Конструктор на немецком языке

Обновлено: 02.05.2024

В немецкий констру́ктор переводится как Konstrukteur, Konstruktor, Baukasten . В переведенных предложениях констру́ктор встречается не менее 207 раз.

конструктор

переводы конструктор

Konstrukteur

И чем сложнее конструкция, тем квалифицированнее должен быть конструктор.

Und je komplizierter eine Konstruktion ist, desto fähiger muß der Konstrukteur sein.

Konstruktor

ru процедура для создания объектов

Эти условия не были теоретические, так как все данные конструктор, который может быть найден, но более реалистичными в отношении использования, что мы можем на практике.

Die Testbedingungen waren nicht theoretisch, da alle Daten Konstruktor gefunden, dass kann aber realistischer über den Einsatz, wir können in der Praxis haben.

Baukasten

ru игрушка, состоящая из стандартизованных деталей
de Spielzeug, das aus einzelnen, einfach zusammenzusetzenden Teilen besteht

Мы попытаемся создать неорганический конструктор Лего из молекул.

Wir werden also versuchen, einen anorganischen Lego-Baukasten von Molekülen zusammenzustellen.

Less frequent translations показать скрыть

Designer · Gestalter · Entwickler · Erbauer · Konstruktoren und Destruktoren · konstruktoren und destruktoren

Примеры

Не имеем ли мы дело с замысловатыми конструкциями, которые, как нас учит опыт, могут быть только произведением блестящего конструктора?

Lehrt uns die Erfahrung nicht, daß komplizierte Konstruktionen nur das Werk eines hervorragenden Konstrukteurs sein können?

Unser Bauingenieur, Mr Ramsay, von Wilbraham Crescent 62, ist nicht ganz das, was er zu sein scheint.

Вы видите пространство, созданное конструкторами и людским трудом, но на самом деле, то что вы видите это материалы, которые уже здесь были, и которые изменили для придания им определенной формы.

Nun, Sie sehen diesen Raum, der von Designern gestaltet wurde und durch die Arbeit von Menschen, aber was Sie tatsächlich sehen, ist eine Menge von Material, das schon da war, das nur auf eine bestimmte Weise umgeformt wurde.

Сообщите разработчикам Конструктора приложений, что приложения будут недоступны для пользователей G Suite Basic.

Informieren Sie die App Maker-Entwickler, dass Anwendungen für G Suite Basic-Nutzer nicht verfügbar sind.

Убрав эти системы из центральной части судна, конструкторы поставили их в потенциально уязвимое положение.

Indem sie die Maschinen aus dem Schiffskern entfernten, hatten die Konstrukteure sie möglicher Beschädigung ausgesetzt.

Вскоре Глушко предложил свои услуги другим советским конструкторам – Михаилу Янгелю и Владимиру Челомею – конкурентам Королева.

Schon bald bot Gluschko seine Dienste anderen sowjetischen Raketenkonstrukteuren an: Michail Jangel und Wladimir Tschelomej, Koroljows Rivalen.

Ещё я дам тебе несколько блоков, они не прямолинейные, из конструктора- кактуса, так что это абсолютно нормально ".

Ich gebe dir ein paar Bausteine, ein paar ungeradlinige Bausteine für einen Kaktus, also war alles klar. "

Бёрт Рутан (англ. Elbert Leander «Burt» Rutan; род. 17 июня 1943 года, Эстакада, штат Орегон, США) — американский аэрокосмический конструктор.

Elbert Leander „Burt“ Rutan (* 17. Juni 1943 in Portland, Oregon, USA) ist ein US-amerikanischer Luft- und Raumfahrtingenieur.

Chefkonstrukteur Sergei Koroljow sollte ihn von der Raketenabschussbasis Tjuratam (später umbenannt in Kosmodrom Bajkonur) in Kasachstan anrufen, um ihm den Start des ersten künstlichen Satelliten zu melden.

Вы поступили на обучение в механические мастерские, где вы прославились своими способностями как инженер-конструктор.

Sie lernten in einer Maschinenfabrik, wo Sie sich als Mechaniker und Konstruktionszeichner einen Namen machten.

Помимо главного конструктора, принимавшего активное участие в проектировании, в создании нового танка участвовали Р. А. Аншелевич и А. В. Богачев.

Außer dem Chefkonstrukteur, der aktiv an der Projektierung teilnahm, waren die Ingenieure R. A. Anschelewitsch und A. W. Bogatschew mit der Entwicklung des neuen Panzers beschäftigt.

А что вы скажете про конструктор, который проявляет эмоции и связан с защитой окружающей среды и словом «хитрый»?

Doch der Konstrukteur dieser weitaus großartigeren Schöpfungen wird selten, wenn überhaupt, als Konstrukteur anerkannt.

Первым взбунтовался конструктор ракетных двигателей Валентин Глушко, чей жидкостный двигатель РД-170 используется в российских и некоторых американских ракетах.

Der Erste, der revoltierte, war Triebwerkskonstrukteur Valentin Gluschko, dessen Flüssigtreibstoffmotor RD-170 bei russischen und einigen amerikanischen Raketen zum Einsatz kam.

В лучшем случае идея только обсуждается вместе с конструкторами, если они участвуют в работе изобретательской команды.

Im besten Fall wird die Idee zusammen mit Konstrukteuren erörtert, wenn sie im Erfinderteam mitarbeiten.

Консультанты швейного производства совместно с врачами разработали имитатор старости, помогающий медперсоналу и инженерам-конструкторам почувствовать, «что значит быть старым».

Eine Consultingfirma hat zusammen mit Medizinern einen Alterssimulator entwickelt, um Krankenschwestern und Produkthersteller am eigenen Leib erfahren zu lassen, „wie alte Menschen die Welt wahrnehmen“.

Beispielsweise hat jedes Fenster eine eigene Kopie des String( )Konstruktors und des String.prototype-Objekts.

Но это кажется маловероятным конструкторам , которые спроектировали швы, рассчитанные на протечку только раз в 100 000 лет.

Dieser Fall wird von den Konstrukteuren jedoch als nur wenig wahrscheinlich angesehen, da die Schweiβnähte auf eine Beständigkeit von einem Leck pro 100.000 Jahre geschätzt wurde.

Словосочетания (7)

ведущий конструктор - führende Designer
главный конструктор - Chefdesigner
инженер - конструктор - Entwicklungsingenieur
инженер конструктор - Entwicklungsingenieur
модельер - конструктор - Modedesigner
модельер конструктор - Modedesigner
художник - конструктор - Designer

Контексты

Но это кажется маловероятным конструкторам , которые спроектировали швы, рассчитанные на протечку только раз в 100 000 лет. Dieser Fall wird von den Konstrukteuren jedoch als nur wenig wahrscheinlich angesehen, da die Schweiβnähte auf eine Beständigkeit von einem Leck pro 100.000 Jahre geschätzt wurde.

Плод этого шага и кооперации между органами безопасности, операторами и французскими и немецкими конструкторами , EPR, представляет проект, позволяющий противостоять таким явлениям. Als Frucht dieser Vorgehensweise sowie einer Kooperation der Sicherheitsbehörden der französischen und deutschen Betreiber und Konstrukteure von Kernkraftwerken, stellt der EPR einen Entwurf dar, der ihm Widerstandsfähigkeit gegenüber solchen Phänomenen ermöglicht.

Но, несмотря на все старания моего отца, другие конструкторы выражали растущее недовольство тем, что Королеву достается вся слава, хоть и анонимно. Doch trotz der Mühen, die mein Vater sich gemacht hatte, brachten die übrigen Konstrukteure ihre wachsende Unzufriedenheit darüber zum Ausdruck, dass Koroljow die gesamte öffentliche Aufmerksamkeit erhielt - und sei es anonym.

В их "секретном" мире ни для кого не было секретом, кто стоял за титулом " главный конструктор ". In ihrer "geheimen" Welt war es kein Geheimnis, auf wen sich der Titel " Chefkonstrukteur " bezog.

Главный конструктор Сергей Королев должен был позвонить со стартовой площадки полигона Тюратам (впоследствии переименованного в космодром Байконур) в Казахстане и доложить о запуске первого в мире искусственного спутника. Chefkonstrukteur Sergei Koroljow sollte ihn von der Raketenabschussbasis Tjuratam (später umbenannt in Kosmodrom Bajkonur) in Kasachstan anrufen, um ihm den Start des ersten künstlichen Satelliten zu melden.

конструктор — а, м. constructeur m. 1. Тот, кто конструирует что л. Конструктор самолетов. БАС 1. Конструктор подводной лодки. Уш. 1934. 2. нов. Образовательная детская игра ящик с материалами, из которых детьми строятся различные предметы, сооружения и т. п.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

КОНСТРУКТОР — КОНСТРУКТОР, конструктора, муж. (спец.). 1. Автор какой нибудь конструкции. Конструктор подводной лодки. 2. Образовательная детская игра ящик с материалами, из которых детьми строятся различные предметы, сооружения и т.п. (неол.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова

конструктор — инженер, проектировщик; дизайнер, игра Словарь русских синонимов. конструктор сущ., кол во синонимов: 5 • авиаконструктор (1) • … Словарь синонимов

КОНСТРУКТОР — КОНСТРУКТОР, а, мн. ы, ов, муж. 1. Специалист, к рый создаёт конструкцию какого н. сооружения, механизма. К. самолётов. Инженер к. 2. Детская игранабор деталей для конструирования. | жен. конструкторша, и (к 1 знач.; разг.). | прил.… … Толковый словарь Ожегова

конструктор — конструктор, мн. конструкторы, род. конструкторов и в профессиональной речи конструктора, конструкторов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

конструктор — разработчик — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы разработчик EN designerdeveloper … Справочник технического переводчика

Конструктор — (от лат. constructor «строитель»): В Викисловаре есть статья «кон … Википедия

конструктор — (конструкторыр, конструкторхэр) конструктор МашинакIэхэр къэзыугупшысэу, зышIэу щытыр ары Самолет конструктор Автомобиль конструктор … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

конструктор — 1) лицо, занимающееся созданием конструкций различных устройств (машин, механизмов, сооружений и т. п.) или их отдельных частей; 2) детская игра, представляющая собой набор деталей, из которых можно собирать разные предметы, машины, сооружения.… … Словарь иностранных слов русского языка

конструктор — а; м. 1. Тот, кто конструирует что л., создаёт конструкцию чего л. К. самолётов. Инженер конструктор (руководитель проекта). Модельер конструктор. Главный к. (руководитель проекта). 2. Детская игра набор деталей для конструирования. Металлический … Энциклопедический словарь

конструктор — а; м. см. тж. конструкторский 1) Тот, кто конструирует что л., создаёт конструкцию чего л. Констру/ктор самолётов. Инженер конструктор (руководитель проекта) Модельер конструктор. Главный констру/ктор. (руководите … Словарь многих выражений

dɪˈzaɪnə сущ.
1) конструктор, проектировщик urban designers ≈ проектировщики городов aircraft designer ≈ авиационный конструктор Syn: planner
2) заговорщик, интриган Syn: intriguer, plotter, schemer
3) чертежник Syn: draftsman, draughtsman
4) рисовальщик Syn: artist, draughtsman
5) модельер, конструктор одежды fashion designer ≈ художник-модельер
6) дизайнер interior designer ≈ дизайнер по интерьеру конструктор, проектировщик;
разработчик - algorithm * разработчик алгоритма чертежник;
расчетчик рисовальщик конструктор одежды, модельер декоратор - stage * театральный декоратор, театральный художник дизайнер интриган, заговорщик commercial ~ дизайнер рекламы designer дизайнер ~ заговорщик ~ интриган ~ конструктор;
проектировщик ~ конструктор ~ модельер, конструктор одежды ~ модельер ~ проектировщик ~ разработчик ~ расчетчик ~ рисовальщик ~ чертежник ~ чертежник expert ~ вчт. опытный разработчик fashion ~ модельер одежды graphic ~ художник-оформитель industrial ~ дизайнер landscape ~ цветовод-декоратор system ~ вчт. системотехник system ~ вчт. системщик systems ~ сцециалист по разработке систем

5 designer

[ de'sign·er || -nə ] n. конструктор, проектировщик, чертежник, рисовальщик, конструктор одежды, модельер, художник-декоратор, дизайнер

6 designer

commercial designer дизайнер рекламы designer дизайнер designer заговорщик designer интриган designer конструктор; проектировщик designer конструктор designer модельер, конструктор одежды designer модельер designer проектировщик designer разработчик designer расчетчик designer рисовальщик designer чертежник designer чертежник expert designer вчт. опытный разработчик fashion designer модельер одежды graphic designer художник-оформитель industrial designer дизайнер landscape designer цветовод-декоратор system designer вчт. системотехник system designer вчт. системщик systems designer сцециалист по разработке систем

7 designer

8 designer

9 pattern designer

10 pattern designer

11 ontwerper

12 návrhářka

13 designer

14 designer

designer clothes — одежда, сшитая по авторской модели

stage designer — театральный декоратор, театральный художник

1. architect (noun) architect; caricaturist; delineator; draftsman; layout person; modeler; planner; sculptor

2. artisan (noun) adept; artificer; artisan; artist; contriver; craftsman; craftswoman; inventor; worker

15 designer

16 designer

1) авторский, разработанный знаменитым дизайнером, модельером; с логотипом знаменитого дизайнера, модельера

designer clothes — одежда от известного дизайнера, авторская одежда

17 designer

stage designer - театральный декоратор, театральный художник

18 مصمّم

19 designer

20 modellista

См. также в других словарях:

модельер-конструктор — сущ., кол во синонимов: 1 • модельер (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

модельер-конструктор — модельер конструктор, модельера конструктора … Орфографический словарь-справочник

модельер-конструктор — моделье/р констру/ктор, моделье/ра констру/ктора … Слитно. Раздельно. Через дефис.

модельер-конструктор-технолог — моделье/р констру/ктор техно/лог, моделье/ра констру/ктора техно/лога … Слитно. Раздельно. Через дефис.

модельер — кутюрье, модельщик Словарь русских синонимов. модельер сущ., кол во синонимов: 5 • кутюрье (2) • … Словарь синонимов

Модельер — (в русской традиции) специалист по изготовлению моделей одежды, дизайнер одежды, создатель экспериментальных образцов, определяющий образ и стиль, общее конструктивное решение, изобретающий новые технологические решения и разрабатывающий… … Википедия

конструктор-модельер — конструктор модельер, конструктора модельера … Орфографический словарь-справочник

конструктор-модельер — (2 м 2 м), Р. констру/ктора моделье/ра … Орфографический словарь русского языка

конструктор-модельер — констру/ктор моделье/р, констру/ктора моделье/ра … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Со всей нашей силой, умом и духом, мы собираем, мы формируем, мы улучшаем - создатели, конструкторы и строители.

Mit unseren Stärken unserem Verstand und Geist, wir sammeln, wir formen und wir fertigen - Macher und Gestalter und Zusammensetzer.

Это чудо придумали лучшие конструкторы, чтобы позволить мне видеть и быть увиденным в полной безопасности.

Королев был председателем совета, но другие главные конструкторы - больше дюжины - считали себя не менее важными.

Koroljow war Leiter des Rates, doch die anderen Chefkonstrukteure - mehr als ein Dutzend - betrachteten sich als nicht weniger wichtig.

Конструкторы стиральных машин, посудомоечных машин, сухой белье углубляется умы чтобы к нам вытаскивать средства более всего, respecteux, среды не сокращая тем не менее их функциональной власти.

Die Konstrukteure der Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Wäschetrockner zerbrechen sich die Hirne, um zu uns die Werkzeuge am meisten herauszunehmen, die der Umwelt sind respecteux, ohne deswegen ihre funktionelle Kraft zu vermindern.

Уже в начале попытки реализации проекта, конструкторы столкнулись со сложной задачей - ни один из советских паровозостроительных заводов не имел опыта проектирования и постройки паровозов с осевыми нагрузками свыше 18 тс.

Schon zum Anfang des Versuches der Realisierung des Projektes stießen die Konstrukteure auf eine schwere Aufgabe - nicht eines der sowjetischen Dampflokwerke besaß Erfahrungen bei dem Bau von Dampflokomotiven mit einem Achsdruck größer als 18 t. Das größte Hindernis bei der Entwicklung bereitete hier der Rahmen.

Это было известно также и Галилею, отметившему, что конструкторы эпохи Возрождения, следовавшие успешным методам строительства кораблей и перемещения обелисков, часто были удивлены неожиданными провалами попыток проделать это с более крупными кораблями и обелисками.

Auch Galileo war damit vertraut. Ihm fiel auf, dass Ingenieure der Renaissance, die sich an etablierte Methoden im Schiffsbau und beim Transport von Obelisken hielten, oftmals von Unglücken überrascht wurden, wenn sie ihre Vorhaben mit größeren Schiffen und Obelisken auszuführen versuchten.

В 1909 году ассортимент охватывал 90 различных моделей паровых машин, принадлежности для кукольных домиков, карусели, автомобили, самолеты, корабли, волчки и металлические конструкторы.

1909 umfasste die Produktpalette 90 verschiedene Dampfmaschinenmodelle, Puppenstuben- und Küchenzubehör, Karussells, Autos, Flugzeuge, Schiffe, Kreisel und Metallbaukästen.

Читайте также: