Игрушечная скрипка петров и васечкин

Обновлено: 13.05.2024

Петров и Васечкин – Как хорошо быть хулиганом

Петров и Васечкин – как хорошо быть хулиганом

Петров и Васечкин – Как хорошо быть хулиганом - Исполняет Филипп Светлицкий (Рожков)

Петров и Васечкин – Зачем человеку каникулы? Кавер, Ансамбль "Росиночка", Санкт-Петербург

Петров и Васечкин – Зачем человеку каникулы?

"Петров и Васечкин" – Зачем человеку каникулы?

Петров и Васечкин – О рыцарях без страха и упрека

Петров и Васечкин – О рыцарях в наше время

●● Петров и Васечкин – Танго (признание Васечкина №1)

Петров и Васечкин – К нам едет хулиган

●● Петров и Васечкин – Игрушечная скрипка

Петров и Васечкин – Надо Дедушке Помочь

Петров и Васечкин – Танго

Петров и Васечкин – только тот по настоящему герой

Петров и Васечкин – Ситуация

.Петров и Васечкин – Песня о кино

Петров и Васечкин – Это я во всем виновата

Петров и Васечкин – Лечу, ни пуха, ни пера

Петров и Васечкин – Рыцарь в путь

"Петров и Васечкин" – Рыцарь, в путь!

Петров и Васечкин – Песня в машине

Петров и Васечкин – Несите мне доспехи

Петров и Васечкин – Рыцарь, в путь!

Петров и васечкин – замечательно ура)

Петров и Васечкин – А кроме того, а кроме того

Петров и Васечкин – Про мальчишек и мужчин

.Петров и Васечкин – Песня дедушки

Петров и Васечкин – О рыцарях

Петров и Васечкин – женщины

●● Петров и Васечкин – Песня дедушки

Петров и Васечкин – Говорят, что нам не повезло

Петров и Васечкин – Не мужское это дело)

Петров и Васечкин – Укрощение страптивой 2

петров и васечкин – это была только шутка

Петров и Васечкин – Грузинские напевы

Петров и Васечкин – Это все из-за меня

Петров и Васечкин – О рыцарях в наше время

Петров и Васечкин – Что может быть печальней

Петров и Васечкин – Ну, я пошел

Петров и Васечкин – Где тут подвиг? Тут работа!

Петров и Васечкин – Признание Васечкина

Петров и Васечкин – Песня Пети Васечкина

Петров и Васечкин – Лечу! Ни пуха, ни пера!

Петров и Васечкин – вредина!

Петров и Васечкин – О взрослых

Петров и Васечкин – Рыцарь, в путь!

Петров и Васечкин – Приключения, приключения

Петров и Васечкин – Слава Героя

Петров и Васечкин – Зачем человеку каникулы

Муз жанры

Песни

Исполнители

Текст песни:

Я пошел в магазин игрушек
И скрипку я там купил,
А что струны у скрипки из ниток,
Я внимания не обратил.

И не понял я, что картонный,
И с такой же ниткой смычок.
Как ни бился над этой скрипкой, но
Играть я на ней не мог.

Ни на что не годная скрипка,
Я с досады тогда решил,
И чужой босоногой девчонке
Во дворе ее подарил.

А девчонка взяла эту скрипку,
А девчонка взяла смычок.
Зазвучала такая музыка, что
В себя я прийти не смог.

А скрипка эта звучала
Все чище, все сильней,
Просто-напросто дело не в скрипке,
А в том, кто играет на ней.
Просто-напросто дело не в скрипке,
А в том, кто играет на ней.

0 Спам

Спасибо, Гил.
Автором слов на этом сайте назван Владимир Михайлович Алеников. В Рунете практически нет ссылок на это стихотворение. На сайте https://www.inpearls.ru/400856 значится "автор неизвестен", на сайте https://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=993&start=11580 ошибочно указано авторство Владимира Дмитриевича Алейникова.
Стихотворение Роберта Грейвза "Скрипка за пенни" ("The Penny Fiddle" by Robert Graves) впервые появилось на русском языке в 1965 году. Тогда издательство "Детская литература" выпустило тоненький сборник стихов Грейвза, названный, как и известное стихотворение, "Скрипка за пенни". Великолепные переводы поэзии с английского были выполнены Андреем Сергеевым. См. https://kid-book-museum.livejournal.com/964699.html.
Выше Гил деликатно называет слова песни в "Приключениях Петрова и Васечкина" адаптацией перевода Сергеева. Так, пожалуй, можно сказать, раз в титрах фильма сказано, что песни на слова Владимира Аленикова, и в том числе упомянуты Роберт Грейвз и Генрих Сапгир. Конечно, без уточнений, от кого что.
Начало адаптации не очень отличается от первых двух строк оригинала:

Я пошел в магазин игрушек
И скрипку за пенни купил.

Наверное, исправление сделано, чтобы не пускать ихний пенни в наш советский огород. Или затем, чтобы завуалировать источник?
Дальше оригинал не был испорчен до последних двух строф, которые у Сергеева выглядели следующим образом:

А девчонка взяла эту скрипку,
Провела смычком по струнам -
Что за музыку я услышал!
Я не верил своим ушам.

Я спросил в изумленье девчонку:
- Как ты можешь на ней играть? -
Рассмеявшись, сказала девчонка:
- Попробуй сам угадать!

Тут, возможно, я излишне придирчив: наверное, академик Алеников проницательно предвидел, что фаны Петрова и Васечкина (и взрослые рядом с ними) не поймут, в чём секрет, так что дидактическая концовка в адаптации может оказаться полезной.

Петров и Васечкин – Ах, как хочется приключений

Петров и Васечкин – Зачем человеку каникулы?

петров и васечкин – Зачем человеку каникулы)

Петров и Васечкин – Зачем человеку каникулы

Петров и Васечкин – Сегодня, завтра и вчера (гр. Синема)

петров и васечкин – Не может быть!

Петров и Васечкин – Рыцарь, в путь!

Петров и Васечкин – Про красную мышь и зеленую лошадь

Петров и Васечкин – Несите мне доспехи

Петров и Васечкин – Зачем человеку каникулы?

Петров и Васечкин – Что может быть печальней, чем комнатный уют

Петров и Васечкин – Куда уходят настоящие мальчишки?

Петров и Васечкин – Женские заботы

Петров и Васечкин – Рыцари без страха и упрека (Что может быть печальней, чем комнатный уют. )

Петров и Васечкин – Лечу, ни пуха, ни пера

Петров и Васечкин – Танго (признание Васечкина №2)

Петров и Васечкин – Петров, скажи!

Петров и Васечкин – Песня бабушки

Петров и Васечкин – Несите мне доспехи

Петров и Васечкин – Рыцарь в путь

Петров и Васечкин – каникулы

Петров и Васечкин – О скрипке

Петров и Васечкин – Песня французов

Петров и Васечкин – Укрощение страптивой 2

Петров и Васечкин – Кто такой рыцарь (куплет -)

Петров и Васечкин – время рыцарей прошло..

Петров и Васечкин – Надо дедушке помочь

Петров и Васечкин – Зачем человеку каникулы (посвящается отпуску)

Петров и Васечкин – Несите мне доспехи, седлайте мне коня)

Петров и Васечкин – Не может быть! (Это ещё не всё. - Петров, скажи им. D)

Петров и Васечкин – Признание

Петров и Васечкин – Тема1

Петров и Васечкин – поверь я сердцем чист

Петров и Васечкин – Песня Пети Васечкина

Петров и Васечкин – Второе признание Васечкина

"Петров и Васечкин" – "Зачем человеку каникулы. "

Петров и Васечкин – Про мальчишек и мужчин

Петров и Васечкин – только тот по настоящему герой

Петров и Васечкин – Приключения

Петров и Васечкин – Укрощение строптивой (2)

Петров и Васечкин – 2

Петров и Васечкин – 1

Петров и Васечкин – . ведь это была только шутка.

Петров и Васечкин – Сказки

Петров и Васечкин – Игрушечная скрипка

Петров и Васечкин – Не может быть!

Петров и Васечкин – Так бывает, что порой. (не вошло в фильм)

Петров и Васечкин – Танго

Петров и Васечкин – Скоморохи

Петров и Васечкин – Разоблачение

Муз жанры

Песни

Исполнители

Во-первых, зритель взрослеет, становится более искушённым, одновременно теряя детскую наивность и непосредственность. Во-вторых, сам дух эпохи, когда фильмы снимались, может сегодня казаться слишком экзотичным, далёким и даже непонятным. Ну, и о техническом прогрессе в кино тоже забывать не стоит.

При этом нетрудно заметить, что одни детские фильмы «устаревают» значительно быстрее, чем другие. Взять, например, «Незнайку с нашего двора» или даже культовую «Гостью из будущего», где малобюджетность и слабая игра детей, исполняющих роли второго плана, с каждым пересмотром режут глаз всё сильнее и сильнее. А вот «Приключения Буратино» или «Приключения Электроника» до сих пор не растеряли своего очарования.

То же можно отнести и к фильмам режиссёра Владимира Аленикова о проказах двух закадычных друзей — Васи Петрова и Пети Васечкина. Как и «Электроника», их можно было смело показывать избалованным постсоветским детям.

Впервые персонажи пронырливого Васечкина и его пухлого друга появились на экране ещё в 1974 году — в 71-м выпуске тележурнала «Ералаш», над которым работал всё тот же Алеников. И вот, уже в 1980-х, режиссёр решил сделать их главными героями полноценного фильма. По словам Аленикова, образ простодушного и «ведомого» крепыша Петрова он списал со своего одноклассника, а авантюриста и выдумщика Васечкина — во многом с самого себя.

Большую роль в успехе фильма сыграл удачный подбор актёров. Главных героев искали долго, пока хореограф картины — Владислав Дружинин — не предложил на роль Васечкина своего сына — Егора. Ну, а уже Егор привёл на съёмочную площадку однокашника Дмитрия Баркова, который сыграл Петрова.

На роль «дамы их сердца» — Маши Старцевой — претендовали две симпатичные девочки — Настя Уланова и Инга Ильм. Съёмочной группе очень нравилась Настя, однако право выбора оставили за мальчишками. И те в один голос проголосовали за Ингу. Правда, о Насте режиссёр тоже не забудет и даст ей во втором фильме — «Каникулы Петрова и Васечкина» роль командира пионерского отряда — Анки.

«Когда мы с [Ингой] познакомились, я дал ей прочесть одну из первых своих историй — «Укрощение строптивой» и спросил: «Ну, что ты думаешь?». Она свои огромные глаза-фары распахнула и грустно сказала: «Я думаю, что это — история о любви, но, поскольку герои ещё маленькие, наверное, это должно быть смешно»».

Интересно, что хореограф и режиссёр тоже засветились в фильме в эпизодических ролях. Первый сыграл роль учителя рисования, а второй — водителя грузовика.

Алеников вообще оказался мастер на все руки. Он не только сам написал весь сценарий, но и сочинил большинство текстов для песен.
Исключением стали лишь три композиции, где Алеников использовал стихи других поэтов — нашего Генриха Сапгира («Про Красную мышь и Зеленую лошадь», «Сегодня, завтра и вчера») и англичанина Роберта Грейвза («Игрушечная скрипка»). Причём последнего режиссёр переводил сам.

В первом фильме — «Приключения Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные» — песни играли «обрамляющую» роль. Дело в том, что фильм был задуман, как пять разножанровых историй с соответствующими подзаголовками — лирическая, фантастическая, приключенческая, комическая и эксцентрическая. Те же жанры отражали и песни, которые исполнял вымышленный школьный ансамбль СИНЕМА в начале и конце этих историй.

«Ансамбль выполняет в картине ряд важных функций. Во-первых, он связывает между собой все новеллы. Во-вторых, песни, которые он исполняет, задуманы нами как своего рода «микрофильмики» внутри картины. Они имеют свой собственный карнавальный сюжет, костюмы и разыгрываются музыкантами ансамбля как маленькие спектакли, предваряя то, что будет с героями, или подводя итог тому, что уже с ними случилось».

В песнях мы можем услышать голоса таких известных певиц, как Ольга Рождественская и Елена Камбурова. Однако большинство песен исполнили юные дебютанты — Костя Гаврилов и Лена Делибаш, которых мы, собственно и видим на экране.

Впоследствии Гаврилов станет клавишником рок-группы АЛЬЯНС, а Делибаш будет работать в Московском камерном театре.

А вот насчёт того, кто говорил и пел за Васечкина, долгое время ходили разные слухи. Согласно одной из версий, Егор Дружинин тогда сильно шепелявил и его озвучил Игорь Сорин — будущий участник группы ИВАНУШКИ INTERNATIONAL. Однако Дмитрий Барков говорил, что история про шепелявость — это миф. По другой версии, ленинградца Егора просто не отпустили из школы на озвучку, которая проходила в Москве, и его заменил какой-то неизвестный мальчик.
Сам Алеников в интервью программе «Встретились, поговорили» опроверг обе версии, заявив что Егор говорит на экране своим голосом, а Сорин спел за него только одну арию…

Поначалу режиссёр хотел, чтобы музыку для фильма написал маститый Геннадий Гладков. Однако композитор неожиданно заболел, и его место заняла молодая и малоизвестная Татьяна Островская. Саундтрек к «Петрову и Васечкину» стал для Островской своеобразным дебютом, да так и остался самой известной её работой (в 1990-е она эмигрирует в США)…

Так как сроки сильно поджимали, музыку пришлось сочинять в режиме аврала.

«К первому фильму я писала музыку за шесть дней на съёмках в Одессе. На студии вынесли из маленькой комнатки все вещи, внесли пианино, написали огромный плакат «Работает композитор» и я там сидела дни и ночи напролёт, написала десять песен…
…Володя очень талантливый режиссёр. И я удивляюсь, зачем он композиторов приглашает.:) Порой кажется, что он и музыку к фильму сам напишет… А если говорить о стихах, то, я думаю, Михаил Либин гораздо остроумнее, а Сапгир — это вообще глубокий поэт. Отдельно от фильма стихи Аленикова не воспринимаются, они написаны специально для кино».

Когда фильм «Приключения Петрова и Васечкина» был уже закончен, неожиданно оказалось, что он категорически не нравится худсовету. По словам режиссёра, главной претензией было, что герои на экране ведут себя слишком раскованно для образцовых советских школьников. Стоит ли говорить, что именно раскованность и естественность была главной изюминкой «Петрова и Васечкина», подкупившей юных зрителей. Говорят, ситуацию спасла Ирина Андропова (дочь генсека СССР), которая работала в музыкальном издании и опубликовала там весьма лестный отзыв о ещё не вышедшем фильме. Из-за этих передряг телепремьера «Приключений…», снятых в 1983-м, состоялась только 1 июня 1984-го…

А теперь немного «вкусовщины». Я с детства недолюбливал, когда песни в фильмах играют роль «вставных зубов». Мне казалось, что они только тормозят динамику сюжета. Не скажу за всех, но лично меня большинство песен из «Приключений Петрова и Васечкина» тогда изрядно раздражали. Иное дело — саундтрек ко второму фильму — «Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные» (1984).

На этот раз режиссёр решил взять за основу два классических произведения.
Первое — пьеса Гоголя «Ревизор», действие которой Алеников перенёс в… реалии пионерского лагеря! По сюжету, руководство дружины лагеря приходит в ужас, узнав о том, что к ним приедет матёрый хулиган по кличке Гусь.

Как и у классика, за хулигана случайно принимают другого человека – в данном случае, запоздавшего Васечкина. Одна часть пионеров начинают перед ним лебезить, а другая стремится перевоспитать, задабривая всяческими «ништяками» («Я ему в детективчики «Педагогическую поэму» Макаренко всунул!»). Васечкин быстро входит во вкус нового положения, хотя в отличие от Хлестакова со временем начинает им тяготиться.

Что касается песен, то их во втором фильме стало не просто больше… Первая серия «Хулиган», по сути, почти превратилась в полноценный мюзикл. И мне этот мюзикл очень понравился! Во многом потому, что в отличие от первого фильма, песни находились с сюжетом в неразрывном единстве. Их тексты, написанные всё тем же Алениковым, были крайне остроумны, а главное — близки и понятны каждому советскому школьнику.

Музыка Островской тоже стала ещё лучше. Если в первом фильме мне запомнились от силы три песни, то во втором — добрая половина.

Безусловным хитом серии «Хулиган» стала песня «Пойми меня, пойми», в которой Васечкин пытается сказать Анке правду, и где «общественные» нотки уморительно смешаны с «романтическими».

ВАСЕЧКИН:
Поверьте, запутался жутко,
Как дальше теперь мне жить?
Ведь это была только шутка.
Ведь это была только шутка.

Иронический накал усиливался тем, что песня была написана в стиле страстного танго, которое исполняли герои. Интересно, что здесь мы можем видеть первые «па» Егора Дружинина, который он разучивал прямо на съёмочной площадке под руководством своего отца. Надо сказать, что вся хореография в «Хулигане» поставлена очень изобретательно и, может, служить образцом для подобного рода фильмов. Как известно, впоследствии Егор пойдёт по стопам папы и тоже станет известным хореографом (его, к примеру, можно увидеть в жюри шоу «Танцы»).

Когда в 1988 году выйдет пластинка с песнями из «Петрова и Васечкина», то окажется, что на ней текст этого танго звучит несколько иначе. Зачем реплику Даши «Сплошная ложь» изменили на жаргонное «Какой балдёж» мне совершенно непонятно — звучит по-дурацки.
А вот другую правку, где вместо «И даже следопыт» стало «И красный следопыт» , понять можно. Напомню, что во времена СССР «красными следопытами» назывались пионеры, разыскивающие информацию о забытых или малоизвестных советских героях (прежде всего, участниках войны). В момент выхода фильма конкретное упоминание серьёзного общественного движения в столь шутливой форме сочли неуместным.
А вот, что написала по этому поводу Елена Харо (в девичестве - Елена Делибаш, исполнительница роли Оли Добкиной в "Каникулах"):

"Как человек непосредственно из "Васечкина", могу сказать, что "Какой балдеж", как и "Красный следопыт", были изначально записаны в первой версии. Но из-за цензуры фонограмма была переписана и появились "Сплошная ложь" и "даже Следопыт"".

Кстати, нечто похожее произошло и в первом фильме, где Васечкин задаёт шуточный вопрос из советского детского фольклора: «Ты за Солнце или за Луну?» . Петров выбирает правильный ответ «За Луну» , что, значит, «За советскую страну» (а «За Солнце» , насколько я помню, значило «За пузатого японца» ). Так вот этот безобидный и даже патриотичный ответ режиссёру пришлось заглушить школьным звонком на перемену.

В основу второй серии «Каникул» — «Рыцарь» — лёг «Дон Кихот» Сервантеса. В ней Петров и Васечкин воображают себя героями знаменитого романа и сбегают из пионерского лагеря, чтобы совершать подвиги во имя «прекраснейшей» Маши Старцевой.

Хотя по сюжету действие происходит в Грузии, из-за дороговизны съёмки решили перенести в Молдавию, где роль Кавказских гор сыграли Карпаты.

C
Я пошел в магазин игрушек,
Em
И скрипку я там купил,
A7
А что струны у скрипки из ниток,
Я внимания не обратил.

Dm
И не понял я, что картонный,
Fm
И с такой же ниткой смычок.
C Em A7 Dm
Как ни бился над этой скрипкой, но
F G C
Играть я на ней не мог.

C
Ни на что не годная скрипка,
Em
Я с досады тогда решил,
Gm
И чужой босоногой девчонке
A7
Во дворе ее подарил.

А девчонка взяла эту скрипку,
А девчонка взяла смычок.
Зазвучала такая музыка, что
В себя я прийти не смог.

C
А скрипка эта звучала
Em
Все чище и все сильней,
A7 Dm
Просто-напросто дело не в скрипке,
Fm G C Em
А в том, кто играет на ней.

A7 Dm
Просто-напросто дело не в скрипке,
Fm G C
А в том, кто играет на ней.

Слова песни прочитаны: 645