Спят усталые игрушки спят все ведьмы и избушки

Обновлено: 20.05.2024

Текст колыбельной «Спят усталые игрушки» был написан в 1964 году советской поэтессой Зоей Петровой, музыку к песне подобрал Аркадий Островской. Впервые композиция прозвучала 1 сентября 1964 года в качестве заставки к дебютному выпуску программы «Спокойной ночи, малыши!» и осталась с нами навсегда.

Существует несколько вариантов этой трогательной мелодии. Первую версию колыбельной исполнила Валентина Дворянинова. Позже Зоя Петрова дописала еще один, третий куплет, но в таком виде песня никогда не звучала. С 1982 года мы слышали с экранов телевизора урезанный вариант, в котором прежний второй куплет заменили на новый.

Позже голосом колыбельной на много лет стал Олег Анофриев. Он сумел подобрать верный тон, который идеально подошел песне и передаче «Спокойной ночи, малыши!». После него композицию исполняла Валентина Толкунова.

Колыбельная «Спят усталые игрушки»: слова и ноты для фортепиано

Текст колыбельной песни «Спят усталые игрушки» — первоначальный вариант, исп. В. Дворянинова

Спят усталые игрушки, книжки спят,
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться,
Ты ей пожелай: баю-бай.

Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит дрема возле нас.
За день мы устали очень,
Скажем всем: «Спокойной ночи!»,
Глазки закрывай, баю-бай.

Баю-бай, должны все люди ночью спать,
Баю-баю, завтра будет день опять.
За окошком все темнее,
Утро ночи мудренее.
Глазки закрывай, баю-бай.

В 1982 году по просьбе Александра Татарского Зоя Петрова внесла изменения в колыбельную. Режиссеру нужно было обыграть новую заставку из пластилиновых фигурок. Так вместо куплета про Дрему в композиции появились слова о радуге, слоненке и пере Жар-птицы.

Слова колыбельной «Спят усталые игрушки» — измененный вариант, исп. О Анофриев

В сказке можно покататься на Луне
И по радуге промчаться на коне.
Со слонёнком подружиться
И поймать перо жар-птицы.
Глазки закрывай, баю-бай.

Баю-бай, должны все люди ночью спать,
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: «Спокойной ночи!»,
Глазки закрывай, баю-бай.

Существует полная версия колыбельной «Спят усталые игрушки» из четырех куплетов, поет О. Анофриев

Спят усталые игрушки, книжки спят.
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Чтобы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай:
Баю-бай.

Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит дрёма возле нас.
За окошком всё темнее,
Утро ночи мудренее.
Глазки закрывай,
Баю-бай.

В сказке можно покататься на луне
И по радуге промчаться на коне,
Со слоненком подружиться
И поймать перо Жар-птицы.
Глазки закрывай,
Баю-бай.

Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: «Спокойной ночи!»
Глазки закрывай,
Баю-бай.

Колыбельная «Спят усталые игрушки» за годы звучания в эфире стала культовой. Текст песни знает несколько поколений, под нее засыпали миллионы советских детей. Когда руководители передачи «Спокойной ночи, малыши!» заменили композицию на «Спи, моя радость, усни», на них обрушился шквал писем с просьбами вернуть любимую мелодию. Маленькие зрители и их родители добились своего — в 1997 году колыбельную снова поставили в эфир.

Спят усталые игрушки,
Спят все ведьмы и избушки.
Спит алкаш на мерзкой свалке,
Спит мутант в стеклянной банке,
Спит скелет в железном гробе,
Дремлет крыса на сугробе.
Спит солдат в запретной зоне,
Привидение в вагоне,
Людоеды после пира,
Очень страшных два вампира.
Нечто спит в старинном доме,
Духи спят в металлоломе,
Спит сбежавший вор-убийца,
В подворотне кровопийца.
Дрыхнут оборотни в ямах,
Спят все чертики в канавах,
Спят русалки под мостами,
Дохлый ежик за кустами,
Язва в чьем-то спит желудке,
Зомби в телефонной будке.
Монстр спит в начальной школе,
Спит червяк в заросшем поле,
И циклоп в своей пещере,
Марсианин на Венере,
Дремлет призрак между крыш,
Так что спи и ты, малыш…

Утро скоро уж настанет,
Полтергейст нас всех достанет,
Ведьма печень чью-то купит,
Слон ей на ногу наступит,
Вурдалак его замочит,
Демон в ванной захохочет.
Обрастет солдатик шерстью,
И займется призрак местью.
Камнем тролль злой обернется,
И избушка повернется,
И мутант проснется скоро,
Леший вылезет из бора.
Замуруют в стенку духа,
Отгрызут кому-то ухо.
Маги варево заварят,
Графа калием отравят,
Поезд где-то подорвется,
Привидений разведется.
В коридоре змей свернется,
Карлик с другом подерется.
И начнутся утром войны,
А пока все спят спокойно,
Дремлет призрак между крыш,
Так что спи и ты, малыш…

Спят пока все великаны,
В корм дракону пеликаны,
Спит палач в своей каморке,
Цербер спит в большой коробке.
Спят под печкой домовые,
Чуда-Юда вековые.
Спят восставшие машины,
Дрыхнут йети на вершине.
Утро скоро уж наступит,
Чью-то руку меч отрубит,
Жертву черт себе отметит,
Люди НЛО заметят,
Где-нибудь АЭС взорвется,
Сатана вновь злом займется.
Забуянит злобный робот,
Оторвут мутанту хобот,
И русалке хвост откусят,
Мясом людоед закусит.
Невидимку в печке спалят,
С танка колдуна завалят.
А пока все спят на свете,
Дрыхнет вирус в интернете,
Спят в пробирке эмбрионы,
Спят в Египте фараоны,
Дремлет призрак между крыш,
Так что спи и ты, малыш…

Все пока что мирно дрыхнут:
Спит колдун — в подвал был впихнут,
Вурдалаки по подвалам,
Крокодил под одеялом.
Скоро новый день начнется,
В туалете глаз найдется,
Киллер делом вновь займется,
Скалолаз с горы сорвется.
Вертолет в кафе вломится,
Где спокойно загорится,
Током шибанет кого-то,
Засосет лису в болото,
Реку химией завалят,
Бомбу гоблину подарят.
Приговор подпишут смерный,
В дом зайдет Кощей Бессмертный.
Эльфу в спину стрелу всадят
На электростул посадят.
А пегасу крылья срежут,
Орку голову отрежут.
А пока все спят спокойно:
В саркофаге спит покойник
Спит кикимора в болоте,
И маньяк на эшафоте,
Дремлет призрак между крыш,
Так что спи и ты, малыш…

Снится прибыльный бизнес всем боссам, снится обувь раздетым и босым,
докторам снятся койки больницы, пограничникам снятся границы.

А художникам кисти и краски, а шутам снятся грустные маски,
палачам снится нож гильотины, паукам снится мир в паутине.

Поварам снится свежее мясо, а священникам новые рясы,
снятся лётчикам аэропланы, а шмалявам кашкарские планы.

Надоела мне марихуана, мне б мастырку кашкарского плана,
после плана кайфовые ночи, снятся Гагры, Батуми и Сочи.

Снятся мамам хорошие папы, снятся мышкам кошачие лапы,
снятся лысым роскошные кудри, а девчонкам помада и пудра.

Снятся мальчикам нежные губы, а сантехникам толстые трубы,
а мужчинам фигуры и ножки, кой-кому снятся мужнины рожки,

Неприличное Вовику снится, видно Вовику надо жениться,
то что видит наш Вовик во сне, совершенно не нравится мне.

Снятся полные залы артистам, а дырявые зубы дантистам,
снятся тиграм большие жирафы, полицейским наручники, штрафы.

Безработному снится работа, а усталому снится суббота,
снятся курочкам белые яйца, а Россия большая китайцам.

Снится мне - я ни в чём не нуждаюсь, снится мне - я живу наслаждаюсь,
не хочу это видеть во сне, наяву бы иметь это мне.

Нажмите,
чтобы загрузить
GIF
Снится прибыльный бизнес всем боссам, снится обувь раздетым и босым,
докторам снятся койки больницы, пограничникам снятся границы.

Поварам снится свежее мясо, а священникам новые рясы,
снятся лётчикам аэропланы, а стратегам военные планы.

Спит убитая лисичка, спит придушенная птичка,
Обезглавленный хомяк посмотрите как обмяк!
Утонув в зловонной жиже, спят в аквариуме мыши,
Распластавшись на полу, тихо рыбки спят в углу.

Спят в Египте фараоны, спят в пробирке эмбрионы,
А в уютном мавзолее Ленин спит, блаженно млея.
Сторож спит с ножом в спине, спят пожарники в огне,
И, придавленый бревном, спит строитель вечным сном.

Парашют с собой не взяв, спит десантник на камнях.
Позабыв про газ, соседи, спят вповалку на паркете.
Дремлют курицы в пруду, дремлют грешники в аду,
И, держа кишки в руках, еж витает в сладких снах.

Расплескав мозги по стенке, дремлет канарейка в клетке,
Мерно булькая во сне, спят подводники на дне.
Тихо дремлют в луже крови пешеходы на дороге
И качается в сарае добрый дедушка в петле.

Со жгутом тугим на горле мирно дремлет дядя в морге,
Провода держа в руке, спит электрик на столбе.
С головой, пробитой ломом, спит воспитанник дурдома,
С переломаным хребтом альпинист спит сладким сном.

Спят усталые игрушки,
Спят все ведьмы и избушки.
Спит алкаш на мерзкой свалке,
Спит мутант в стеклянной банке,
Спит скелет в железном гробе,
Дремлет крыса на сугробе.
Спит солдат в запретной зоне,
Привидение в вагоне,
Людоеды после пира,
Очень страшных два вампира.
Нечто спит в старинном доме,
Духи спят в металлоломе,
Спит сбежавший вор-убийца,
В подворотне кровопийца.
Дрыхнут оборотни в ямах,
Спят все чёртики в канавах,
Спят русалки под мостами,
Дохлый ёжик за кустами,
Язва в чьем-то спит желудке,
Зомби в телефонной будке.
Монстр спит в начальной школе,
Спит червяк в заросшем поле,
И циклоп в своей пещере,
Марсианин на Венере,
Дремлет призрак между крыш,
Так что спи и ты, малыш…

Утро скоро уж настанет,
Полтергейст нас всех достанет,
Ведьма печень чью-то купит,
Слон ей на ногу наступит,
Вурдалак его замочит,
Демон в ванной захохочет.
Обрастет солдатик шерстью,
И займётся призрак местью.
Камнем тролль злой обернётся,
И избушка повернётся,
И мутант проснётся скоро,
Леший вылезет из бора.
Замуруют в стенку духа,
Отгрызут кому-то ухо.
Маги варево заварят,
Графа калием отравят,
Поезд где-то подорвётся,
Привидений разведётся.
В коридоре змей свернётся,
Карлик с другом подерётся.
И начнутся утром войны,
А пока все спят спокойно,
Дремлет призрак между крыш,
Так что спи и ты, малыш…

Спят пока все великаны,
В корм дракону пеликаны,
Спит палач в своей каморке,
Цербер спит в большой коробке.
Спят под печкой домовые,
Чуда-Юда вековые.
Спят восставшие машины,
Дрыхнут йети на вершине.
Утро скоро уж наступит,
Чью-то руку меч отрубит,
Жертву черт себе отметит,
Люди НЛО заметят,
Где-нибудь АЭС взорвётся,
Сатана вновь злом займётся.
Забуянит злобный робот,
Оторвут мутанту хобот,
И русалке хвост откусят,
Мясом людоед закусит.
Невидимку в печке спалят,
С танка колдуна завалят.
А пока все спят на свете,
Дрыхнет вирус в интернете,
Спят в пробирке эмбрионы,
Спят в Египте фараоны,
Дремлет призрак между крыш,
Так что спи и ты, малыш…

Все пока что мирно дрыхнут:
Спит колдун — в подвал был впихнут,
Вурдалаки по подвалам,
Крокодил под одеялом.
Скоро новый день начнётся,
В туалете глаз найдётся,
Киллер делом вновь займётся,
Скалолаз с горы сорвётся.
Вертолет в кафе вломится,
Где спокойно загорится,
Током шибанёт кого-то,
Засосет лису в болото,
Реку химией завалят,
Бомбу гоблину подарят.
Приговор подпишут смерный,
В дом зайдёт Кощей Бессмертный.
Эльфу в спину стрелу всадят
На электростул посадят.
А пегасу крылья срежут,
Орку голову отрежут.
А пока все спят спокойно:
В саркофаге спит покойник
Спит кикимора в болоте,
И маньяк на эшафоте,
Дремлет призрак между крыш,
Так что спи и ты, малыш…

Чу! оживший тамогочи
Всем кричит «Спокойной ночи!»

Спит убитая Анфиса,
Спит раздавленная крыса.
Обезглавленный хомяк,
Посмотри-ка как обмяк.
Спят пожарники в огне,
Спит утопленник в дерьме,
Ошибившийся лишь раз,
Спит сапёр в недобрый час,
Спит в навозе конь в конюшне…
СПИ, А ТО УБЬЮ ПОДУШКОЙ!

В закладки

Оригинальный текст и слова песни Спит Убитая Лисичка:

1.
Спит убитая лисичка,
Спит задушенная птичка,
Обезглавленный хомяк
Посмотри-ка как обмяк.
Утонув в зловонной жиже,
Спят в аквариуме мыши.
И на высохшем полу
Рыбки кучкой спят в углу.
Спят в пробирке эмбрионы,
Спят в музее фараоны,
И в уютном мавзолее
Ленин спит, блаженно млея.
Сторож спит с ножом в спине,
Спят пожарники в огне,
И, придавленный бревном,
Спит строитель мертвым сном.
Ошибившись только раз,
Спят саперы в этот час.
Парашют с собой не взяв,
Спит десантник на камнях.
Газ забыв закрыть, соседи,
Спят в повалку на паркете.
В паутине дремлют мушки…
Спи, а то прибью подушкой

2.
Зацепившись за крючок спит притихший червячок.
Став похож на уголёк спит сгоревший мотылёк.
Дремлет безмятежным сном клоп придавленный бревном.
Спит, на плоский блин похож, под каток попавший ёж.
***
Подавившись скорлупой спит бельчонок под сосной.
Мёртвым сном бурундучок спит, наткнувшись на сучок.
Утонув в вонючей луже, спит цыплёнок и не тужит.
А на высохшем полу рыбки кучкой спят в углу.
***
Спит, намотанный на шину, уж попавший под машину.
Спит убитая лисичка, спит задушенная птичка.
Спит застреленный зайчишка, в мышеловке дремлет мышка.
Спит, прикрывши лапой носик, с голодухи сдохший пёсик.
***
Спит повешенная кошка,
спит раздавленная блошка, Спят усталые зверУшки,
СПИ, А ТО ПРИБЬЮ ПОДУШКОЙ.

Утонув в зловонной жиже,
Спят в аквариуме мыши,
А на высохшем полу
рыбки кучкой спят в углу.

Спит десантник на камнях,
Парашют с собой не взяв,
Ошибившись только раз,
Спят саперы в этот час.

И, придавленный бревном,
спит строитель мертвым сном..
Не печалься, не грусти,
спи малыш, и ты усни…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Спит Убитая Лисичка исполнителя Колыбельная маньяка — Полная версия:

1 .
Sleeping fox killed ,
Sleeps strangled bird ,
headless hamster
Look how limp .
Drowned in stinking mire ,
Sleep in the aquarium of the mouse.
And on the dry floor
A handful of fish sleeping in the corner.
Sleep in vitro embryos
Sleeping in a museum pharaohs
And in a cozy mausoleum
Lenin sleeps blissfully mleya .
The watchman sleeps with a knife in the back,
Sleep firefighters in fire
And down by the log,
Sleeps like a log builder .
Made a mistake once ,
Engineers are sleeping at this hour.
Parachute with them not taking,
Sleeps paratrooper on the rocks.
Gas forgetting to close neighbors ,
Sleeping on the floor in povalku .
Web of slumber flies …
Sleep, and then come pillow

2 .
Caught on the hook worm sleeps subdued .
Becoming similar to the burnt ember sleeping butterfly .
Slumbers undisturbed sleep bug pinned log.
Sleeping on a flat pancake like , under the roller caught hedgehog .
***
Choking shell sleeping under a pine squirrel .
Dead sleep sleeping chipmunk , stumbled on a limb .
Drowned in stinking puddle, sleeping chicken and grieves .
A fish on the dry floor handful of sleeping in the corner.
***
Sleeps wound on the bus , too hit by a car .
Sleeps killed fox sleeping strangled bird .
Sleeps shot hare, making the mouse in a mousetrap napping .
Sleeps , covering the nose with his paw , with hunger sdohshy doggie .
***
Sleeping cat hung ,
sleeps crushed Flea Tired little animals,
STI And then come PILLOW .

Drowned in stinking mire ,
Sleep in the aquarium mouse
And on the dry floor
a handful of fish sleeping in the corner.

Sleeps paratrooper on the rocks,
Parachute with them not taking,
Made a mistake once ,
Engineers are sleeping at this hour.

And down by the log,
sleeps builder dead sleep ..
Do not be sad , do not be sad ,
sleep baby, and you go to sleep …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Спит Убитая Лисичка, просим сообщить об этом в комментариях.

Читайте также: