРЖАНИЕ
Состав
«Дуэль судеб» была написана Джоном Уильямсом и записана Лондонским симфоническим оркестром (LSO) и Лондонскими голосами для саундтрека к фильму « Звездные войны: Эпизод I - Призрачная угроза» . Симфоническая пьеса играется как с полным оркестром и хором . Текст песни основан на фрагменте древнего валлийского стихотворения Cad Goddeu ( Битва деревьев ) и исполнен на санскрите . Перевод был вольным, и Уильямс аранжировал его на слух, переставляя слоги, поэтому произношение санскрита было неточным, и смысл строфы терялся в реальном пении.
Хотя Уильямс дирижировал "Duel of the Fates" как концертную сюиту в финальных титрах (а не в фильме), Уильямс записал аналогичные реплики, используя мотив остинато , а в одном случае, "урезанную" версию, обозначенную как «Великая дуэль». Джон Уильямс заявил, что припев был введен, чтобы придать религиозное, храмовое ощущение эпической дуэли на световых мечах. Уильямс сравнил обстановку битвы с языческим алтарем, и что сама дуэль «кажется танцем или балетом, какой-то религиозной церемонией, которая, вероятно, заканчивается смертью одного из противников». Для Эпизода I Джон Уильямс записал версию "Duel of the Fates" без хора, затем записал хор, выступающий отдельно, а затем наложил вокал на записи без хора.
Появления в Звездных войнах
Музыка дебютировала во время финальной дуэли на световых мечах между Куай-Гоном Джинном , Оби-Ваном Кеноби и Дартом Молом в « Звездных войнах: Эпизод I - Призрачная угроза» . Начальная часть, используемая в саундтреке, заменена началом отдельного трека под названием Qui-Gon's Noble End ; однако в финальных титрах фильма используется полная версия оригинальной записи.
Сокращенная версия разыгрывается в « Звездных войнах: Эпизод II - Атака клонов», когда Энакин Скайуокер использовал свупбайк для поиска своей матери.
Фрагмент « Битва героев », который разыгрывался в « Звездных войнах: Эпизод III - Месть ситхов» во время битвы между Йодой и Дартом Сидиусом в зале сената на Корусанте и одновременной битвы между Дартом Вейдером и Оби. У Ван Кеноби на « Мустафаре» был отрывок из «Поединка судеб», но переписанный в трагическом ключе . В документальном фильме «Призрачная угроза» Лукас выразил желание использовать «Дуэль судеб» в « Звездных войнах: Эпизод III - Месть ситхов», поскольку ему нравились ощущения от работы. Однако он решил не использовать его главным образом потому, что это не соответствовало трагическому настроению дуэли между Оби-Ваном и Вейдером. «Дуэль судеб» появляется во время сцены боя Йода / Сидиус. Для этого , например, Джона Уильямс перезаписал хор и слоистый его над вокально-менее записями из Эпизода I .
"Duel of the Fates" можно услышать в ряде видеоигр " Звездных войн" , включая " Звездные войны. Эпизод I: гонщик" , "Войны клонов" , " Звездные войны Lego" , видеоигры " Месть ситхов" , " Звездные войны: Империя на войне" , " Звездные войны". Battlefront II , Star Wars: The Force Unleashed , Star Wars: The Old Republic и Angry Birds Star Wars II . Эта тема также воспроизводится во время Soulcalibur IV , когда Ученик сражается на любом из трех этапов игры, посвященных Звездным войнам, а также во время его расширенного финала. «Дуэль судеб» также играет, когда Дарт Мол появляется во время шоу Академии обучения джедаев, которое проходило в Голливудских студиях Диснея и Диснейленде .
В специальном выпуске Lego Star Wars под названием «Империя поражает» есть небольшой отрывок из «Дуэли судеб», в котором Дарт Мол хмыкает под музыку, заявляя, насколько он «классный».
В другом выпуске Lego Star Wars , озаглавленном «Хроники Йоды: угроза ситхов» , также была представлена «Дуэль судеб». Граф Дуку включает музыку по радио во время демонстрации силы клона ситхов Джек-14. Дарт Мол жалуется, что «Duel of the Fates» - его музыкальная тема, на что Асажж Вентресс отвечает: «Кто-нибудь может сказать« дива »?».
Он также появляется во втором сезоне « Звездных войн: повстанцы» в эпизоде «Будущее силы», когда Асока Тано противостоит Седьмой сестре и Пятому брату Имперских инквизиторов.
"Duel of the Fates" также можно мягко услышать на заднем плане, когда Мол появляется в Solo: A Star Wars Story .
«Дуэль судеб» звучит в телевизионном ролике « Звездные войны: Восхождение Скайуокера» под названием «Дуэль», в котором он смешан с « Имперским маршем ». Кроме того, « Дуэль судеб» была названием рабочего сценария Колина Треворроу и Дерека Коннолли для Эпизода IX до того, как фильм превратился в «Восхождение Скайуокера» .
Реорганизованную версию песни можно услышать в эпизоде «Призрачный ученик» Войн клонов, в то время как персонажи Асока Тано и Мол дуэли.
Прием
Несмотря на то, что в фильме «Скрытая угроза» тема «Дуэль судеб» использовалась лишь незначительно, она продолжила определять музыку трилогии-приквела. Фанаты так полюбили его, что впоследствии вошли в тему «Битва героев» в « Мести ситхов» .
Использование за пределами " Звездных войн"
«Дуэль судеб» также использовалась для ссылки и высмеивания « Звездных войн» . Например, в эпизоде « Симпсоны » « Пожалуйста, Гомер, не забивай их » песня играет в эпизоде, пародирующем « Звездные войны» , во время битвы с аллергеном между Бартом Симпсоном и Сеймуром Скиннером .
Песня также использовалась в качестве темы для трансляции Международного чемпионата мира по барабанному корпусу 2003 года на PBS .
«Дуэль судеб» использовалась в оригинальной трансляции BBC Top Gear Series 9 Episode 2 в 2007 году, во время сегмента, в котором ведущий Джеймс Мэй доводит Bugatti Veyron до максимальной скорости на испытательном треке Volkswagen в Эра-Лессиен .
Песня использовалась в 4-м эпизоде 4-го эпизода британского игрового шоу Total Wipeout, посвященного препятствиям, когда три финалиста были опрошены ближе к концу.
Тоттенхэм Хотспур использует «Дуэль Судьбы», чтобы объявить о появлении игроков из туннеля.
Группа JP Anderson Rabbit Junk использовала сэмпл "Duel of the Fates" в песне "Demons", которая появляется в альбоме Reframe .
Дуэли на лазерных мечах – это именно то, за что многие так любят "Звездные войны". Если говорить о дуэлях в формате конструктора LEGO, то мы представляем нечто масштабное и грандиозное. Однако, в LEGO думают иначе, делая ставку на игровые функции, доступность и минифигурки.
Набор под названием "Дуэль на Мандалоре" является самым маленьким (по количеству деталей) из выпущенных во втором полугодие, но давайте не будем посыпать голову пеплом, тем более что нам положила стоящие минифигурки.
Пристегните ремни, мы отправляемся на планету Мандалор.
Предисловие
Успех телесериала "Мандалорец" сильно повлиял на вселенную "Звёздные войны" и серию LEGO Star Wars, став главной темой новых наборов. Для того чтобы угодить всем, компания LEGO приняла интересное решение.
Номинально данный набор посвящён последнему сезону мультсериала "Войны клонов", на это недвусмысленно намекает сцена и персонажи, но если взглянуть с другой стороны, то мы получаем персонажа, который ярко засветился во втором сезоне "Мандалорца", а в названии присутствует одноименная планета.
Я не вижу ничего плохо в том, что некоторые наборы хотят быть причастны к успешному проекту, но, возможно, в компании LEGO знают немного больше относительно дальнейшего развития сюжетной линии «Мандалорца», ведь окончание второго сезона явно дало понять, что акцент будет сделан на планете Мандалор и ее жителях. Однако, давайте вернемся к набору.
Минифигурки
Не открою вам глаза, если скажу, что именно минифигурки продали мне этот набор. С таким же успехом в коробку могли положить горсть кубиков, написав, что это взорванная планета Альдераан, и я бы все равно купил его, и вот почему.
Асока Тано
Аналогичная фигурка уже встречалась в наборе под артикулом 75283, но стоил он как минимум в два раза дороже. Поэтому это отличное предложение, которое все же немного обесценивает набор, в котором она появилась впервые.
Минифигурка украшена аккуратными принтами по всему телу, а двусторонняя голова с ухмылкой и решительным выражением лица отлично смотрится на фоне аккуратных татуировок.
Также стоит упомянуть монтралы – это такие рога, которые свойственны тогрутам, расе, которой принадлежит Асока. Деталь сделана из более мягкого материала и поставляется в отдельной упаковке. Все дело в том, что краска не такая устойчивая и после не продолжительной игры, я обнаружил, что она немного стерлась. Имейте это в виду, если хотите сохранить первозданный вид.
Читайте также: