Игрушка мо гуань шань

Обновлено: 20.05.2024

Я уже писала о том, как увлекательно для меня, как для человека не первый год изучающего культуру Японии, находить культурные переплетения с Китаем. И хоть я считаю, что сейчас эти две страны во многом отличаются, но всё же остаётся и немало общего.

Гуань инь - сострадательная спасительница Востока, одно из наиболее почитаемых божеств в буддийской традиции Китая, так как именно ей еще с давних времен приписывалась наибольшая чудодейственная сила. Считается, что Гуань инь женская форма бодхисатвы сострадания Авалокитешвары в индийском буддизме, поклонение которой было введено в Китае в III веке. Имя Гуань инь означает «та, кто наблюдает за миром, или прислушивается к звукам мира». Богиня милосердия и добродетели Гуань инь играет роль, сопоставимую с ролью Девы Марии в христианских странах.

Но ее функции не ограничиваются только общей заботой о страждущих и помощью людям вообще. Немалую роль в росте популярности богини в Китае сыграло то, что она была признана покровительницей женщин, материнства, младенцев, что позволило ей занять место № 1 в пантеоне.

В тексте «Лотосовой сутры», есть глава, посвященная почти исключительно, Гуань инь, где говорится: «Если женщина желает иметь сына, пусть она с поклонами и почтением принесет свои мольбы Гуань инь. И тогда через должный промежуток времени она родит сына, отмеченного счастьем, умом и добродетелью». В текстах описываются различные несчастные случаи, угрожающие людям, такие как, например, кораблекрушения, пожары, лишения свободы, ограбления и др., от которых верующий будет спасен, если обратится в молитвах к Гуань инь. Для китайского простого народа, неграмотного и не искушенного в тонкостях буддийского учения, из всех божеств на первом месте всегда была именно близкая его сердцу заступница и покровительница, подательница сыновей Гуань-инь. Даже в 21 веке по всему Дальнему Востоку у Гуань инь много почитателей, люди верят в спасительную милость и целительные силы Гуань инь надеясь обрести ее помощь в сложных жизненных ситуациях.

Считается, что Гуань инь научила людей выращивать рис, который стал питательным, потому что каждое зернышко она наполняла своим молоком. В священных текстах так же говорится, что Гуань инь имеет силу воплощаться в любой форме- мужчиной или женщиной, ребенком или даже животным - всё зависит от того, какому существу надо помочь. Таким образом, Гуань инь “прибегая к разнообразию форм путешествует по миру, ведя существ к спасению”. Изображения богини могут встречаться весьма разнообразные. Часто можно встретить ее в образе прекрасной и милой женщины в ниспадающем белом одеянии, держащей в левой руке белый лотос-символ чистоты. Если Гуань инь изображается как покровительница детей, тогда сидящую на лотосе богиню покрывает белая вуаль. На руках она может держать ребенка или дети сидят вокруг нее. Почитаем образ Гуань инь владычицы Южного моря-защитницы рыбаков, плывущей по морю, сидя или стоя на лотосе или на голове дракона.

Характерные символы, которые ассоциируются с Гуань инь: ветка ивы, которой она разбрызгивает божественный нектар жизни; сосуд, как символ, содержащегося бальзама сострадания и мудрости; голубь, олицетворяющий щедрость; книга или свиток молитв, символизирующие учение Будды.

Часто можно встретить изображения Гуань инь со множеством рук, ведь по приданию если кому-то нужна ее помощь, у нее появляется тысяча рук, на каждой ладони по глазу, чтобы видеть всех нуждающихся. Вот такой своеобразный образ божества, к которому великое чувство почитания и благоговения прошло через много столетий и культурных эпох.
Алтари, посвященные Гуань Инь, можно найти в храмах, домах и придорожных капищах. Наиболее священным местом поклонения Гуань инь является культурный центр Хангчоу (восточное побережье Китая) и побережье острова Пу То, одна из четырех священных гор китайского буддизма. Другим важным местом поклонения Богине является монастырь в Хсьянг Шан.

Образ богини Гуань инь проник в соседствующие страны с Китаем, так это божество в Японии именуют Каннон и отношение к ней не менее трепетное, чем в Китае.

В одну из поездок в Японию мне удалось посетить храм Сандзюсангэндо, находящийся в Киото. Внутри храма располагается 1001 статуя Тысячерукой Каннон в окружении 30 статуй божеств-защитников богини. Скульптуры сделаны из японского кипариса, покрыты лаком и покрашены. Интересно, что все статуи немного отличаются друг от друга, либо выражением лица, либо фигурой, и поражают своей проработанностью и вниманием к деталям. Удивительное место! Одно из самых запоминающихся для меня в Киото.

И в заключении статьи я хочу поделиться отрывком из романа "Путешествие на запад" , описывающим Гуань инь.

Ее знание наполняет четыре добродетели,
Ее мудрость - суть Ее золотого тела,
Ее ожерелье из жемчуга и нефрита,
Ее браслет из драгоценных каменьев,
Ее волосы подобны темным тучам, дивные локоны извиваются как драконы,
Ее расшитый пояс развевается как крылья феникса в полете,
Нефритовые пуговицы подобны зелёной морской глади,
Платье соткано из чистого шелка,
Омыто Небесным Светом;
Брови изогнуты как месяц,
Глаза подобны звездам.
Сияющее нефритом лицо божественной радости,
Алые губы - брызги цвета.
Небесная роса в Ее сосуде переливается через край,
Благодаря чему Ее ивовая ветвь достигает полного расцвета
Она освобождает от всех восьми страхов,
Спасает всех живых существ,
Ибо безгранична в своем сострадании.
Ее обиталище - гора Тян Шань,
Она живет в Южном океане.
Она спасает всех страждущих, когда их крики доносятся до Нее. Она никогда не оставляет без ответа тех, кто молится Ей,
Вечно божественная и удивительная.

Вольно дворняге на звезды выть

. у него жужжит в грудной клетке от желания взять полочку для обуви и ебануть о стену. А следом за ней - вазу, старый сервиз, железный чайник. Голову Хэ Тяня. Свою голову.

Малыш Мо

Автор: Hiriden Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь/Мо Гуаньшань, Хэ Тянь, Мо Гуаньшань Размер: 3 страницы, 1 часть Дата завершения: 23.07.2017

Хрип отголосков

Автор: Dabrik Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь/Мо Гуаньшань Размер: 137 страниц, 28 частей Дата завершения: 22.02.2022

"Током по оголенным проводам-венам". Сборник драбблов, каждый из которых связан с определенной главой маньхуа.

С тысячей интонаций

Автор: Dabrik Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь/Мо Гуаньшань Размер: 72 страницы, 21 часть Дата завершения: 21.09.2021

Ангел-хранитель малыша Мо

Автор: Наглый_кот Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь/Мо Гуаньшань, Цзянь И, Чжань Чжэнси Размер: 20 страниц, 4 части Дата завершения: 18.02.2018

Selfharm!AU: Шань не в восторге от того, что творит с собой — каждый раз частичка его души погибает с новым порезом. Но он не может отделаться от своих действий — это вросло под кожу, стало чем-то обыденным и понятным. Стало успокоением, которого так не хватает в жизни.

Это случится в темноте

Автор: Смотритель Рэй Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь/Мо Гуаньшань Размер: 26 страниц, 2 части Дата завершения: 08.01.2018

Это просто охренительно неправильное стечение грёбаных обстоятельств, а сам Шань ни при чём и никакой ответственности не несёт. Он вообще не уверен, было это на самом деле или нет.

Домашняя жизнь непростых животных

Автор: SoVik-Ik Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Цзянь И/Чжань Чжэнси, Хэ Тянь/Мо Гуаньшань Размер: 46 страниц, 7 частей Дата завершения: 20.01.2019

Привычная жизнь беспородного рыжего кота рушится, когда в нее нагло вклинивается странный рогатый демон. Сможет ли Мо скрыть от остальных членов семьи необдуманно заключенную им сделку?

Смотри на меня

Автор: Смотритель Рэй Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь/Мо Гуаньшань, Цзянь И/Чжань Чжэнси, Хэ Чэн, Шэ Ли, Цзянь И, Цю, Чжань Чжэнси Размер: 232 страницы, 14 частей Дата завершения: 27.04.2019

(часть первая) Мо Гуань Шань считает себя полным дерьмом. Хэ Тянь доказывает ему, что это не так. (часть вторая) Хэ Тянь привык полагаться только на себя. Мо Гуань Шань считает, что эта его привычка — хрень полнейшая.

Пост-эффект

Автор: pen.umbra Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь/Мо Гуаньшань, Хэ Тянь, Мо Гуаньшань Размер: 64 страницы, 7 частей Дата завершения: 17.04.2021

Тянь выглядит немного отрешённым, непривычно задумчивым. И взгляд у него какой-то знающий. Словно он догадывается, что за мутотень творится в рыжей башке, и каково это — задыхаться от призраков. Рыжий думает: хрень. Показалось. Откуда холёному уроду знать? Таким, как он, даже кошмары не снятся.

Волк и лисенок

Автор: Наглый_кот Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь/Мо Гуаньшань Размер: 5 страниц, 2 части Дата завершения: 08.04.2017

Золушк(а)

Золушк(а)

Автор: Ewa-Ist Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь, Шэ Ли, Мо Гуаньшань Размер: 16 страниц, 5 частей Дата завершения: 07.06.2019

(Из)битое стекло

Автор: Fanged Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь/Мо Гуаньшань Размер: 36 страниц, 7 частей Дата завершения: 25.07.2018

soulmate!AU: Когда твоя истинная пара целует кого-то другого, на твоей спине появляется звезда, но пропадает при поцелуе со своим соулмейтом. [Рыжий раздражённо чешет налитую кровью двадцать восьмую звёздочку у себя на лопатке и думает о том, что при встрече со своей половинкой обязательно расквасит ему лицо].

Насаживаясь глоткой на звёзды

Автор: подсолнечный Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь/Мо Гуаньшань, Шэ Ли/Мо Гуаньшань Размер: 8 страниц, 3 части Дата завершения: 11.06.2020

От Тяня пахло деньгами. Он, будто Скрудж МакДак, ныряющий в бассейн с золотом. Этакий мальчик бриллиант на чей запах сползаются девчонки, как змеи из разбитого серпентария. Они так и вьются вокруг него, пытаются соблазнить румяными щеками, мраморной кожей и запахом ванили. Они такие нежные, бисквитные. Шань смотрит на них и кривится. Что эти дуры в нём нашли? А что тогда он сам нашёл в нём?

А что, если я не послушаюсь.

Автор: Выдыхай мой дым Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь/Мо Гуань Шань, Мо Гуаньшань, Хэ Тянь Размер: 158 страниц, 25 частей Дата завершения: 02.03.2017

//Фэндом знать необязательно// - И что ты хочешь за видео? - Выполнение всего одного моего приказа, конечно, - самодовольно выдал брюнет. - Ты охренел?! - Я думаю, мы договоримся… - смешливо шепнул Хэ Тянь.

Панчлайн

Автор: pen.umbra Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь/Мо Гуаньшань, Мо Гуаньшань, Хэ Тянь, Шэ Ли Размер: 16 страниц, 1 часть Дата завершения: 30.05.2020

Рыжий думает, что просто устал. Устал от собственной усталости, устал от поебени в своей голове. Устал от жизни, что похожа на затёртый анекдот. Хочется верить, что всё будет смешно, и что он просто не дошёл до соли. До, мать его, панчлайна, как в комедийном стендап шоу.

Всего один раз

Автор: Бaльтазар Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Хэ Тянь/Мо Гуаньшань Размер: 11 страниц, 3 части Дата завершения: 29.06.2020

Кот из "Грешников"

Автор: Nnnnnnninilo Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Мо Гуаньшань, Хэ Тянь Размер: 194 страницы, 28 частей Дата завершения: 30.12.2019

Мо Гуань Шань выделяется всем: рыжими волосами, огненными глазами, острым языком. Мо Гуань Шань без сомнений шлёт любого к черту. Мо Гуань Шань не любит копаться в чужом грязном белье, хотя есть такая возможность, потому что своего дерьма навалом. Мо Гуань Шань работает на этого проклятого Шэ Ли с его проклятыми серебристыми волосами. Мо Гуань Шань умеет влипать в неприятности, а ещё умеет играть на гитаре и готовить. Но абсолютно не умеет вовремя закрывать рот и сопротивляться.

Шоколатье и Коллектор

Автор: Nnnnnnninilo Фэндом: 19 Дней - Однажды Пэйринг и персонажи: Мо Гуаньшань, Хэ Тянь Размер: 14 страниц, 1 часть Дата завершения: 05.08.2019

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ. | Защита от спама reCAPTCHA Конфиденциальность - Условия использования

манга 19 дней — Однажды (19 Days — One Day: 19 Tian Yidan) 23.02.17
манга 19 дней — Однажды (19 Days — One Day: 19 Tian Yidan) 18.04.22

Я не знаю, что не так с моей жизнью… Почему то, что легко для других, с таким трудом даётся мне. Я просто хочу со всем порвать… Начать все заново… Это мои проблемы… Я могу их решить… Ты… веришь мне?

Живем лишь однажды, давайте разок сойдем с ума!

- Люди слишком поверхностные. Только Чжань Чжэнси смог познать мою внутреннюю красоту.

- Не выдумывай.

- Придурок.

- Нехорошо говорить такое за спиной.

- Да, ты прав. . Алло?! Рыжик!

Тот, кому не хватает смелости измениться, недостоин иметь мечту.


Cokollet
10.05.2015

Когда то давно я училась в небольшой школе, которая была рядом с моим домом, там я видела разных детей, которые стеснялись друг друга и боялись знакомиться, но среди всего класса были две девочки. Они были очень похожи на сестер, носили похожие футболки, делали одинаковые прически и все время были вместе, даже сидели за одной партой и вместе обедали в столовой, но они не были сестрами, даже жили достаточно далеко друг…
Читать полностью


Лиса Алиса 03
12.04.2021

Я очень люблю эту мангу и перечитывала уже три или даже четыре раза, но в каждый из них находила детали, которые до этого не бросались в глаза. 19 дней - Однажды - удивительная история, которую можно додумывать, у которой не так много деталей, чтобы быть чёткой в моих глазах, но которая навсегда останется в моей памяти как то, с чего я начинала интересоваться мангой. Вот вроде бы всё просто - набор историй в две-три страницы,…
Читать полностью


Швах
12.09.2018

Эта манга стоит первой в жанре сенен-ай. И не зря. Для меня это самая лучшая маньхуа в этом жанре, и вообще во всех. Что же меня привлекло? Конечно же, красивые мальчики на обложке. Но почитав мангу, я поняла, что они не только красивые, но и смешные, веселые, честные, и вообще мои самые любимые идиоты. Невероятно смешной сюжет, очень милые персонажи, страх какая сексуальная рисовка глаз и их шикарных тел с шестью кубиками…
Читать полностью


Lanfan

Ходила вокруг этой манги несколько лет, в надежде увидеть статут "завершено", но делать было нечего и случилась любовь с первой главы.
Тут все прекрасно и по моему вкусу: темп развития сюжета, юмор, рисовка.
Я люблю именно такую неспешную, милую атмосферу, даже эти элементы драмы милы.
От некоторых глав от смеха начинала хрюкать, порой тут неприличное ржачные моменты.


Твою мать!


Hayasen

Я хочу сказать это людям, которые только начали читать "19 Дней". Пожалуйста, прочтите прежде чем судить Хэ Тянь как плохого парня, и ТяньШань как токсичные отношения. Многие люди думают/считают, что ТяньШань - токсические отношения, хотя это не так. Лучше прочтите медленно. Только потому, что эта пара не ваша/их чашка чая не означает, что они плохие. ТяньШань одна из хорошо написанных пар, и развитие их персонажей замечательное. Они в себе сочетают юмор, тревогу и сложные отношения! Поэтому прочтите маньхуа, прежде чем судить!


Marsel_foxy


Lina32

Полностью согласна с отаку36лет.
Так же долго проходила мимо, хотя была в закладках.
Думалось про школу, значит детвора, а мне далеко, очень далеко за.
Знакомство началось с видео-озвучки и всё, я пропала.
Дат тут море всех чувств и тАкой глубины, что или гогочешь в небо, или рыдаешь в пол и снова эти горки с промежутками других ощущений. Такое щемящее чувство одиночества героев, тоскующее томление, да перечислять много букв надо. Удивительно то, что часто противоположные чувства и на одной странице. Гениально. Даже хорошо, что маньхуа, а не яой. Шпили-вили могут накорню погасить нежность в отношениях. Хотя. )))
Обе пары многогранны. Спасибо переводчикам. Ваш труд виден. Очень качественная работа.

Задавайте вопросы, обсуждайте героя, конкретные детали


nvladi
20.12.2021

Интересные факты

У данного проекта нет расписания выхода глав.
Промежуток между релизами может составлять от 2 до 20 дней.

Читать главы 19 дней — Однажды онлайн

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

Their Story

Вы когда-нибудь влюблялись в того, кто стоял на автобусной остановке, такого чудесного. и милого. С той самой остановки и началась эта чудесная, интересная и очень романтичная история о двух девушках, их друзьях, их одноклассниках и об их школе.

Их история

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

Mosspaca Advertising Department

Рекламная студия «Mosspaca»

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

At the End of the Road

Жизнь — постоянная борьба за существование. Каждый день как белка в колесе. Какая школа? Не до жиру — быть бы живу. Одна отрада — бокс. Закрыть бы глаза и проснуться другим человеком… Но что ты будешь делать, если твое желание сбудется? Кем ты станешь в новой жизни?

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

18 No limits

Это история о двух парнях-гетеросексуалах и компании людей, которым под силу невозможное. Ученики старшей школы «Цзиншуй»: жизнерадостный дурачок Цзинь Чжань и круглый отличник, староста Юй Шу — лучшие друзья и соседи по парте. Но одноклассники считают их идеальной гомосексуальной парочкой. В 18 лет жизнь кажется прекрасной, но такой сложной! И чувства также проходят многочисленные испытания, в ходе которых становятся чем-то большим, чем дружба. Что же это, любовь, что сильнее дружбы или дружба, что сильнее любви? И есть ли между ними какая-то разница?

18 без ограничения

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

You're here

Прием новичков - задача Ю Яна, и он помогает нелюдимому и высоченному Ли Хуану, человеку, который делает всё, чтобы не нравиться окружающим. Но стоило узнать гиганта получше, как Ю Ян обнаруживает, что тот не такой уж и плохой человек.

Ты здесь

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

My older brother – idiot!

Эта веб-маньхуа рассказывает нам о всецело дружеских и любящих отношениях между старшими и младшими детьми. В частности о маленькой девочке и ее чудаковатом старшем брате, который, хотя и не всегда показывает, но все же заботится о своей сестренке. Их повседневная жизнь наполнена всяческими подколами и просто полна забавных историй. Давайте посмотрим на развитие их отношений.

Мой старший брат – идиот!

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

Magan & Danai

Меган и Даная учатся в университете, живут вместе, любят кино, апельсины и. друг друга! Это союз боевой милашки и трогательной пацанки. Забавные зарисовки из жизни милых девочек!

Меган и Даная

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

Nan Hao and Shang Feng

История о буднях двух школьных друзей. Иногда весёлая, иногда грустная, иногда драматичная, но всегда интересная!

Нань Хао и Шан Фэн

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

Seven Days

Однажды утром, в понедельник, выпускник Сино Юзуру случайно встречает у школьных ворот Сэрё Тодзи, который младше его на год. Сэрё, один из членов клуба стрельбы из лука, чрезвычайно популярен среди представительниц женского пола. Ходят слухи, что он встречается с любой, кто его об этом попросит, но при одном условии – через неделю они расстаются. Случайно оброненная фраза Юзуру положила начало новым отношениям. У них есть всего семь дней.

Семь дней

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

Guang Xiang

История о двух юношах. Одного зовут Ю Сяо Гуан, другого Линь Сян. Им приходится решать проблемы, навязанные реальностью и их семьями. Проживая свои трудные подростковые годы, как они утешат друг друга? Какова истинная природа их дружбы? И что их ждёт в будущем?

Гуан Сян

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

Today

Сегодня

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

Nanohana Boys

С небес на землю

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

Classmate Relations?

Небольшие, связанные между собой, зарисовки из жизни и отношений школьников А Шу и Фан Тона, наполненные смешными, романтическими, а чаще всего глупыми случаями; Цинь Вэя и Бай Гу, имеющих много противоречий и глупости; и незабываем о драме и эротике.

Отношения одноклассников?

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

Cherry Blossoms After Winter

От жизни под одной крышей до учёбы в одном классе?! С того момента, как его родители умерли, Хэ Бом живет в доме семьи Тэ Сона. И сейчас, став двенадцатиклассником, он попадает в один класс с Тэ Соном, что делает ситуацию еще более неловкой. Находясь вместе 24/7, отношения Тэ Сона и Хэ Бома должны измениться.

Вишня цветет после зимы

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Ожидание ответа от сервера

That Awkward Magic!!

Эй, читатель! Перед всей этой чёртовой заварушкой. Могу же я это обозвать заварушкой? Нет? Ай, кого парит! В общем, я был обычнейшим старшеклассником с обычнейшей жизнью и абсолютно обычнейшим хобби, пока однажды - и спасибо за это странному провидению и чокнутой бывшей - я не повстречал кое-кого, перевернувшего всю мою жизнь. Хотите подробностей? Что ж, читайте и узнаете~

Такое вот курьёзное волшебство

Перевод 24 Ответить Обсудить перевод.


Lik0

А перевод идёт с китайского на русский или с английского?
Интересна одна, впрочем незначительная, мелочь. В главе 1-206 Рыжик сказал "я не смогу тебя отблагодарить" или все же "я не стану тебя благодарить"?

ЗЫ Спасибо за перевод.


Chizuu


Yuzuru san

Здравствуйте.
Всем знающим английский советую смотреть перевод на английском языке, на русском есть ЯВНЫЕ косяки. Английский и русский переводы периодически не совпадают ВООБЩЕ. Я нашла и начала читать перевод на английском языке именно потому, что появились большие вопросы к русскому. Картинка одна, а текст к ней явно не подходит. Забавно, правда?
Чтобы не быть голословной, несколько примеров.
Глава 1-130 (на русском) Глава 170 (на английском)
"Раз ты водишься с теми бугаями, у тебя есть огромный секрет". Что? Здесь Мо явно старается смыться побыстрее, поэтому готов под присягой уверять Хэ, что он ничего не видел и не слышал - что он и делает на последующих фреймах. С чего бы это ему говорить такое и явно напрашиваться на избиение Хэ? Читаем английский вариант: "То, что ты якшаешься с хулиганами
не должно быть большим секретом". О, теперь ясно.
Глава 1- 120 (на русском) Глава 160 (на английском)
"Хочу стать джентльменом, для этого нужно попрактиковаться".Без комментариев. Английский вариант Хэ говорит Мо: "Если в будущем ты собираешься стать достойным человеком - тебе понадобится практика".
Глава 1-147 (на русском) Глава 187 (на английском)
"Закончишь возвращайся к нам". . Мо в раздражении,что на него одного сбросили всю посуду, неожиданно расцвел и подобрел к Джан Дженси без каких-либо предпосылок, прибежал, даже резиновый перчатки не снял. Стоит ли И опасаться? Нет, это вряд ли - английский вариант: "Как закончишь - дай списать". А вот теперь все встает на свои места.
Я не владею китайским, зато техническим переводчиком английского работаю 10 лет как. Но что мы явно видим? Русский и и английский переводы периодически не совпадают вообще. Факт. Логический вывод: то есть, кто-то из команд переводчиков явно не может совладать с переводом и начинает придумывать отсебятину, более или менее похожую на правду, лишь бы закрыть
пустое место. Кто именно? Вы можете сделать свой вывод, а я предполагаю, что это (как ни горько сознавать) русские переводчики - чисто по логике изображенной картинки.
Небольшая памятка для начинающих переводчиков: одно из правил перевода, если язык, на который переводишь, имеет более специализированное слово для переводимого надо использовать его. Пример: в русском нет обозначения для обратной стороны колена (в английском, кстати, тоже, так что в качестве примера воспользуюсь немецким языком). Но, если вы будете переводить "обратная сторона колена" на немецкий, НИКТО, даже начинающий переводчик не переведет его дословно как "die Rückseite von Knie"он воспользуется одним словом "Kniekehle".Так вот "самец утки" это селезень, даже, если на языке оригинала написано как "самец утки", в китайском специализированное слово может отсутствовать.
Так что советую читать английский перевод. Если вы не очень по английскому – читайте русский, но с оглядкой. Если вдруг реплика вам показалась неуместной или странной – обратитесь к английскому варианту и не поленитесь перевести строчку. Если что, я всегда помогу, ибо (как видим по примерам ввеху), гугл не всегда может помочь.


mrmration


°●Тысяча ●•Птиц●○•

Всегда быстро и качественно. Команда OldXian лучшее, что могло случиться с этой маньхуа. Огромное спасибо за ваш нечеловеческий труд.

Аниме

Цзынь Гуаншань (金光善, Jīn Guāngshàn) был развратным и амбициозным бывшим лидером ордена Ланьлин Цзинь. Цзинь Цзысюань был его единственным законным сыном, но среди его многочисленных незаконнорожденных детей были Цзинь Гуанъяо, Мо Сюаньюй и Цинь Су.

Содержание

Внешность

Цзинь Гуаншань был одежду своего ордена с алой отметиной на лбу.

Его описывали как человека с квадратным лицом.

Личность

Цзинь Гуаншань был бабником, чьи многочисленные внебрачные связи доходили до непристойности. Он был невысокого мнения о женщинах вообще, заявляя, что искусство и чтение были не нужны для женщин; они должны заботиться о своей внешности в первую очередь. Тем не менее он боялся своей вспыльчивой жены.

Он также был честолюбив, и хотел захватить мир после падения ордена Цишань Вэнь. Чтобы укрепить свою власть, он был готов укрывать массовых убийц, убивать лидеров других орденов и использовать смерть собственного сына для политической выгоды.

История

Смерть

Хотя Цзинь Гуаншань к концу своей жизни сильно заболел, Цзинь Гуанъяо уже решил убить его, поняв, что отец никогда не будет заботиться о нем.

Таким образом, он нанял Сюэ Яна и две дюжины старых и/или искалеченных проституток, включая Сиси, чтобы изнасиловать его до смерти. Цзинь Гуаншань попытался убежать, но Сюэ Ян привязал его к кровати, а Цзинь Гуанъяо насмехался над ним за занавеской. Проституткам было приказано продолжать работу даже после его смерти, и тогда все, кроме Сиси, были убиты.

Последствия

Госпожа Цзинь была так взбешена позорной смертью мужа, что сама впала в депрессию и через несколько лет скончалась.

Отношения

Госпожа Цзинь

Госпожа Цзинь была женой Цзинь Гуаншаня. У них были бурные отношения, так как он боялся ее вспыльчивости а она, в свою очередь, испытывала отвращение к его низменному поведению. Их отношения только ухудшились после смерти сына.

Цзинь Гуанъяо

Цзинь Гуанъяо был сыном Цзинь Гуаншаня и проститутки Мэн Ши. Цзинь Гуаншань сначала отказался признать его, даже с рекомендацией Не Минцзюэ.

Однако после того, как Цзинь Гуанъяо завоевал признание во время Аннигиляции Солнца, Цзинь Гуаншань принял его в орден Ланьлин Цзинь. К сожалению, он не любил Цзинь Гуанъяо. Цзинь Гуаншань, в первую очередь использовал Цзинь Гуанъяо, чтобы избавиться от политических соперников.

Как только Цзинь Гуанъяо понял, что его отец никогда не полюбит его, он организовал убийство Цзинь Гуаншаня, назвав его "подходящей смертью для старого жеребца".

Цзинь Цзысюань

Цзинь Цзисюань был единственным законным ребенком Цзинь Гуаншаняь и Госпожи Цзинь. Он очень ценил его, поскольку Цзинь Гуанъяо позже утверждал, что "он никогда не мог бы сравниться с одним волосом на голове" Цзинь Цзисюаня. Цзинь Гуаншань использовал смерть своего сына, чтобы избавиться от своих политических соперников.

Mо Сюаньюй

Мо Сюаньюй был незаконнорожденным сыном Цзинь Гуаншаня и второй госпожи Мо. После смерти Цзинь Цзысюаня, Цзинь Гуаншань ненадолго привел Мо Сюаньюя в Башню Кои, чтобы научиться обучиться заклинательствам, что было воспринято как тонкая угроза Цзинь Гуанъяо.

Цинь Цанъе

Цинь Цанъе, похоже, был близким другом Цзинь Гуаншаня.

Госпожа Цинь

Однажды ночью Цзинь Гуаншань, будучи пьяным, напал на Госпожу Цинь. Позже родилась Цинь Су. Госпожа Цинь была слишком напугана, чтобы обратиться к нему по поводу его дочери.

Цинь Су

Когда Цзинь Гуаншань одобрил брак между Цзинь Гуанъяо и Цинь Су, он не знал что она была его дочерью.


Очень сильно любит своего единственного сына. Никому не позволит его забрать.

Mo Guan Shan


Довольно вспыльчивый молодой человек. Из-за проблем в семье, вынужден подрабатывать. Часто дерется. Терпеть не может Хэ Тяня, который отравляет ему жизнь. Из-за цвета волос получил кличку "Рыжик".


Учится в той же школе, что и основные герои. Влюблена в Чжань Чженси.


Парень из обеспеченной семьи, который учится вместе с Цзянем И и Чжань Чженси. Живет в просторной квартире своего дяди. Отношения с семьей натянутые; к брату относится настороженно. Боится, что все, что ему дорого исчезнет.

Активно достает Мо Гуань Шаня. Всячески печется о нем, но спуску не дает. Весьма груб по отношению к нему.


Брат Хэ Тяня, с которым у него натянутые отношения. Чэн как-то связан с мафиозным миром. Бытует мнение, что семья Тяня имеет отношение к бандитами Китая.


Друг Чжань Чженси, в которого он тайно влюблен. Боится, что если он узнает, то их общение сойдет на нет. Живет с матерью, отца ни разу не видел. Думает, что тот мертв, но не уверен. Подвижный и легкий на подъем. Креативный и веселый парень.

Zhan Zi Zian


Младшая сестра Чжань Чженси.

Zhan Zheng Xi


Лучший друг Цзяня И. Живет с родителями, есть сестра. С Цзянем И познакомился в младшей школе. Впоследствии стал его лучшим другом. О чувствах друга догадывается, но ничего не говорит. Строгий, но добрый. Отходчивый.


Кличка "Змей". Опасный человек, с которым лучше не связываться. В свое время втянул Мо Гуань Шаня в неприятности.

Читайте также: