Кукла по английски игрушка

Обновлено: 16.05.2024

a wad of paper «пачка денег», в которой настоящие купюры только прикрывают стопку нарезанной бумаги a roll of "money" in which a couple of genuine bills are wrapped around blank paper cut to the size of bank notes

3 кукла

1. doll ; 2. жарг. (подделка, муляж, например пачка бумаги, имитирующая пачку банкнот) Michigan roll, Philadelphia bank roll

4 кукла

5 кукла

куклы, умеющие ходить — animated dolls

6 КУКЛА

7 кукла

8 кукла

9 кукла

10 Кукла

Australian slang: 'Doll' (, поставленной в 1955; эту пьесу принято считать вехой австралийской драматургии; Summer of the Seventeenth Doll; "Лето семнадцатой куклы"; Ray Lawler; сокр. название пьесы Рэя Лоулера)

11 кукла

12 кукла

13 кукла

14 кукла

15 кукла

16 кукла

17 кукла

теа́тр ку́кол — puppet show

вы́рядиться как ку́кла — doll oneself up; fig out like a doll амер.

4) жарг. (пачка бумаги, которой мошенники подменяют деньги) fake stack of paper money, doublet; queer sl

чёртова ку́кла презр. — silly cow; damn fool

18 кукла

театр ку́кол — puppet show

19 кукла

20 кукла, надевающаяся на пальцы

См. также в других словарях:

КУКЛА — жен. куколка, кукляшка, шечка жен. кукленок, ночек муж., ·умалит. сделанное из тряпья, кожи, битой бумаги, дерева и пр. подобие человека, а иногда и животного. Детская кукла, игрушка. Живая кукла, автомат. Анатомическая илн повивальная кукла,… … Толковый словарь Даля

кукла — Автомат, болван, манекен, марионетка, фантом; чучело, пугало. Пугало воронье, китайское; шут гороховый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кукла автомат, болван, манекен,… … Словарь синонимов

КУКЛА — лупоглазая (моргучая). Жарг. студ. Презр. Глупая, несообразительная студентка. (Запись 2003 г.). Лесная кукла. Яросл. Медведь. СРНГ 16, 357; ЯОС 5, 128. Ночная кукла, а денной попугай. Брян. Ирон. О моднице, кокетке; о щёголе. СРНГ 16, 35.… … Большой словарь русских поговорок

КУКЛА — КУКЛА, куклы, род. мн. кукол, жен. 1. Подобие человека, животного, сделанное из какого нибудь материала для забавы детей или для театральных представлений. Детская кукла. Играть в куклы. Коллекция кукол. Театральные куклы. 2. перен. Бездушное,… … Толковый словарь Ушакова

КУКЛА — КУКЛА, ы, род. мн. кукол, жен. 1. Детская игрушка в виде фигурки человека. Играть в куклы (с такими фигурками). 2. В театральном представлении: фигура человека или животного, сделанная из разных материалов и управляемая актёром (кукловодом).… … Толковый словарь Ожегова

кукла — КУКЛА, ы, ж. 1. Девушка, женщина. кукла размалеванная (сильно накрашенная). 2. Сверток, пачка, упаковка с нарезанной бумагой или другим хламом, даваемая вместо денег, вещей (один из видов мошенничества). 2. из уг … Словарь русского арго

Кукла — Кукла. Куколка (иноск.) о неестественныхъ людяхъ вообще; щеголеватая, расточительная на наряды, пустая, безтолковая, легкомысленная женщина. Ср. Сорокапятилѣтняя сахарная куколка. Она тратитъ деньги ненарочно, потому что это въ ея природѣ. … … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

КУКЛА — КУКЛА, Украина, Укртелефильм, 2002. Сериал, 12 серий. Политический детектив, повествующий об интригах на губернаторских выборах в некоем постсоветском городе, который умышленно лишен названия. В ролях: Сергей Шакуров (см. ШАКУРОВ Сергей Каюмович) … Энциклопедия кино

КУКЛА — (англ. doll) детская игрушка в виде фигурки человека или животного. Маленькие дети воспринимают К. анимистически (как живое существо). Можно предположить, что наиболее древние детские К. символизировали самих детей и использовались для воспитания … Большая психологическая энциклопедия

Кукла — У этого термина существуют и другие значения, см. Кукла (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите … Википедия

кукла — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? куклы, кому/чему? кукле, (вижу) кого/что? куклу, кем/чем? куклой, о ком/чём? о кукле; мн. кто/что? куклы, (нет) кого/чего? кукол, кому/чему? куклам, (вижу) кого? кукол, (вижу) что? куклы … Толковый словарь Дмитриева

stuffed /rag/ doll — тряпичная кукла
Dutch /wooden/ doll — деревянная кукла
Paris doll — парижская кукла, на которой демонстрируется модель одежды
doll's house — кукольный домик (тж. перен.)
doll's face — кукольное личико

- разг. куколка; пустая женщина с кукольным личиком
- хорошенький ребёнок
- амер. разг. девушка, женщина
- сл. любовница

глагол

Мои примеры

Словосочетания

doll clothes — одежда для кукол
paper doll — картонная кукла
doll oneself up — принарядиться; принаряжаться; разряжаться
doll's eye-indicator — нумераторный электромагнит; блинкер; бленкер
doll's eyes sign — симптом "кукольных глаз"
doll's gait — кукольная походка
doll's head phenomenon — феномен головы куклы
doll up — вертеться перед зеркалом; приводить в порядок; наряжаться
fashion doll — кукла-манекен
feather doll — глупая сексапильная женщина

Примеры

Let's dress a doll.

Давай нарядим куклу. -->

Thanks, you're a doll.

Спасибо, ты — прелесть! -->

She had pulled the arm off her doll.

Она оторвала своей кукле руку. -->

My doll is stuffed with sawdust.

Моя кукла набита опилками. -->

My aunt collects porcelain dolls.

Моя тётка собирает фарфоровых кукол. -->

He was all dolled up in fancy togs.

Он был одет по последней моде. -->

The guy's only doing it for some doll.

Этот парень просто выделывается перед какой-то девчонкой. / Парень делает это ради какой-то красотки. -->

Hey, doll, why don't you get me a cup of coffee?

Эй, красавица /куколка/, принеси-ка мне чашку кофе! -->

Each doll is crafted individually by specialists.

Каждая кукла изготовлена специалистами вручную по индивидуальному заказу. -->

I like your doll better; let's do a swap.

Твоя кукла мне больше нравится, давай меняться. -->

The fashion model looked unreal, like a doll.

Манекенщица выглядела нереальной, как кукла. -->

He's going to build the children a doll's house.

Он собирается построить детям кукольный дом. -->

Each doll will be crafted individually by specialists.

Каждая кукла должна быть выполнена вручную специалистами. -->

She plaited the doll's hair so it wouldn't tangle.

Она заплела кукле волосы, чтобы они не запутались.. -->

The child clutched the doll to her and would not show it to anyone.

Девочка прижала к себе куклу и никому не хотела её показывать. -->

She seized the doll and dashed it against the wall with a tremendous force.

Она схватила куклу и изо всех сил швырнула её о стену. -->

The kids will tatter that doll beyond repair if they don't quit yanking on it.

Дети разорвут эту куклу в клочья, если не перестанут так её дёргать. -->

The doll is cracked and worn, but it's precious to me because it was my mother's.

Пусть эта кукла — треснутая и потёртая, но я её очень ценю, потому что она досталась мне от матери. -->

Примеры, ожидающие перевода

. doll carriages that are duplicates of baby carriages.

. there was a row of dolls along the shelf in the bedroom.

She used the scraps of fabric to fashion a little doll's dress.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

Формы слова

verb
I/you/we/they: doll
he/she/it: dolls
ing ф. (present participle): dolling
2-я ф. (past tense): dolled
3-я ф. (past participle): dolled

Так любезно с Вашей стороны, миледи, проделать такой путь, чтоб нас навестить, и подарить Фанни такую замечательную куклу, и вообще.

It was ever so kind of you, milady, to come all this way to see us and to give Fanny that lovely doll and everything.

С китаянкой, прелестной куклой которая называла меня Мики Тилим или Куку Луту. И которая сравнивала меня с солнцем.

Понимаешь, такая задача требует не только настоящих сильных мужчин, но и настоящих женщин, а не избалованных кукол из богатых домов.

Now look. such a country requires not only men, who are real men, but also women, who are real women. Not pampered little dolls from rich homes.

куклы — puppet

Нас, точно кукол из Египта, будут показывать там, в Риме, на потеху. В засаленных передниках рабы, поднимут нас, чтоб были мы видней.

Thou, an Egyptian puppet, shalt be shown In Rome, as well as I mechanic slaves with greasy aprons, , shall Uplift us to the view;

Фигуры, которые она вырезает, изначально восходят к куклам традиционного восточного театра теней и форма силуэта — это их логичное развитие

The figures she cuts out were originally inspired by the puppets used in traditional eastern shadow theatres, of which the silhouette form is the logical conclusion.

Представьте себе между факелами и узниками длинную стену, похожую на ту дощечку, на которой артисты показывают своих кукол.

Between the fire and the prisoners, imagine a low wall similar to that little stage on which a puppeteer shows his puppets.

куклы — dummy

куклы — dolly

куклы — muppet

куклы — toys

Но если ты его найдешь, и он кажется чудиком, вроде чревовещателя или кукловода или еще кого, кто делает из людей кукол, то миссия отменяется.

But if you find him and he's weird, Like a ventriloquist or a puppeteer Or anyone who pretends toys are people,

Лемон, я не в настроении решать твои женские проблемы или выслушивать историю про очередного беглеца с острова бракованных кукол, с которым ты в данный момент встречаешься.

Lemon, I'm not in the mood to solve your lady problems Or listen to a story about whatever escapee From the island of misfit toys you're currently dating.

С чего мы взяли, что президенты могут изменять экономическую систему так же легко, как играть в куклы?

куклы — blow-up doll

Они ищут, из чего можно сделать замену падающему парню, комбинезон и надувная кукла отвечают всем требованиям.

куклы — barbie

Если я найду Дивэка мне понадобится, кто-то посерьезнее, чем робот C-3PO и безмозглая кукла Барби. Не в обиду.

Так, раз в неделю, по средам, мы устроим такие процедуры: с утра – мультфильмы на обед – жареная картошка, а вечером – куча приглашённых подружек с куклами Барби, игры и беготня.

You know what I would suggest when she doesn't have school? Cartoons in bed, fries for lunch. Friends to visit all afternoon, and Barbie, chocolate and the whole shebang!

Помнишь, в детстве твои куклы судили моих солдатиков за преступления против человечности, а потом ты всем солдатикам отрубила головы?

Remember that time your Barbies tried my soldiers for crimes against humanity, and then you had them all decapitated?

Пока другие девочки играли в куклы, я играла с фигуркой Джеральдин Ферраро, которую сделала сама из ее фотографии, которую я приклеила на палочку от мороженого.

While other girls were playing with Barbies, I was playing with a Geraldine Ferraro action figure that I made myself from a picture of her that I glued onto a popsicle stick.

It was ever so kind of you, milady, to come all this way to see us and to give Fanny that lovely doll and everything.

Now look. such a country requires not only men, who are real men, but also women, who are real women. Not pampered little dolls from rich homes.

кукла — puppet

Thou, an Egyptian puppet, shalt be shown In Rome, as well as I mechanic slaves with greasy aprons, , shall Uplift us to the view;

The figures she cuts out were originally inspired by the puppets used in traditional eastern shadow theatres, of which the silhouette form is the logical conclusion.

Between the fire and the prisoners, imagine a low wall similar to that little stage on which a puppeteer shows his puppets.

кукла — dummy

кукла — dolly

кукла — muppet

кукла — toys

But if you find him and he's weird, Like a ventriloquist or a puppeteer Or anyone who pretends toys are people,

Lemon, I'm not in the mood to solve your lady problems Or listen to a story about whatever escapee From the island of misfit toys you're currently dating.

С чего мы взяли, что президенты могут изменять экономическую систему так же легко, как играть в куклы?

кукла — blow-up doll

кукла — barbie

Если я найду Дивэка мне понадобится, кто-то посерьезнее, чем робот C-3PO и безмозглая кукла Барби. Не в обиду.

You know what I would suggest when she doesn't have school? Cartoons in bed, fries for lunch. Friends to visit all afternoon, and Barbie, chocolate and the whole shebang!

Remember that time your Barbies tried my soldiers for crimes against humanity, and then you had them all decapitated?

While other girls were playing with Barbies, I was playing with a Geraldine Ferraro action figure that I made myself from a picture of her that I glued onto a popsicle stick.

Друг Барби [ Barbie]; выпускается компанией "Маттел" [ Mattel], г. Хоторн, шт. Калифорния. Выпускался с 1961 по февраль 2004, когда компания решила устроить парочке "развод" и объявила о прекращении производства Кена.

12 Barbie doll

13 nest-doll

14 Barbie doll

15 glove puppet

16 'Doll'

«Кукла» (сокр. название пьесы Рэя Лоулера «Лето семнадцатой куклы» , поставленной в 1955; эту пьесу принято считать вехой австралийской драматургии)

17 doll

18 dummy

19 nest-doll

20 puppet

См. также в других словарях:

Читайте также: